THE EXPLANATORY MEMORANDUM in Swedish translation

• motiveringen
• motiveringsdelen
• motivering
• motiveringarna
• motiveringsdel

Examples of using The explanatory memorandum in English and their translations into Swedish

The Commission notes in the explanatory memorandum to its proposal that more responsibility will be delegated to the Member States,
Kommissionen slår i sin motivering till förslaget fast att mer ansvar skall delegeras

Some of these reasons are acknowledged in the explanatory memorandum of the proposal itself, while others have been set out in a number of ESC reports and opinions2.
Några av dessa synpunkter återspeglas i motiveringsdelen till förslaget, och andra finns med i rapporter och yttranden från EESK2.

impact assessment are presented in section 3 of the Explanatory Memorandum.
med berörda parter och konsekvensbedömningen redovisas i avsnitt 3 i motiveringen.

The explanatory memorandum to the draft directive shows that the Council backs up the Commission's Action Plan to the hilt.
Direktivets motivering tyder på att rådet ger sitt fulla stöd till kommissionens handlingsplan.

This amendment has no budgetary implications, apart from those already set out in the explanatory memorandum for the updated proposals for the multiannual financial framework.
Denna ändring får inga budgetkonsekvenser utöver de budgetkonsekvenser som redan angetts i motiveringarna till de aktualiserade förslagen till den fleråriga budgetramen.

The explanatory memorandum of the Commission's proposal contains an important point, first set out in its Communication on the new generation of Community Education and Training Programmes after 200612.
Motiveringsdelen i kommissionens förslag innehåller ett viktigt konstaterande som först framfördes i kommissionens meddelande om EU: nya utbildningsprogram efter 200612.

further spelled out in the explanatory memorandum 4.3.3.
beskrivs närmare i motiveringen 4.3.3.

is the explanatory memorandum accompanying this proposal which contains material for considerable thought and debate.
är den motivering som bifogas förslaget och som innehåller underlag för mycket eftertanke och mycken debatt.

The Committee thinks that the regulation should make this clear- at least in the explanatory memorandum- for the sake of transparency.
Kommittén anser att detta för öppenhetens skull borde klargöras åtminstone i förordningens motiveringsdel.

In the Explanatory Memorandum and the recitals preceding the proposal for a Directive, the Commission highlights a number of points, including.
I motiveringsdelen och skälen i förslaget till direktiv framhåller kommissionen bland annat följande.

Social Committee by sending it the text of the framework agreement, accompanied by its proposal for a Directive and the explanatory memorandum;
sociala kommittén genom att till denna överlämna texten till ramavtalet åtföljd av kommissionens förslag till direktiv och dess motivering.

In the explanatory memorandum the Commission proposes to extend the optional measures to all Member States,
I motiveringsdelen föreslår kommissionen att de frivilliga åtgärderna ska inskränkas för samtliga medlemsstater,

The choice of framework-directive was therefore ruled out in favour of a directive24 and in the explanatory memorandum, the Commission explains why it is impossible to use a framework-directive.
Alternativet direktiv valdes därför i stället för ramdirektiv24 och kommissionen angav i sin motivering skälen för att det var omöjligt att använda sig av ett ramdirektiv.

An independent body which would receive complaints, as outlined in paragraph 2(3) in the explanatory memorandum on page 5 of the New Directive.
Ett oberoende organ som skulle behandla klagomål i enlighet med punkt 2.3 i motiveringsdelen på sidan 5 i det nya direktivet.

The paragraph of the Explanatory Memorandum commenting on this article says benefits are"fully refunded" the basis of actual expenditure.">
I motiveringens kommentar till denna artikel talas om att vårdförmåner återbetalas fullt ut

The detailed and prescriptive wording of this article does not accord with the more general framework intention described in the explanatory memorandum- paragraph 7- reference to subsidiarity.
Artikelns ingående och föreskrivande text överensstämmer inte med avsikten att skapa en mera allmän ram, beskriven i motiveringens sjunde stycke.

The Explanatory Memorandum points out that given the high risks inherent to the exploitation of such opportunities,
I motiveringen framhålls att med tanke på de stora risker som är förbundna med utnyttjandet av sådana möjligheter,

Another is that the explanatory memorandum of all new proposals should indicate the expected positive or negative impact on employment
Ett viktigt förslag är också att i motiveringen till varje nytt förslag peka på de förväntade positiva

As the Explanatory Memorandum demonstrates, Community financing is the most suitable form of intervention to address these needs.
Enligt vad som framgår av motiveringen är gemenskapsfinansiering det lämpligaste åtgärden för att tillgodose dessa behov.

The explanatory memorandum to the language law amendment states that protection of the national language in certain cases overrides the freedom of speech and right to privacy.
I motiveringen till ändringen av språklagen står det att skyddet av det nationella språket ibland går före yttrandefriheten och rätten till personlig integritet.