THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING in Swedish translation

• samförståndsavtalet
• avtalsmemorandumet
• avsiktsförklaringen
• memorandum of understanding
• samförståndsavtal
• viljeförklaringen

Examples of using The memorandum of understanding in English and their translations into Swedish

The Committee expects that the Memorandum of Understanding and the regular contacts between the Bilbao Agency
Kommittén räknar med att samförståndsavtalet och de regelbundna kontakterna mellan Bilbaobyrån

The memorandum of understanding has given our textile
Samförståndsavtalet har gett vår textil-

Equally, the EU reaffirms its commitment to sign the Memorandum of Understanding on energy in order to further enhance the relationship between the EU and Iraq.
EU bekräftar likaså sitt åtagande att underteckna samförståndsavtalet om energi i syfte att ytterligare fördjupa förbindelserna mellan EU och Irak.

the National Fund was also established during the year the Memorandum of Understanding was signed in December.
dessutom inrättades den nationella fonden under året samförståndsavtalet undertecknades i december.

UNITA to continue the full implementation of all provisions of the Memorandum of Understanding of 4 April 2002;
Unita att fortsätta att fullt ut genomföra alla bestämmelser i samförståndsavtalet av den 4 april 2002.

Implement the measures laid down in Implementing Decision 2011/77/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 16 December 2010 and its subsequent supplements.
Genomföra de åtgärder som anges i genomförandebeslut 2011/77/EU, som specificeras ytterligare i samförståndsavtalet av den 16 december 2010 och dess efterföljande tillägg.

This is already happening with initiatives such as the new Energy Community Treaty and the memorandum of understanding on energy cooperation with Ukraine.
Detta sker redan genom initiativ såsom det nya fördraget om en energigemenskap och samförståndsavtalet om energisamarbete med Ukraina.

Launch a review of the Memorandum of Understanding with the ILO to better reflect OSH policy Commission;
Inleda en översyn av samförståndsavtalet med ILO för att bättre återspegla arbetsmiljöpolitiken  Kommissionen.

This Decision seeks to prolong the Memorandum of Understanding for two supplementary years until the end of 2004 doc.
Syftet med beslutet är att förlänga samförståndsavtalet med ytterligare två år till och med utgången av år 2004 dok.

In this context, I would like to mention that the Memorandum of Understanding between the Commission, the EIB
I detta sammanhang skulle jag vilja nämna att samförståndsavtalet mellan kommissionen, EIB

the Portuguese authorities have now been finalised and the memorandum of understanding on the policy conditions attached to the financial assistance is being agreed.
de portugisiska myndigheterna har nu avslutats, och samförståndsavtalet om de politiska villkor som är knutna till det ekonomiska stödet håller på att antas.

Report on the functioning of the Memorandum of Understanding on the sale of counterfeitgoods via the internet.
Rapport om funktionen för samförståndsavtalet om försäljning av varumärkesförfalskade varor via internet.

To date, we have not been able to examine the memorandum of understanding between SWIFT and the United States that forms the basis for transferring the data.
Hittills har vi inte kunnat undersöka samförståndsavtalet mellan SWIFT och Förenta staterna som utgör grunden för överföring av uppgifterna.

The parties agreed upon finalising, in the near future, the talks for signing the Financing Framework Convention and the Memorandum of Understanding.
I samma anda kom parterna överens om att inom en snar framtid slutföra överläggningarna om att underteckna ramkonventionen om finansiering och samförståndsavtalet.

The notification by India of 1 December 1999 is not fully consistent with the Memorandum of Understanding.
Den anmälan som Indien gjorde den 1 december 1999 stämmer inte helt överens med samförståndsavtalet.

After a presentation by the president of the REX section, the Bureau welcomed the signature of the memorandum of understanding between the EESC and the Secretariat of the Union for the Mediterranean.
Efter en presentation från ordföranden för REX-sektionen välkomnade presidiet undertecknandet av samförståndsavtalet mellan EESK och generalsekretariatet för unionen för Medelhavsområdet.

Overall, Ireland has implemented the conditions of the financial assistance programme specified in the Memorandum of Understanding.
Allmänt sett har Irland uppfyllt det finansiella biståndsprogrammets villkor som närmare anges i samförståndsavtalet.

On 5 September the EU and China decided through agreed minutes to fine-tune the implementation of the memorandum of understanding.
Den 5 september beslutade Europeiska unionen och Kina att finjustera tillämpningen av samförståndsavtalet genom överenskomna protokoll.

signed the memorandum of understanding to share photo,
undertecknade samförståndsavtalet att utbyta bilder,

Both sides looked forward to cooperation with regard to the reform of the Ukrainian energy sector, and implementation of the Memorandum of Understanding on the closure of Chernobyl.
Båda sidor såg fram emot samarbete när det gäller reformeringen av den ukrainska energisektorn och genomförandet av samförståndsavtalet om stängningen av Tjernobyl.