THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING in Polish translation

• memorandum of understanding
• protokół ustaleń
• protokołu ustaleń
• protokole ustaleń
• podpisano protokół ustaleń
• memorandum o porozumieniu

Examples of using The memorandum of understanding in English and their translations into Polish

The memorandum of understanding is a significant step toward creating a single international institution which would boost Madrid's position as a worldwide recognized center of international arbitration,
Memorandum of Understanding jest znaczącym krokiem w kierunku stworzenia jednolitego międzynarodową instytucję, która będzie zwiększyć pozycję Madrytu jako światowego centrum uznanego międzynarodowego arbitrażu,

transit countries, such as the PCAs, the Memorandum of Understanding on Energy Cooperation with Ukraine
takie jak umowy o partnerstwie i współpracy, protokół ustaleń między UE

With regard to bilateral funds at programme level, there were requirements for the participation of institutions of Donors in the implementation of the programmes that were not defined in the Memorandum of Understanding as partner programmes.
W odniesieniu do funduszy bilateralnych na poziomie programów pojawiły się wymagania dotyczące udziału instytucji Darczyńców w realizacji programów niezdefiniowanych w Memorandum of Understanding jako programy partnerskie.

On 3 March 2006 the Memorandum of Understanding between the European Commission,
W dniu 3 marca 2006 r. podpisano Protokół ustaleń pomiędzy Komisją Europejską,

The Commission prepared for the first time a social impact assessment for the Memorandum of Understanding for Greece.4 It intends to continue this practice in case of any future stability support programme.
Komisja po raz pierwszy przygotowała taką ocenę skutków społecznych w odniesieniu do protokołu ustaleń dla Grecji4 i zamierza kontynuować tę praktykę w przypadku wszelkich przyszłych programów pomocy stabilizacyjnej.

On 31 May 2006 the Memorandum of Understanding between the European Commission,
W dniu 31 maja 2006 r. podpisano Protokół ustaleń pomiędzy Komisją Europejską,

The Memorandum of Understanding concluded by the Polish Information
Memorandum of Understanding pomiędzy Polską Agencją Informacji

Implement the EU/IMF financial assistance programme by fully addressing the policy conditionality included in the Memorandum of Understanding of 6 November 2013 and its subsequent supplements that complements
Wdrożenie programu pomocy finansowej UE/MFW poprzez pełne uwzględnienie warunków w zakresie polityki gospodarczej określonych w protokole ustaleń z dnia 6 listopada 2013 r.

The Memorandum of Understanding The Memorandum of Understanding constitutes part of the efforts to develop EU arrangements for financial stability and to enhance the cooperation between relevant authorities,
Memorandum of Understanding Porozumienie jest częścią działań prowadzonych na rzecz wprowadzenia rozwiązań Unii Europejskiej dotyczących stabilności finansowej

The National Focal Point- a national public entity designated by the Beneficiary State to have the overall responsibility for reaching the objectives of the Norwegian Financial Mechanism 2009-2014 and implementing the Memorandum of Understanding.
Krajowy Punkt Kontaktowy- krajowa instytucja publiczna wyznaczona przez Państwo-Beneficjenta, która ponosi ogólną odpowiedzialność za realizację celów wytyczonych w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2009-2014 i postanowień Memorandum of Understanding.

During the first half of the reporting period, the programming activities under the Norwegian Financial Mechanism 2009-2014 concerned mainly the final consultations on the content of the programme documents, i.e. the provisions of the Regulation and the Memorandum of Understanding.
W pierwszym półroczu okresu sprawozdawczego prace programowe w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014 dotyczyły przede wszystkim ostatecznego uzgodnienia treści dokumentów programowych tj. postanowień Regulacji oraz Memorandum of Understanding.

including those going beyond the Memorandum of Understanding.
również tych wykraczających poza ramy Memorandum of Understanding.

particularly because the Supreme Court considered that the memorandum of understanding was clearly unconstitutional.
przez decyzję Sądu Najwyższego, który uznał, że protokół ustaleń był wyraźnie niezgodny z konstytucją.

organisations that by signing the Memorandum of Understanding(MOU)of this Program gave evidence that they are fully aware
które poprzez podpisanie Protokołu Ustaleń(MOU) tego Programu dały dowód, że są w pełni świadome

Subject to the conclusion thereof, the Memorandum of Understanding between the European Community
Z zastrzeżeniem jego sfinalizowania, Protokół Ustaleń między Wspólnotą Europejską

further specified in the Memorandum of Understanding of XX/XX/XXXX and its subsequent supplements,
szczegółowo określonych w protokole ustaleń z dnia XX/XX/XXXX r.

which is part of the Memorandum of Understanding under the economic adjustment programme,
będący częścią protokołu ustaleń w ramach programu dostosowania ekonomicznego,

The Memorandum of Understanding of 6 November 2013
Protokół ustaleń z dnia 6 listopada 2013 r.

where appropriate, the memorandum of understanding in the case of a macroeconomic adjustment programme.
w odpowiednich przypadkach, protokołu ustaleń w przypadku programu dostosowań makroekonomicznych.

The Memorandum of Understanding of 16 March 2003 between DG ECHO
Protokół ustaleń podpisany dnia 16 marca 2003 r. przez DG ECHO