Examples of using Explanatory memorandum in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
See Explanatory Memorandum.
See Impact Assessment and Explanatory Memorandum.
Patrz: ocena wpływu i uzasadnienie.See Impact Assessment and Explanatory Memorandum.
Zob. ocena wpływu i uzasadnienie.See Impact Assessment and Explanatory Memorandum.
Zob. Ocena skutków i Uzasadnienie.Such an assumption can not be deduced from the agreement, nor from the explanatory memorandum.
Takiego założenia nie można wyprowadzić ani z umowy, ani z memorandum wyjaśniającego.Explanatory memorandum.
UZA SADNIENIE.The explanatory memorandum gives a justification of this limitation of the scope of the proposal.
W memorandum wyjaśniającym zawarto uzasadnienie tego ograniczenia zakresu zastosowania wniosku.This recital does not, however, appear in either the articles or the explanatory memorandum.
Treść tego motywu nie została jednak uwzględniona ani impact assessments are described in the explanatory memorandum for the legislative proposal on the establishment of an EES and in the impact assessment accompanying that proposal.
oceny skutków opisano w uzasadnieniu dotyczącym wniosku ustawodawczego w sprawie utworzenia EES oraz w ocenie skutków, którą do tego wniosku załączono.The general context is explained in the explanatory memorandum for the legislative proposal on the establishment of an EES
Kontekst ogólny wyjaśniono w uzasadnieniu wniosku ustawodawczego w sprawie utworzenia EESIn the explanatory memorandum"not under normal commercial conditions" is defined by adding"i.e. not at arm's length.
W memorandum wyjaśniającym do sformułowania"w warunkach odbiegających od przyjętych warunków handlowych" dodano:"tzn. nie na zasadach rynkowych.A detailed explanation of this Chapter can be found in the explanatory memorandum included in COM(2004)227.
Szczegółowe wyjaśnienie tego rozdziału znajduje się w uzasadnieniu dołączonym do COM(2004)227.The measures referred to in paragraph 2, together with an explanatory memorandum, shall be communicated to the Commission
Środki określone w ust. 2 wraz z memorandum wyjaśniającym są przekazywane KomisjiThe explanatory memorandum to the proposal for a regulation confirms this see explanatory memorandum, point 3.3.
Potwierdzają to wyjaśnienia zawarte we wniosku dotyczącym rozporządzenia zob. uzasadnienie, pkt 3.3.In its Explanatory Memorandum, the Commission explicitly mentions that it used the standards developed in Regulation(EC) No 1798/2003.
W swoim uzasadnieniu Komisja wyraźnie wskazuje, że korzystała ze standardów opracowanych w rozporządzeniu(WE) nr 1798/2003.as has been mentioned in the Explanatory Memorandum.
jak wspomniano w memorandum wyjaśniającym.The Legal Service will have to pay particular attention to this part of the explanatory memorandum and provide all the assistance needed for the final version.
Służba prawna powinna zwrócić szczególną uwagę na tę część uzasadnienia i służyć wszelką potrzebną pomocą przy jej ostatecznym sformułowaniu.Finally, the explanatory memorandum accompanying each legislative proposal sets out how the proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
W uzasadnieniu towarzyszącym każdemu wnioskowi ustawodawczemu określa się, w jaki sposób wniosek jest zgodny z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.The remainder of this explanatory memorandum is confined to a presentation of the present proposal relating to structural separation of credit institutions.
Pozostała część niniejszego uzasadnienia ogranicza się do przedstawienia niniejszego wniosku dotyczącego strukturalnego wyodrębnienia instytucji kredytowych.The text of any proposed amendment, together with an explanatory memorandum Sent to the Secretary General who shall circulate it to all Contracting Parties.
Tekst proponowanej poprawki wraz z uzasadnieniem Wysłane do Sekretarza Generalnego, który przekazuje go wszystkim Umawiającym się Stronom.
