EXPLANATORY MEMORANDUM in Danish translation

• begrundelse
• begrundelsen

Examples of using Explanatory memorandum in English and their translations into Danish

The EMI supports the choice of a Directive for the same reasons as mentioned in the Commission 's explanatory memorandum to its proposal for a Directive.
EMI støtter valget af direktivformen af samme grunde som dem, der er angivet i Kommissionens begrundelse for sit forslag til direktiv.

there is the reference to Kosovo which has appeared in the explanatory memorandum.
af forordningen henvises der til Kosovo, som optræder i begrundelsen.

inconsistent with the position set out in its Explanatory Memorandum of 3 February 2004.
1954/2003 var forkert og i uoverensstemmelse med holdningen i sin begrundelse af 3. februar 2004.

containing the draft Decision and an explanatory memorandum, was transmitted to the ECB.
der indeholdt beslutningsudkast og begrundelse, blev fremsendt til ECB.

The Commission is sensitive to the desire for clarification which it furthermore took into account in its explanatory memorandum.
Kommissionen er klar over ønsket om fastsættelse af en skillelinje, hvilket den oven i købet tog højde for i sin begrundelse.

Explanatory memorandum proposal for a directive on investment services
BEGRUNDELSE Forslag til direktiv om investeringsservice

The explanatory memorandum of the Commission proposal foresees the establishment of coordination procedures between the ECB,
I begrundelsen til Kommissionens forslag nævnes etableringen af koordineringsprocedurer mellem ECB,

These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations.
Disse nye opgaver er beskrevet i den begrundelse, som ledsager de foreslåede forordninger.

In order to answer your question, I draw your attention to the explanatory memorandum of the proposal directive which says.
Som svar på Deres spørgsmål henleder Kommissionen Deres opmærksomhed på begrundelsen til direktivforslaget, der siger.

As the explanatory memorandum to the proposed directive sets out, for cross-border membership it should be possible for companies
Ifølge begrundelsen for det foreslåede direktiv bør det i forbindelse med grænseoverskridende medlemskab være muligt for selskaber

As the Commission also notes in the explanatory memorandum, the MTFs are now the main organised trading venues for bond trading
Som Kommissionen også bemærker i begrundelsen, er MTF' er nu de vigtigste organiserede handelssystemer for obligationer, men tegner sig dog

The purpose of the proposed Directive(which refers in its explanatory memorandum to the Opinion delivered by the Committee in 1978 on part-time work) is to guarantee part-timers the same rights as full-time workers with due regard to the special nature of part-time employment.
Formålet med direktivforslaget, der i sin begrundelse henviser til Udvalgets udtalelse fra 1978 om deltidsarbejde er at sikre deltidsarbejdstagere de samme rettigheder som fuldtidsarbejdstagere under behørig hensyntagen til deltidsarbejdets særlige karakter.

As noted in the explanatory memorandum to the proposed directive, cross-frontier banking relationships
Som angivet i begrundelsen til direktivforslaget er grænseoverskridende bankforbindelser et område,

As the Commission stresses in its Explanatory Memorandum, the system must be strengthened
Som Kommissionen understreger i sin begrundelse, skal systemet styrkes for at"befæste den makroøkonomiske stabilitet

452)[ explanatory memorandum only available in French],
betalingsbalancestatistik( KOM( 94) 452)[ Begrundelsen foreligger kun på fransk],

the Regional Advisory Councils concerned by sending a draft of those measures, together with an explanatory memorandum, before adopting them.
de relevante regionale rådgivende råd ved at sende dem et udkast til de pågældende foranstaltninger sammen med en begrundelse, inden de vedtager dem.

As stated in the explanatory memorandum, the ECB shares the view that the updating of the list of financial instruments defined in Section A of the Annex to the proposed directive should take into account new developments in financial markets.
ECB er enig i synspunktet i begrundelsen om, at ajourfłringen af listen over finansielle instrumenter defineret i afsnit A i direktivforslagets bilag błr tage nye udviklinger i finansmarkederne i betragtning.

the analysis presented in the explanatory memorandum of the Commission's proposal on a modification of the'Eurovignette' directive 93 89 EC.
grønbogen om fair og effektiv prissætning(navnlig kapitel 8) og analysen i det forklarende memorandum til Kommissionens forslag til ændring af Eurovignette-direktivet 93 89 EF.

European Union( COM( 94) 140)[ explanatory memorandum only available in French],
en efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union( KOM( 94) 140)[ explanatory memorandum only available in French],

we should perhaps note that part of that property policy renders the tense of Mr Viola's priorities in his explanatory memorandum slightly out of date.
bør vi måske noteres os, at en del af denne ejendomspolitik gør tiden i hr. Violas prioritetet i hans forklarende note lettere forældret.