MEMORANDUM OF UNDERSTANDING in Danish translation

• aftalememorandum
• memorandum of understanding
• fælles hensigtserklæring
• hensigtserklæring
• aftaleprotokol
• aftalememorandummet
• hensigtserklæringen
• memorandum for forståelse
• forståelsesmemorandum

Examples of using Memorandum of understanding in English and their translations into Danish

Under this bilateral track, a number of Member States initially signed a memorandum of understanding with the US.
I henhold til dette bilaterale spor underskrev en række medlemsstater i første omgang en hensigtserklæring med USA.

This Memorandum of Understanding will take effect for three years upon signature by at least five Signatories.
Denne fælles hensigtserklæring får virkning i tre år, når den er undertegnet af mindst fem signatarer.

Conclusion of Memorandum of Understanding with Bulgaria on its participation in the general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007.
Indgåelse af et aftalememorandum med Bulgarien om Bulgariens deltagelse i den generelle ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007.

Following the meeting, was signed three Memorandum of Understanding and a letter of intent,
I forlængelse af mødet blev der underskrevet tre såkaldte»Memorandum of Understanding« og en hensigtserklæring(Letter of Intent),

Mr President, on 20 December 1995, a memorandum of understanding was signed in Ottawa by the representatives of the G7, the European Commission and Ukraine.
Hr. formand, den 20. december 1995 blev der underskrevet en aftaleprotokol i Ottawa mellem repræsentanterne for G7-landene, EuropaKommissionen og Ukraine.

Positive developments in recent months include the signature of a memorandum of understanding on human rights with the United Nations High Commissioner last November.
En positiv udvikling i de seneste måneder omfatter undertegnelsen af en hensigtserklæring om menneskerettigheder med FN's højkommissær i november sidste år.

This Memorandum of Understanding will be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Communities.
Denne fælles hensigtserklæring deponeres i Ge neralsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber.

We signed a Memorandum of Understanding-- here's Madam Deng Nan,
Vi underskrev et Memorandum for Forståelse- her er Deng Lan, Deng Xiapoings datter-

Conclusion of Memorandum of Understanding with Romania on its participation in the general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007.
Indgåelse af et aftalememorandum med Rumænien om Rumæniens deltagelse i den generelle ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007.

The agreements in force as laid down in the Memorandum of Understanding must be observed in full.
De gældende aftaler, således som de er nedfældet i Memorandum of Understanding, bør overholdes til punkt og prikke.

Memorandum of understanding between the European Community
Aftaleprotokol mellem Det Europæiske Fællesskab

A memorandum of understanding with Ukraine on the implementation of energy policy was signed only this year during the summit.
Et forståelsesmemorandum med Ukraine om gennemførelse af energipolitikken blev først underskrevet ved topmødet i år.

This Memorandum of Understanding will take effect for three years upon signature by at least eight Signatories.
Denne fælles hensigtserklæring får virkning for en periode af tre år, når den er undertegnet af mindst otte signatarer.

A Memorandum of Understanding expresses the common intentions of the parties
Et aftalememorandum udtrykker de fælles intentioner parterne

The study is to be the rst action within the framework of the EU-China memorandum of understanding that was signed in 2006.
Undersøgelsen bliver den første aktion inden for rammerne af EU's og Kinas memorandum for forståelse, som blev underskrevet i 2006.

Australian company SubPartners in March also entered a memorandum of understanding(MoU) to construct a high-capacity Perth-to-Singapore subsea cable.
Australsk firma SubPartners i Marts også indgået et memorandum of understanding(MoU) til at konstruere en høj kapacitet Perth-til-Singapore undersøisk kabel.

Memorandum of understanding between the United States,
Aftaleprotokol mellem USA, otte fremtidige medlemsstater

This Memorandum of Understanding will take effect for three and a half years
Denne fælles hensigtserklæring får virkning for et tidsrum af tre et halvt år,

In 2009, Canada and the UAE signed a Memorandum of Understanding on Trade and Investment,
I 2009 underskrev Canada og FAE et aftalememorandum om handel og investeringer,

The Memorandum of Understanding concerning the implementation of the Nabucco gas pipeline project was signed in Vienna over the past week.
Aftalememorandummet vedrørende gennemførelsen af gasrørledningsprojektet blev underskrevet i Wien i løbet af ugen.