MEMORANDUM in English translation

• memorandum
• memoranda
• aide-mémoire
• andum
• aide-memoire

Examples of using Memorandum in Danish and their translations into English

I dette memorandum fastsættes betingel serne for programmets gennemførelse, herunder varernes bestemmelsessted jf. Rådets forordning(EF) nr. 2802/98.
In accordance with Council Regulation(EC) No 2802/98, the memorandum sets out the framework for the project, including the destination of the goods.

Den irske regering har forelagt Rådet og Kommissionen et detaljeret memorandum vedrørende situationen for det irske fiskeri og de irske kystregioner.
The Irish Government has provided the Council and the Commission with a memorandum setting out in detail the situation of Irish fisheries and coastal regions.

Memorandum udarbejdet af regionerne i den yderste periferi i Cayenne den 5. marts 1999;
HAVING REGARD TO the Memorandum drawn up by the Outermost Regions at their meeting in Cayenne on 5 March 1999;

Den portugisiske regerings memorandum om de perifere regioner, Azorerne og Madeira fra november 1999;
HAVING REGARD TO the Memorandum from the Portuguese Government on The outermost regions of the Azores and Madeira(November 1999);

Rådet godkendte Kommissionens memorandum om finansieringen af den fælles landbrugspolitik som et fornuftigt diskussionsgrundlag.
The Council accepts the memorandum of the Commission on the financing of the CAP as a sound basis for discussion.

Memorandum om erstatning for krænkelse af privatlivets fred
A memorandum on damages for breaches of privacy

AVS-staterne fremlagde deres memorandum(15.3.1977), som blev besvaret af Fællesskabet den 16. ju ni 1977.
The ACP States presented a memorandum(15.3.1977), to which the Community replied on 16 June 1977.

Dette memorandum er baseret på arbejdet inden for det fælles Informationssystem vedrørende beskæftigelsespolitikken(MISEP), som Kommissionen oprettede
The memorandum is based on the work of MISEP(mutual information system on employment policy)

Bush var direktør for Harken Energy… modtog han dette memorandum fra firma advokater… der advarede mod at sælge aktier,
If they had unfavorable information about the company. he received this memo from company lawyers In 1990,

CES(88) 1233 Udtalelse om memorandum fra Kommissionen Indre marked
CES(88) 1233 Opinion on the Memorandum from the Commission entitled Internal market

Bush var direktør for Harken Energy… modtog han dette memorandum fra firma advokater… der advarede mod at sælge aktier,
Warning directors not to sell stock if they had unfavorable information about the company. he received this memo from company lawyers In 1990,

At en drabsordre kræver et memorandum underskrevet af præsidenten. Justitsministeren fortalte George Tenet.
That we do not have a kill order without a Memorandum of Notification signed by the President. The Attorney General told George Tenet months ago.

Bush var direktør for Harken Energy… modtog han dette memorandum fra firma advokater… der advarede mod at sælge aktier, hvis de havde… ufavorable informationer om firmaet.
When Mr. Bush was a director of Harken Energy… he received this memo from company lawyers… warning directors not to sell stock if they had… unfavorable information about the company.

Dette memorandum, der indgår i det tredje handlingsprogram om lige muligheder, søger at fastlægge konceptet for»lige løn for samme arbejde«
The memorandum, provision for which was made in the third medium-term Community action pro gramme for equal opportunities,

I 1948 udviklede Det Amerikanske Sikkerhedsråd et memorandum med indhold og fokus,
In 1948, the American Security Council developed a memorandum, in its content and focus,

Rådet vil snarest befatte sig med et memorandum fra Kommissionen, som den udarbejder efter sine kontakter med den græske regering om dennes memorandum..
The Council will shortly be consulted on a memorandum from the Commission which the latter is drawing up following its talks with the Greek Government on their memorandum..

Betingelserne for gennemførelse af aktionerne fastlægges i et memorandum mellem Fællesskabet og Rusland,
The terms of the operation shall be the subject of a memorandum between the Community and Russia negotiated

Som De alle ved, indgav den tibetanske side et memorandum om ægte autonomi for Tibets fremtid under den sidste forhandlingsrunde, efter den kinesiske regerings anmodning.
As you all know, at the last round of talks, following the request of the Chinese Government, the Tibetan side submitted a memorandum on genuine autonomy for the future of Tibet.

I sit memorandum af 4. april 1979 3a foreslog Kommissionen, at Fællesskabet skulle tiltræde konventionen.
In a memorandum of 4 April 1979,38the Commission proposed that the Community should become a party to it.

Kommissionen har derfor i sit memorandum foreslået, at man helt skulle udelukke klager til ministerkomi teen i»fællesskabssager«.
In the memorandum, the Commission suggested that no reference whatever to the Committee of Ministers should be permitted in'Community' cases.