Examples of using Explanatory memorandum in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The paragraph concerning the subsidiarity principle in the explanatory memorandum has been changed.
The proposal has taken into consideration the conclusions of the evaluation report see point 3 of the explanatory memorandum.
Förslaget beaktar utvärderingsrapportens slutsatser se punkt 3 i motiveringen.The proposal was preceded by a study, as mentioned in the Explanatory Memorandum.
Förslaget föregicks av en studie såsom nämndes i motiveringen.As the explanatory memorandum establishes, the primary objective of the regulation is protection of the environment.
Som fastställs i motiveringen är förordningens främsta syfte miljöskyddet.The Commission's explanatory memorandum to the proposal makes the following points.
I motiveringen till förslaget framhåller kommissionen följande.The Explanatory Memorandum(comments on Article 11,
I motiveringen(kommentarer till artikel 11,The explanatory memorandum first presents lessons learnt in the current PACT programme, which ends in 2001.
I motiveringen presenteras först erfarenheterna från Pact-programmet, som löper ut 2001.The Explanatory Memorandum is followed by analysis of the recitals and of the Articles.
Efter motiveringen följer en genomgång av de enskilda artiklarna.The Explanatory Memorandum underestimates the consequences from a unilateral EU approach.
I motiveringsdelen underskattar man konsekvenserna av ett unilateralt handlande från EU: s sida.Explanatory memorandum- VI Benefits
Motiveringskapitlet- VI FördelarThis recital does not, however, appear in either the articles or the explanatory memorandum.
Denna strecksats återkommer inte vare sig The explanatory memorandum to the Commission proposal provides a very clear
Motiveringen i kommissionens förslag ger en mycket klarIt appears from the explanatory memorandum that the Commission has drawn on different
Last sometimes acts as an annex to the explanatory memorandum, which is made to the general plan of the infield.
Senaste fungerar ibland som en bilaga till motiveringen, som görs till den allmänna planen för infield.According to the Explanatory Memorandum,"the possibility of obtaining a decision, as such, on compensation from the offender is covered by the framework decision on the standing of the victim in criminal proceedings.
Enligt motiveringsdelen omfattas möjligheten att få till stånd ett avgörande om ersättning från gärningsmannen"i stället av rambeslutet om brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden.which so far has been limited to drafting an explanatory memorandum on disability and development.
politiken för utvecklingssamarbete, som hittills har begränsats till ett förklarande memorandum om funktionshinder och utveckling.impact assessment are presented in section 3 of the Explanatory Memorandum.
med berörda parter och konsekvensbedömningen redovisas i avsnitt 3 i motiveringen.Some of these reasons are acknowledged in the explanatory memorandum of the proposal itself, while others have been set out in a number of ESC reports and opinions2.
Några av dessa synpunkter återspeglas i motiveringsdelen till förslaget, och andra finns med i rapporter och yttranden från EESK2.It agrees that the revision of the Regulation now proposed is timely in the light of the considerations set out in the Commission's explanatory memorandum.
ESK håller med om att den översyn av förordningen som nu föreslagits ligger rätt i tiden med hänsyn till de överväganden som kommissionen gör i sin förklarande PM.The explanatory memorandum of the Commission's proposal contains an important point, first set out in its Communication on the new generation of Community Education and Training Programmes after 200612.
Motiveringsdelen i kommissionens förslag innehåller ett viktigt konstaterande som först framfördes i kommissionens meddelande om EU: nya utbildningsprogram efter 200612.
