PERUSTELUT in English translation

• reasons
• arguments
• justification
• grounds
• rationale
• explanatory statement
• explanatory memorandum
• explanations
• reasoning
• reason
• justifications
• argument
• explanation

Examples of using Perustelut in Finnish and their translations into English

Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet.
Grounds for and objectives of this proposal.

Tämän perustelut ovat hyvin kyseenalaisia.
The rationale behind this is extremely questionable.

Perustelut pistekirjoituksen poisjättämiseksi hyväksytty.
Justification for not including Braille accepted.

Perustelut ovat niin ilmeiset, ettei niitä tarvitse luetella.
The arguments are so obvious that nobody has to make them.

Mielestäni myös Coreperin päätökset ja niiden perustelut on julkaistava.
In my opinion, the decisions by COREPER and the explanations for them should also be announced.

valiokunnan puheenjohtaja voi poistaaperustelut. perustelut.
the chairman of the cornmitteernay deletethe explanatory statement.

Komission ehdotuksen perustelut ja oikeudellinen tausta.
Reasons for the Commission's proposal and its legislative context.

Nämä perustelut koskevat kumpaakin ehdotusta.
This explanatory memorandum applies to both proposals.

Qq perustelut sovelletusta OECD: n menetelmästä.
Qq Justification of OECD methodology applied.

Vakiomuotoiset perustelut viisumin epäämiselle,
Standard grounds for refusing, cancelling,

Johdanto: perustelut Euroopan avaruusohjelmalle.
Introduction: Rationale of the European Space Programme.

Järjelliset perustelut eivät yleensä toimi uskoviin.
Rational arguments don't usually work on religious people.

Huomautuksissaan kantelija väitti, että komission perustelut eivät vieläkään olleet täysin selkeät.
In his observations, the complainant claimed that the Commission's explanations were still not entirely clear.

Perustelut ovat hieman monimutkaiset.
The reasoning is a little bit convoluted.

Perustelut valmistelevan lausunnon laatimiselle.
Reason for drawing up an exploratory opinion.

Perustelut oma-aloitteiselle lausunnolle.
Reasons for the own-initiative opinion.

Nämä perustelut koskevat jälkimmäistä ehdotusta.
This explanatory memorandum concerns the latter legislative proposal.

Pyydä heitä toistaa perustelut ja merkitys Emancipation julistus, mutta nykyajan kielellä.
Have them reiterate the rationale and meaning, but in contemporary language.

Ja mitkä perustelut minulla oli tälle päätökselle?
And what was my justification for that decision?

Perustelut olivat painavia,
The arguments were powerful,