EXPLANATORY DOCUMENTS in Polish translation

• dokumentów wyjaśniających
• dokumenty wyjaśniające

Examples of using Explanatory documents in English and their translations into Polish

At the same time, Member States undertook that in justified cases- indicated in the preamble of the given directive- they would prepare such explanatory documents and transmit them to the Commission.
Równocześnie, państwa członkowskie zobowiązują się w takich uzasadnionych przypadkach- co zostaje odzwierciedlone w tekście preambuły danej dyrektywy- do opracowania dokumentów wyjaśniających i ich przekazania Komisji.

The Commission therefore does not deem it necessary to request explanatory documents for the transposition of the Directive.
Komisja nie uważa zatem za konieczne, aby wymagać dokumentów objaśniających dotyczących transpozycji dyrektywy.

The estimated low additional administrative burden of requesting explanatory documents from Member States regarding the new parts of the Directive is proportionate
Szacunkowe niskie dodatkowe obciążenia administracyjne związane z żądaniem od państw członkowskich dokumentów wyjaśniających dotyczących nowych części dyrektywy są proporcjonalne

the Commission received 16 explanatory documents for the first directive(9 in the form of‘correlation tables')
Komisja otrzymała 16 dokumentów wyjaśniających w odniesieniu do pierwszej dyrektywy(9 w formie tabeli korelacji)

Moreover, explanatory documents can contribute significantly to reducing the administrative burden of compliance monitoring by the Commission;
Ponadto dokumenty wyjaśniające mogą znacznie przyczynić się do zmniejszenia obciążenia administracyjnego Komisji związanego z monitorowaniem zgodności;

Two joint political declarations on the explanatory documents were worked out and then affirmed by the Member States on 29 September 2011
Uzgodniona została treść dwóch wspólnych deklaracji politycznych w sprawie dokumentów wyjaśniających, które zostały potwierdzone przez państwa członkowskie 29.09.2011 r.

mismatches in terms of Member State implementation into national law, explanatory documents will be necessary to assist with transposition and to allow effective verification.
przez państwa członkowskie do ich ustawodawstwa krajowego, niezbędne będą dokumenty wyjaśniające, aby wspomóc prawidłową transpozycję i umożliwić skuteczną weryfikację.

all Member States but sometimes several per Member State) and 14 other explanatory documents.
w niektórych przypadkach otrzymano kilka tabel z jednego państwa członkowskiego) i 14 dokumentów wyjaśniających w innej formie.

the Commission of 28 September 2011 on explanatory documents, Member States should accompany the notification of the implementing measures with correlation tables.
Komisji z dnia 28 września 2011 r. dotyczącą dokumentów wyjaśniających, państwa członkowskie powinny złożyć wraz z powiadomieniem o środkach transpozycji tabele korelacji.

No explanatory documents on the transposition of the provisions of this proposal are considered necessary in addition to those already required from Member States by the provisions currently in force in both the 4AMLD
Dodatkowe wyjaśniające dokumenty w sprawie transpozycji przepisów niniejszego wniosku nie zostały uznane za konieczne, oprócz dokumentów wymaganych już od państw członkowskich na podstawie obowiązujących przepisów 4. dyrektywy

Parliament adopted 23 directives(out of 65) for which the Commission requested explanatory documents and which maintained the agreed recital on the need for such documents..
Parlament przyjęły 23 dyrektywy(z 65), w odniesieniu do których Komisja zwróciła się o dostarczenie dokumentów wyjaśniających i które zawierały uzgodniony motyw dotyczący konieczności zapewnienia takich dokumentów..

In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of[date], Member States have undertaken to accompany,
Zgodnie ze wspólną deklaracją polityczną państw członkowskich i Komisji dotyczącą dokumentów wyjaśniających z dnia[data], państwa członkowskie zobowiązały się do przedstawienia,

the Commission received 7 explanatory documents for the first directive(4 in the form of‘correlation tables'),
Komisja otrzymała 7 dokumentów wyjaśniających w odniesieniu do pierwszej dyrektywy(4 w formie tabeli korelacji),

By virtue of proportionality, explanatory documents have not been deemed justified in the present proposal,
Ze względu na proporcjonalność dokumenty wyjaśniające nie zostały uznane za uzasadnione w niniejszym wniosku, który nie zmienia

when the call for tenders was launched, the explanatory documents, in particular the asset list,
ta ostatnia wyjaśniła, że na początku postępowania przetargowego dokumenty wyjaśniające, w szczególności wykaz inwentaryzacyjny,

the Commission in their Joint Political Declaration of 27 October 2011 on explanatory documents.
Komisję we wspólnej deklaracji politycznej z dnia 27 października 2011 r. w sprawie dokumentów wyjaśniających.

the fact that the proposal includes provisions on a number of groups not yet covered in a mandatory way by the current legal framework, explanatory documents, including a correlation table between national provisions
które do tej pory nie wchodziły obowiązkowo w zakres bieżących ram prawnych, zgłoszeniu środków transpozycji będą musiały towarzyszyć dokumenty wyjaśniające, w tym tabela korelacji między przepisami krajowymi

natural gas as a fuel and passengers navigation experts, explanatory documents accompanying the notification of transposition measures will be needed so that measures which the Member States have introduced are clearly identifiable.
zgłoszeniu środków transpozycji będą musiały towarzyszyć dokumenty wyjaśniające, tak aby środki wprowadzone przez państwa członkowskie były łatwe do zidentyfikowania.

EXPLANATORY DOCUMENTS.
DOKUMENTY WYJAŚNIAJĄCE.

Directions for use(reference may be made to a leaflet or other explanatory document intended for the subject
Instrukcje stosowania(można podać odniesienie do ulotki lub innego dokumentu wyjaśniającego przeznaczonego dla uczestnika