EXPLANATORY DOCUMENTS in Hungarian translation

• magyarázó dokumentumok
• magyarázó dokumentumokat
• magyarázó dokumentumokra
• magyarázó dokumentumot

Examples of using Explanatory documents in English and their translations into Hungarian

The Commission therefore does not deem it necessary to request explanatory documents for the transposition of the Directive.
Ezért a Bizottság nem tartja szükségesnek az irányelv átültetésével kapcsolatos magyarázó dokumentumok bekérését.

It was agreed that such supporting information("explanatory documents") will be submitted in justified cases together with the measures to transpose directives.
Megállapodás született arról, hogy indokolt esetben az irányelvek átültetését célzó intézkedésekről szóló tájékoztatást ilyen kiegészítő információk(„magyarázó dokumentumok”) kísérjék.

A more extensive assessment will be possible once the Commission has received explanatory documents for a more representative number of directives.
Átfogóbb értékelés tehát csak akkor lesz lehetséges, ha a Bizottsághoz már reprezentatív számú irányelvre vonatkozó magyarázó dokumentum érkezett.

The requirement to provide explanatory documents may create an additional administrative burden on those Member States which do not work on this basis in any case.
A magyarázó dokumentumok összeállítása adminisztrációs többletterhet jelenthet azon tagállamok számára, amelyek nem minden esetben dolgoznak így.

Member States are encouraged to present the explanatory documents in the form of easily readable conformity tables.
A tagállamok számára javasolt, hogy a magyarázó dokumentumokat áttekinthető megfelelőségi táblázatok formájában közöljék.

Member States are encouraged to present the explanatory documents in the form of easily readable tables showing how the individual national measures adopted correspond to the provisions of the Directive.
A tagállamokat arra ösztönözzük, hogy a magyarázó dokumentumokat áttekinthető táblázatok formájában közöljék, amelyek bemutatják az egyes elfogadott nemzeti intézkedések és az irányelv rendelkezései közötti megfelelést.

Moreover, explanatory documents can contribute significantly to reducing the administrative burden of compliance monitoring by the Commission;
A magyarázó dokumentumok emellett jelentős HU 4 HU7 mértékben hozzájárulhatnak azon adminisztratív terhek csökkentéséhez, amelyek a megfelelés nyomon követése kapcsán a Bizottságra nehezednek;

The explanatory documents are necessary to gain a full understanding of the way in which Member States are transposing the provisions of the Directive into national law.
A magyarázó dokumentumok szükségesek annak teljes körű megismeréséhez, hogy a tagállamok milyen módon ültetik át az irányelv rendelkezéseit a nemzeti jogba.

By virtue of proportionality, explanatory documents have not been deemed justified in the present proposal,
Figyelemmel az arányosság elvére, illetve a további adminisztratív terhek elkerülése végett a Bizottság nem tartotta indokoltnak, hogy e javaslatot magyarázó dokumentumok kísérjék: a javaslat nem módosít már meglévő jogszabályt,

the Commission believes that the requirement to provide explanatory documents in the case of the proposed Directive is proportionate
hogy a javasolt irányelv átültetésére vonatkozó magyarázó dokumentumok benyújtására irányuló követelmény arányos,

believes that penitentiary administrations should establish strong bonds with local communities, producing explanatory documents and statistical evidence aimed at persuading public opinion that non-custodial measures are necessary to reduce recidivism as well as to ensure long-term security in our society;
hogy a büntetés-végrehajtási szerveknek erős kapcsolatokat kell kialakítaniuk a helyi közösségekkel, magyarázó dokumentumokat és statisztikai bizonyítékokat kell kiadniuk a közvélemény meggyőzésére arról, hogy szükség van a szabadságelvonással nem járó intézkedésekre a visszaeső bűnözés csökkentése, valamint a társadalmunkon belüli hosszú távú biztonság garantálása céljából;

it does not seem justified or proportionate to require further explanatory documents.
amelyet valamennyi tagállam teljes mértékben átültetett, magyarázó dokumentumok előírása nem tűnik sem indokoltnak, sem arányosnak.

No explanatory documents on the transposition of the provisions of this proposal are considered necessary in addition to those already required from Member States by the provisions currently in force in both the 4AMLD and Directive 2009/101/EC.
A pénzmosás elleni negyedik irányelv és a 2009/101/EK irányelv hatályos rendelkezései értelmében a tagállamoktól már jelenleg is megkövetelt dokumentumokon kívül nincs szükség egyéb magyarázó dokumentumokra e javaslat rendelkezéseinek átültetésére vonatkozóan.

for which the Commission requested explanatory documents and which maintained the agreed recital on the need for such documents..
amelyekhez a Bizottság magyarázó dokumentumokat kért és amelyek fenntartották az ilyen dokumentumok szükségességéről szóló, elfogadott preambulumbekezdést.

it is neither justified nor proportionate to require explanatory documents on the transposition.
amelyet valamennyi tagállam teljes mértékben átültetett, magyarázó dokumentumok előírása nem tűnik sem indokoltnak, sem arányosnak.

The Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to communicate explanatory documents to the Commission in order to clarify the relationship between the provisions of this Directive
(6) A Bizottság úgy véli, hogy ebben az esetben nem indokolt arra kérni a tagállamokat, hogy magyarázó dokumentumot bocsássanak a Bizottság rendelkezésére annak érdekében,

mismatches in terms of Member State implementation into national law, explanatory documents will be necessary to assist with transposition
végrehajtás esetleges kiskapuinak és következetlenségeinek elkerülése érdekében magyarázó dokumentumokra lesz szükség az átültetés támogatására

it does not seem justified or proportional to require explanatory documents.
amelyet valamennyi tagállam teljes mértékben átültetett, magyarázó dokumentumok előírása nem tűnik sem indokoltnak, sem arányosnak.

the Commission received 16 explanatory documents for the first directive(9 in the form of‘correlation tables') and 16 for the
esetében a Bizottság 16 magyarázó dokumentumot kapott az első irányelvre nézve(9-et megfelelési táblázatok formájában),

the Commission received 7 explanatory documents for the first directive(4 in the form of‘correlation tables'), 8 on the
esetében a Bizottság 7 magyarázó dokumentumot kapott az első irányelvre nézve(5-öt megfelelési táblázatok formájában),