Examples of using Explanatory documents in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
the Commission of 28 September 2011 on explanatory documents, Member States should accompany the notification of the implementing measures with correlation tables.
Komisije z dne 28. septembra 2011 o obrazložitvenih dokumentih, morajo države članice obvestilu o izvedbenih ukrepih priložiti korelacijske tabele.However, explanatory documents are necessary to allow effective verification of complete
Vendar so obrazložitveni dokumenti potrebni, da se omogoči učinkovito preverjanje popolnegaParliament adopted 23 directives(out of 65) for which the Commission requested explanatory documents and which maintained the agreed recital on the need for such documents. .
za katere je Komisija zahtevala obrazložitvene dokumente in v katerih je bila ohranjena dogovorjena uvodna izjava o potrebi po tovrstnih mismatches in terms of Member State implementation into national law, explanatory documents will be necessary to assist with transposition
neskladij v smislu prenosa v nacionalno zakonodajo držav članic bodo obrazložitveni dokumenti potrebni, da bodo v pomoč pri prenosuThe Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to provide explanatory documents to the Commission due to the implementation challenges that will arise in the context of this proposal.
Komisija meni, da je v tem primeru upravičeno prositi države članice, naj ji predložijo obrazložitvene dokumente zaradi izzivov pri izvajanju, ki se bodo pojavili v okviru tega predloga.sometimes several per Member State) and 14 other explanatory documents.
včasih več na državo članico) in 14 drugih obrazložitvenih dokumentov.The Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to communicate explanatory documents to the Commission in order to clarify the relationship between the provisions of this Directive
Komisija meni, da v tem primeru ni upravičeno zahtevati od držav članic, da Komisiji predložijo obrazložitvene dokumente v pojasnilo povezave med določbami te direktiveit does not seem justified or proportionate to require further explanatory documents.
so jo države članice prenesle v celoti, se zahtevanje obrazložitvenih dokumentov ne zdi upravičeno ali sorazmerno.47 which showed that since 1 November 2011, 29 explanatory documents had been requested at the point of making a proposal.
o izvajanju novega okvira47, iz katerega je bilo razvidno, da je Komisija od 1. novembra 2011 v zvezi s predloženimi predlogi zahtevala 29 obrazložitvenih dokumentov.proportional to require explanatory documents.
se zahtevanje obrazložitvenih dokumentov ne zdi upravičeno ali sorazmerno.No explanatory documents on the transposition of the provisions of this proposal are considered necessary in addition to those already required from Member States by the provisions currently in force in both the 4AMLD and Directive 2009/101/EC.
Poleg On the basis of the above, the Commission believes that the requirement to provide explanatory documents in the case of the proposed Directive is proportionate
Komisija na podlagi navedenega meni, da je zahteva za predložitev obrazložitvenih dokumentov v primeru predlagane Direktive sorazmernaOn the basis of the above, the Commission believes that the requirement to provide explanatory documents in the case of the proposed Directive is proportionate
Na podlagi zgornjega Komisija meni, da je zahteva po predložitvi obrazložitvenih dokumentov v primeru predlagane direktive sorazmernaIn accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents(13), Member States have undertaken to accompany,
V skladu s skupno politično izjavo držav članic in Komisije o obrazložitvenih dokumentih(13) se države članice zavezujejo, da bodo v utemeljenihAgainst this background it is proportionate to ask Member States to take on the administrative burden of providing explanatory documents in order to achieve the objective of putting the Commission in a position to carry out its task of overseeing the transposition of this cross-cutting Directive,
Glede na navedeno je primerno države članice pozvati, naj prevzamejo to upravno obremenitev in zagotovijo obrazložitvene dokumente, da bi Komisija lahko opravila svojo nalogo nadzora nad prenosom te horizontalne direktive, ki je osrednjega pomenathe Commission in their Joint Political Declaration of 27 October 2011 on explanatory documents.
Komisija v skupni politični izjavi z dne 27. oktobra 2011 o obrazložitvenih dokumentih.producing explanatory documents and statistical evidence aimed at persuading public opinion that non-custodial measures are necessary to reduce recidivism as well as to ensure long-term security in our society;
pripraviti obrazložitvene dokumente in statistične dokaze, s katerimi bi javno mnenje prepričale, da so ukrepi brez odvzema prostosti potrebni za zmanjšanje povratništva in za zagotavljanje dolgoročne varnosti v naši družbi;the Commission received 16 explanatory documents for the first directive(9 in the form of‘correlation tables')
je Komisija prejela 16 obrazložitvenih dokumentov za prvo direktivo(devet v obliki„korelacijskih tabel“) in 16 za drugo(desetA fuller assessment will therefore only be possible once the Commission has received explanatory documents for a more representative number of directives.
prenesti šele do konca leta 2013.48 Celovitejša ocena bo torej mogoča šele, ko bo Komisija prejela obrazložitvene dokumente za bolj reprezentativno število direktiv.the Commission received 7 explanatory documents for the first directive(4 in the form of‘correlation tables'),
je Komisija prejela sedem obrazložitvenih dokumentov za prvo direktivo(štiri v obliki„korelacijskih tabel“), osem za drugo(pet v obliki„korelacijskih tabel“)
