EXPLANATORY DOCUMENTS in German translation

• erläuternde Dokumente
• erläuternden Dokumente
• erläuternden Dokumenten
• erklärende Dokumente
• erläuternde Unterlagen

Examples of using Explanatory documents in English and their translations into German

Explanatory documents: state of play.
Erläuternde Dokumente: gegenwärtiger Stand.

Implementation plans and explanatory documents: current state of play.
Umsetzungspläne und erläuternde Dokumente: gegenwärtiger Entwicklungsstand.

In the absence of well-structured explanatory documents, the task of overseeing the transposition would be disproportionately time-consuming.
Ohne gut strukturierte erläuternde Dokumente wäre die Überwachung der Umsetzung unverhältnismäßig zeitaufwendig.

It was agreed that such supporting information("explanatory documents") will be submitted in justified cases together with the measures to transpose directives.
Es wurde vereinbart, dass solche Informationen(„erläuternde Dokumente“) in begründeten Fällen zusammen mit den Maßnahmen zur Umsetzung von Richtlinien übermittelt werden.

This justifies the need for Member States to accompany the notification of their transposition measures with explanatory documents in the form of e.g. a correlation table.
Deshalb ist es gerechtfertigt, dass die Mitgliedstaaten zusätzlich zur Mitteilung ihrer Umsetzungsmaßnahmen erläuternde Dokumente, z. B. in Form einer Entsprechungstabelle.

14 other explanatory documents.
und 14 sonstige ergänzende Dokumente.

in that it contains a reference to the drafting of special explanatory documents and the adoption of special rules to promote harmonisation with national labels.
er einen Verweis auf das Erstellen spezieller erläuternder Dokumente und die Übernahme spezieller Regeln zur Förderung der Harmonisierung mit nationalen Zeichen enthält.

29 explanatory documents had been requested at the point of making a proposal.
dass seit dem 1. November 2011 29 erläuternde Dokumente zum Zeitpunkt der Einreichung eines Vorschlags angefordert worden waren.

the Commission received 9 explanatory documents(8 in the form of‘correlation tables') on the first directive and only 1 explanatory document(in the form of a‘correlation table') on the second.
erhielt die Kommission 9 ergänzenden Dokumente(8 davon in der Form von„Entsprechungstabellen“) zur ersten Richtlinie und nur 1 ergänzendes Dokument(in der Form einer„Entsprechungstabelle“) zur zweiten.

the Commission received 16 explanatory documents for the first directive(9 in the form of‘correlation tables')
erhielt die Kommission 16 ergänzende Dokumente für die erste Richtlinie(9 in der Form von„Entsprechungstabellen“)

the Commission believes that the requirement to provide explanatory documents in the case of the proposed Directive is proportionate
im Zusammenhang mit der vorgeschlagenen Richtlinie erläuternde Dokumente vorzulegen, verhältnismäßig ist und nicht über das zur Erreichung

the Commission believes that the requirement to provide explanatory documents in the case of the proposed Directive is proportionate
die Kommission der Auffassung, dass die Aufforderung, erläuternde Dokumente zur Umsetzung der vorliegenden Richtlinie vorzulegen,

By virtue of proportionality, explanatory documents have not been deemed justified in the present proposal, which does not
Aufgrund der Verhältnismäßigkeit wurden erläuternde Dokumente für den vorliegenden Vorschlag nicht für gerechtfertigt erachtet, da keine anderen geltenden Rechtsakte geändert werden;

Important regulations, explanatory documents and forms.
Wichtige Regelungen, Erläuterungen und Formulare.

Pedelecs: New explanatory documents on tuning and retrofitting.
Pedelecs: Neue Merkblätter zu Tuning und Nachrüstung.

The work group parts replacement on e-bikes and pedelecs worked out and published two explanatory documents on….
Die Arbeitsgemeinschaft Bauteiletausch an E-Bikes und Pedelecs hat die zwei Leitfäden zum Bauteiletausch an….

Joint initiative supports specialist retailers The explanatory documents serve the specialist retailers for orientation
Gemeinsame Initiative unterstützt den Fachhandel"Die Merkblätter dienen dem Fachhandel zur Orientierung

According to a statement of the work group, the explanatory documents serve the specialist retailers for orientation
Die Merkblätter dienen dem Fachhandel zur Orientierung und ermöglichen einen kompetenten Umgang mit entsprechenden Kundenanfragen",

Explanatory documents for directives.
Erläuternde Dokumente bei Richtlinien.

Transposition measures and explanatory documents.
Umsetzungsmaßnahmen und erläuternde Unterlagen.