EXPLANATORY TEXT in German translation

• Erklärungstext
• Erläuterungstext
• erklärenden Text
• erläuternden Text
• erläuterndem Text
• Begründungstext
• Hinweistext
• erklärender Text
• erklärende Texte
• erklärende Text
• erläuternder Text
• erläuternde Text
• erläuternde Texte

Examples of using Explanatory text in English and their translations into German

Ultimately, Professor Seligman instructed his lawyers to stop the procedures after we published one of his letters followed by an explanatory text.
Schließlich wies Professor Seligman seine Anwälte an, die Verfahren einzustellen, nachdem wir einen seiner Briefe, gefolgt von einer Erklärung des Textes veröffentlicht haben 4.

Its title, its explanatory text, etc.
Ihren Titel, den Text, der sie beschreibt, und so weiter.

Input of potential explanatory text by the customer.
Eventuelle erklärenden freien Texteingaben durch den Kunden.

For identification, with your logo or an explanatory text?
Zur Markierung, mit Ihrem Logo oder einem Hinweistext?

Its type can be visualised by means of labels or the explanatory text.
Ihre Art kann visualisierten mit Hilfe der Abkürzungen oder des erklärenden Textes sein.

Its title, its explanatory text, etc. Give it a try.
Ihren Titel, den Text, der sie beschreibt, und so weiter.

Â1 Detailed examples are regularly included in the explanatory text of our Transparency Reports.
Ausführliche Beispiele finden sich regelmäßig in den Erläuterungen unserer Transparenzberichte.

along with small amounts of explanatory text.
zusammen mit kleinen Mengen erklärenden Textes.

Make sure that the forms do not contain any explanatory text matter, explanatory designations, symbols or measurements.
Achten Sie bitte darauf, dass die Formblätter keinerlei erläu-ternden Text, erläuternde Bezeichnungen, Symbole oder Bemaßungen enthalten.

Alert conjures up the typical alert window with a pre-defined icon, explanatory text and up to three buttons.
Alert alert erzeugt das typische Hinweis-Fenster mit einem vordefinierten Symbol, erklärenden Text und bis zu drei Buttons.

Every work is accompanied by an explanatory text and extensive information on techniques,
Jede Arbeit wird mit einem Text erläutert und durch umfangreiche Informationen zu Technik,

Each station has an enamelled stoneware plate(on a desk or a panel), with a small explanatory text and illustrations.
Jede Station hat eine emaillierte Steinzeugplatte(auf einem Schreibtisch oder einer Tafel) mit einem kleinen erläuternden Text und Illustrationen.

also a brief explanatory text.
auch kurz mit einem Text beschrieben.

The letters refer to the explanatory text in the"Summary of significant accounting policies" section starting on page 72 see Notes.
Die Buchstaben beziehen sich auf textliche Erläuterungen im Punkt"Grundsätze der Rechnungslegung und Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden" ab Seite 72(siehe Anhang).

Each of the five chapters is preceded by an explanatory text which places the individual examples provided by the experts into a cohesive context.
Jedem der fünf Kapitel ist ein erläuternder Fließtext vorangestellt, der die Einzelbeispiele aus Expertensicht in einen übergreifenden Zusammenhang stellt.

Participants of the school competition designed a poster accompanied by a slogan and a short explanatory text either in English, French or German.
TeilnehmerInnen des Schulwettbewerbs entwarfen ein Poster, dachten sich einen Slogan aus und verfassten eine kurze Erklärung auf Englisch, Französisch oder Deutsch.

specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect.
Änderungen des Richtlinienvorschlags empfiehlt, enthält der Anhang spezifische Redak tionsvorschläge sowie diesbezügliche Erläuterungen.

More specific details are included the explanatory text kigd86ki19_in. txt.
Spezifischere Angaben sind dem mitgelieferten Erläuterungstext(kigd86ki19_in. txt) zu entnehmen.

Here you can type in an explanatory text e. g.
Hier können Sie einen erklärenden Text eingeben; wenn Sie z.B.

An explanatory text also tells customers where they can obtain the necessary documents.
In einem erläuternden Text erfährt der Kunde außerdem, wo er die notwendigen Unterlagen erhält.