EXPLANATORY TEXT in Russian translation

• пояснительный текст
• поясняющий текст
• пояснительным текстом
• пояснительного текста

Examples of using Explanatory text in English and their translations into Russian

Annex 2, Model A, amend the approval mark and the explanatory text below the figure, to read.
Приложение 2, Образец A, знак официального утверждения и пояснительный текст под знаком изменить следующим образом.

In order to reach a consensus, we propose that some explanatory text should be added to Chapter 3.4.
В целях достижения консенсуса мы предлагаем включить в главу 3. 4 дополнительный пояснительный текст.

it was suggested that the following explanatory text should be inserted as a possible paragraph 3.
она требует разъяснения, и было предложено вставить нижеследующий пояснительный текст в качестве возможного пункта 3.

The head restraint shall be marked with a label in the form of a pictogram which may include explanatory text.
На подголовник должен наноситься маркировочный знак в виде пиктограммы, которая может включать пояснительный текст.

cross-sections, and an explanatory text which together should give the fullest possible representation of the authors' idea.
также планы, разрезы и пояснительный текст, дающие максимально полное представление авторской идеи.

In addition, the secretariat provides some brief explanatory text indicating to what extent issues that had been identified by the Commission as being relevant are currently being addressed by the Conference.
Кроме того, секретариат сопроводил эти решения кратким текстом, поясняющим, в какой мере вопросы, определенные Комиссией в качестве важных, в настоящее время учтены Конференцией.

The cartographical module of web-atlas is supplemented by science-oriented geographical descriptions, explanatory text, satellite images
Картографический модуль веб- атласа сопровождается научными географическими описаниями, пояснительными текстами, космическими снимками

Any additional illustration that the Working Group might deem necessary could be provided in an explanatory text accompanying the draft convention.
Любые дополнительные примеры, которые Рабочая группа может счесть необходимыми, могут быть приведены в сопровождающем проект конвенции пояснительном тексте.

The representative of UIC was asked to propose an explanatory text for the captions of Columns(11) and 13.
Участники просили представителя МСЖД предложить текст, объясняющий обозначения в колонках 11 и 13.

the secretariat proposes the appropriate amendments to the explanatory text under sketches 30(a)-35 in Annex 3 to ADN.
предлагает внести соответствующие изменения, касающиеся ВОПОГ, в пояснительный текст под рисунками 30( а)- 35 приложения 3.

the Party may provide explanatory text to be included in a separate section of the report.
Сторона может представить пояснительный текст, который будет включен в отдельный раздел доклада.

marking of metallic tanks' is transferred to its own table with a separate explanatory text.
маркировка металлических цистерн" перенесен в отдельную таблицу с отдельным пояснительным текстом.

shortening the explanatory text or the cut descriptions,
например путем сокращения пояснительного текста или описаний отрубов

such data might need to be supplemented with qualitative indicators or explanatory text.
во многих случаях такие данные, возможно, следует дополнять качественными показателями или пояснительным текстом.

clarifying some questions and allowing for more explanatory text.
предусмотреть использование более подробного пояснительного текста.

regarded as a problem, the Expert Group recommended that a change in terminology was needed, with some explanatory text setting out diverse national practices.
Группа экспертов рекомендовала внести необходимое изменение в терминологию вместе с включением некоего пояснительного текста, описывающего национальную практику, существующую в различных странах.

you can automatically capture all of your technical knowledge in an electronic form that combines calculations, explanatory text and math, graphics,
можно автоматически перенести все технические знания в электронную форму, состоящую из вычислений, пояснительного текста, математики, графики,

Such an approach would be facilitated by removing the explanatory text from the vouchers of the TIR Carnet to a separate sheet as has been done in the case of the Single Administrative Document SAD.
Использование такого подхода можно облегчить путем перенесения поясняющего текста из отрывных листков книжки МДП на отдельный лист как это было сделано в случае с единым административным документом ЕАД.

In the explanatory text to the ethnographic map, the population of the village named Huwa( Gubki
В пояснительном тексте к этнографической карте деревня названа Huwa( Губки

It has produced a serialized version of the proposed autonomy framework together with a simple explanatory text for publication in the local press
Он также подготовил серию материалов о предлагаемых рамках автономии вместе с простым разъяснительным текстом для публикации в местной прессе