THE EXPLANATORY NOTES in German translation

• die Erläuterungen zu

Examples of using The explanatory notes in English and their translations into German

Wines covered by this heading and described in the Explanatory Notes to the CCC Nomen­clature, heading No. 22.06, include.
Zu den Weinen dieser Tarifnummer, die in den Erläuterungen zu Nr. 22.06 der NRZZ beschrieben sind, gehören z.B.

At Community level, by reason of amendments to the explanatory notes to the combined nomenclature
Entweder auf Gemeinschaftsebene aufgrund einer Änderung der Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur

This subheading covers petroleum bitumen as described in the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature, heading No. 27.14.
Hierher gehört das in Buchstabe A der Erläuterungen zu Nr. 27.14 der NRZZ beschriebene Bitumen.

In addition to the products mentioned in the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature,
Hierher gehören neben den in den Erläuterungen zu Nr. 35.07 der NRZZ aufgeführten Erzeugnisse z.B. Asparaginase,

They are elaborated on in the explanatory notes to the articles in relation to various key aspects
Sie werden in den Erläuterungen zu den Artikeln im Hinblick auf zentrale Lebensbereiche

Hard rocks of subheading 2516 90 10(except porphyry and basalt) presented in the state described in the Explanatory Notes to subheading 2516 90 91;
Die im Wortlaut der Unterposition 2516 90 10 aufgeführten harten Steine(ausgenommen Porphyr und Basalt), in den in den Erläuterungen zu Unterposition 2516 90 91 beschriebenen Erscheinungsformen;

See the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature, heading No. 23.07, Part(II), Section(B), last paragraph.
Siehe Abschnitt II, Buchstabe B, letzter Absatz der Erläuterungen zu Nr. 23.07 der NRZZ.

The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts.
Die Aufschlüsselung von Erträgen und Aufwendungen kann auch in den Erläuterungen zum Jahresabschluss erfolgen.

Cf. the explanatory notes to Article 262 of the original proposal.
Vgl. die Erläuterungen zu Artikel 262 des ursprünglichen Vorschlags.

See the Explanatory Notes to subheading 3702 32 11, first paragraph.
Siehe die Erläuterungen zu Unterposition 3702 32 11, erster Absatz.

The Explanatory Notes to subheading 4811 90 10 apply, mutatis mutandis.
Die Erläuterungen zu Unterposition 4811 90 10 gelten s inngemäß.

The Explanatory Notes to subheading 0207 39 13 apply, mutatis mutandis.
Die Erläuterungen zu Unterposition 0207 39 13 gelten si nngemäß.

Ee the Explanatory Notes to subheading 3702 32 11, first paragraph.
Siehe die Erläuterungen zu Unterposition 3702 32 11, erster Absatz.

The Explanatory Notes to subheading 0207 39 17 apply, mutatis mutandis.
Die Erläuterungen zu Unterposition 0207 39 17 gel ten sinngemäß.

See the Explanatory Notes to subheading 3702 32 11, second paragraph.
Siehe die Erläuterungen zu Unterposition 3702 32 11, zwei ter Absatz.

The Explanatory Notes to subheading 4104 10 10 apply, mutatis mutandis.
Die Erläuterungen zu den Unterposition 4104 10 10 geltensinngemäß.

The Explanatory Notes to subheading 0201 20 90 apply, mutatis mutandis.
Die Erläuterungen zu Unterposition 0201 2 0 90 gelten sinngemäß.

The Explanatory Notes to subheading 0207 39 13 apply, mutatis mutandi s.
Die Erläuterungen zu Unterposition 0207 39 13 gelten sinngemäß.

Ee the Explanatory Notes to subheadings 7003 11 10 and 7003 11 90.
Siehe die Erläuterungen zu den Unterpositionen 7003 11 10 und 7003 11 90.

The Explanatory Notes to Additional Note 3 of Section XVI apply, mutatis mutandis.
Die Erläuterungen zur Zusätzlichen Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI gelten sinngemäß.