Examples of using Further notes in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Board further notes that the considerations necessary for settling the point of law are likely to help clarify the meaning of Article52(2)
Die Kammer stellt weiter fest, dass die Überlegungen, die zur Beantwortung der Rechtsfrage erforderlich sind, ganz allgemein zur Klärung der Bedeutung des Artikels52(2)The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities.
Die EZB stellt weiter fest, dass die Einführung eines ähnlichen, der Regelung für IBAN vergleichbaren Standardformats für Wertpapierkonten die kollisionsrechtlichen Regeln für von Intermediären verwaltete Wertpapiere stärken könnte.The Committee further notes that the two Member States concerned, Denmark and the Federal Republic of Germany,
Der Ausschuß stellt weiterhin fest, daß neben der Europäischen Wirtschafts gemein schaft auch die betroffenen Mitgliedsländer,St Ambrose further notes:"The writing is correctly placed above the Cross,
Der hl. Ambrosius merkt weiter an:»Richtigerweise befindet sich die Inschrift über dem Kreuz, denn:See table 10 for further notes.
White African further notes that.
White African schreibt weiterhin.For further notes on correcting faults and malfunctions, see table 2.
Weitere Hinweise zur Fehlerbeseitigung entnehmen Sie bitte der Tabelle 2.For further notes: see“Functions in an overview” on page 38.
Für weitere Hinweise: siehe„Funktionen im Überblick“ auf Seite 6.Further notes on Audio und Video Support in EXMARaLDA can be found in the corresponding document on this page.
Hinweise zum Audio und Video Support in EXMARaLDA finden Sie im entsprechenden Dokument auf dieser Seite.Oleksiak further notes that from Polandball, Poles can learn to have"a sense of humour about our long-time grudges.
Oleksiak schreibt darüber hinaus, dass Polen durch Polandball einen„Sinn für Humor über unseren langjährigen Groll“ erlernen könnten.Further notes on how Google uses the collected data
Weitere Hinweise zum Umgang von Google mit den erhobenen Datenis highly recommended see: Further notes.
ist dringend zu empfehlen siehe: Weitere Hinweise.It further notes that European training efforts should be complemented by wider international support for the provision of equipment for the Malian Armed Forces.
Er hebt zudem hervor, dass die europäischen Ausbildungsanstrengungen durch eine umfassendere internationale Unterstützung für die Ausrüstung der malischen Streitkräfte ergänzt werden sollten.The Committee further notes that current rules on coefficients for flax entail costly red tape, which puts some EU regions at a competitive disadvantage.
Weiters wird angemerkt, daß die derzeitige Koeffizientenregelung bei Flachs sehr verwaltungsaufwendig ist, und Wettbewerbsnachteile in einigen EU-Regionen verursacht.The participant further notes that uncontrolled data can be transmitted across borders,
Der Teilnehmer nimmt ferner zur Kenntnis, dass Daten unkontrolliert grenzüberschreitend übermittelt werden können,The EESC further notes that the Regional Agenda does not explicitly distinguish between cities
Der EWSA stellt im Übrigen fest, dass die Territoriale Agenda nicht genau zwischen Städten und Metropolregionen unterscheidet,It further notes that implementing the principle of mutual recognition of judgments on criminal matters presupposes mutual trust between the Member States in their respective criminal justice systems.
Darüber hinaus wird festgestellt, dass die Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen Vertrauen in die Strafgerichtsbarkeit der anderen Mitgliedstaaten voraussetzt.The ECB further notes that it is important to ensure in the national transposition of the proposed directive consistency between these procedures
Ferner weist die EZB darauf hin, dass es wichtig ist, bei der nationalen Umsetzung des Richtlinienvorschlags die Übereinstimmung zwischen den in den Artikeln 7The EU further notes the Uzbek proposal to start a regular dialogue between the EU
Die EU nimmt ferner Kenntnis von dem usbekischen Vorschlag zur Aufnahme eines regelmäßigen Menschenrechtsdialogs zwischen der EU
