FURTHER NOTES in Italian translation

• nota inoltre
• rileva inoltre
• prende inoltre atto
• ulteriori note
• constata inoltre

Examples of using Further notes in English and their translations into Italian

The Council further notes that the ICOC is the most concrete
Il Consiglio rileva inoltre che l'ICOC costituisce l'iniziativa più concreta

The EESC further notes that the current general system for the recognition of professional education and training is somewhat cumbersome
Il CESE prende inoltre atto che il sistema generale attualmente in vigore per il riconoscimento della formazione professionale è alquanto complesso

The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict-of-law regime currently applicable in the Member States to multi-tiered holdings of book-entry securities, which is based
La BCE rileva inoltre che il regime infine adottato dagli estensori della convenzione differisce significativamente dal sistema di norme di conflitto attualmente applicabile negli Stati membri agli strumenti finanziari in forma scritturale detenuti indirettamente,

The Republic of Sri Lanka further notes that the Community is also prepared to examine in the Joint Commission the possibilities for further tariff adjustments to promote the development of trade with Sri Lanka.
La Repubblica dello Sri Lanka prende inoltre atto che anche la Comunità è disposta ad esaminare, in sede di commissione mista, la possibilità di operare ulteriori adeguamenti tariffari atti a promuovere lo sviluppo dei suoi scambi commerciali con lo Sri Lanka.

Further notes on specific terms are in the body of the Thesaurus
Ulteriori note su termini specifici sono nel corpo del Thesaurus

The Court further notes that the Hungarian legislation,
La Corte constata inoltre che la normativa ungherese che prevede,

The EESC further notes that the proposal a introduces new, politically and economically highly significant measures(management of market crises, environment policy, promoting consumption) into operational programmes and b raises(to 60%) the co-financing of certain measures that are considered strategic.
Il CESE constata, inoltre, che la proposta da una parte introduce nei programmi operativi nuove misure di grande valenza politica ed economica(gestione delle crisi di mercato, politica ambientale, promozione dei consumi) e dall'altra eleva il cofinanziamento(fino al 60%) di alcune misure ritenute strategiche.

The EESC further notes that the proposal introduces into OPs a new, politically and economically highly significant, measures(management of market crises, environment policy, promoting consumption) and b raises(to 60%) the co-financing of certain measures that are considered strategic.
Il CESE constata, inoltre, che la proposta introduce nei PO da una parte nuove misure di grande valenza politica ed economica(gestione delle crisi di mercato, politica ambientale, promozione dei consumi) e dall'altra eleva il cofinanziamento(fino al 60%) di alcune misure ritenute strategiche.

The Ombudsman further notes that the“recent degree” clause that applied to the competition concerned was broader than corresponding clauses applied in previous competitions
Il Mediatore fa notare inoltre che la clausola del“diploma recente” valida per il concorso in questione era più ampia delle corrispondenti clausole applicate nei concorsi precedenti

It further notes that the proposal is likely to accentuate rather than reduce the discrepancies between the rates of duty levied in the different Member States-
Si fa inoltre notare che essa non ridurrà il divario tra le diverse aliquote delle accise applicate nei vari Stati membri, ma lo farà addirittura aumentare,

The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities.
La BCE rileva, inoltre, che l' introduzione per i conti titoli di un simile formato standard, equiparabile al regime dell' IBAN, potrebbe migliorare il regime di norme di conflitto per i titoli detenuti presso un intermediario.

The Court further notes that the rules in question are the result of an agreement negotiated between employees'
La Corte rileva, inoltre, che detta normativa è il frutto di un accordo negoziato tra i rappresentanti dei lavoratori

The Commission further notes that the Gerona region is not eligible to benefit from the derogation in Article 87(3)(c)
La Commissione fa notare inoltre che la provincia di Gerona non è ammessa a beneficiare della deroga di cui all'articolo 87,

Sklansky further notes that there is one important exception to the Gap Concept
Sklansky inoltre nota che c'è una eccezione importante al Gap Concept che è:

St Ambrose further notes:"The writing is correctly placed above the Cross,
Nota ancora sant'Ambrogio:"Giustamente la scritta sta sopra la croce, perché sebbene il Signore Gesù fosse in croce,

Further notes that the term"competence" is not limited to a power to legislate,
Osserva inoltre che il termine"competenza" non si limita alla facoltà di legiferare,

The EESC further notes that attempts at harmonisation should not be undertaken in a manner which discriminates any particular county that has adopted a tax system which matches the inherent economic and social specificities of the country.
Il CESE osserva inoltre che le misure di armonizzazione non dovrebbero essere realizzate in modo da discriminare un qualsiasi paese che abbia adottato un sistema fiscale che corrisponda alle sue inerenti specificità economiche e sociali.

The Committee further notes that the common commitment signalled by the European Council implies appropriate action by the Community and the Member States,
Il Comitato rileva peraltro che l'impegno comune indicato dal Consiglio europeo comporta atti coerenti anche da parte della Comunità

The Council further notes with satisfaction that the debt ratio remains below the reference value of 60% of GDP, and is projected to continue on a downward trend over the remainder of the programme period.
Il Consiglio osserva inoltre con soddisfazione che il rapporto debito/PIL resta inferiore al valore di riferimento del 60 % del PIL, e che secondo le previsioni continuerà a ridursi per il resto del periodo di riferimento del programma.

The EU further notes the Uzbek proposal to start a regular dialogue between the EU
L'UE prende atto altresì della proposta uzbeka di avviare un dialogo regolare tra l'Unione europea