FURTHER NOTES in Portuguese translation

• observa ainda
• nota ainda
• regista ainda
• assinala além
• salienta ainda

Examples of using Further notes in English and their translations into Portuguese

St Ambrose further notes:"The writing is correctly placed above the Cross, because even though the Lord Jesus was on the Cross,
Observa ainda Santo Ambrósio:"Justamente a inscrição está no cimo da cruz, porque mesmo estando o Senhor Jesus na cruz,

The Commission further notes that, early in 1996,
A Comissão assinala, além disso, que, em princípios de 1996,

The Council further notes with satisfaction that the debt ratio remains below the reference value of 60% of GDP,
O Conselho regista ainda com satisfação que o rácio da dívida se mantém abaixo do valor de referência de 60% do PIB

The Commission further notes that the former will generally lead to a higher amount of subsidy than the latter,
A Comissão salienta ainda que a utilização do primeiro critério produz, geralmente, um montante de subvenção mais elevado

The EU further notes that the execution of Abbas Hosseini,
A UE regista ainda que Abbas Hosseini,

The EU further notes the Uzbek proposal to start a regular dialogue between the EU and Uzbekistan on human
A UE regista ainda a proposta usbeque relativa ao lançamento de um diálogo regular sobre direitos humanos entre a UE

The Council further notes that, the proposal for a Directive on a common system for the taxation of energy products is translating,
O Conselho chama ainda a atenção para o facto de que a proposta de directiva relativa a um sistema comum de tributação dos produtos energéticos traduz,

Reynolds further notes that:"If it is true, however, that the silvatici were for some years a widespread
Reynolds notou, ainda, que:"Contudo, se for verdade que os silvatici foram há alguns anos um fenômeno generalizado

The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict-of-law regime currently applicable in the Member States to multi-tiered holdings of book-entry securities, which is based
O BCE nota igualmente que o regime finalmente adoptado pelos autores da Convenção diverge significativamente do regime de direito internacional privado actualmente aplicável nos Estados-Membros à detenção intermediada de valores mobiliários escriturais,

The ECB further notes that Regulations( EC)
O BCE observa também que os Regulamentos( CE)

The Council further notes that the Commission intends to set up a reporting system to monitor adherence to the Code of Practice in the ESS in line with the proportionality principle.
O Conselho toma ainda nota de que a Comissão tenciona criar um sistema de informação destinado a verificar o cumprimento do Código de Prática no SEE, de acordo com o princípio da proporcionalidade.

The Council further notes with satisfaction that the debt ratio is expected to fall below the reference value of 60% of GDP in 2000,
O Conselho nota igualmente com satisfação o facto de se prever um declínio do rácio da dívida para um nível inferior ao valor de referência de 60% do PIB em 2000,

The Ombudsman further notes that the“recent degree” clause that applied to the competition concerned was broader than corresponding clauses applied in previous competitions
O Provedor de Justiça observou ainda que a cláusula do“diploma recente” aplicável ao concurso em causa era mais abrangente do que as cláusulas correspondentes de concursos anteriores

Further notes on specific terms are in the body of the Thesaurus
Notas complementares sobre termos específicos estão no corpo da enciclopédia

Father Harrison further notes that"when in 1994 Pope St. John Paul II ruled out women priests with'definitive',
Mais nota o Padre Harrison que,"quando, em 1994, o Papa S. João Paulo II decidiu não permitir sacerdotisas numa linguagem'definitiva'

The writer further notes that"Cardinal Burke,
O escritor assinalou ainda que"o Cardeal Burke,

The ECB further notes that it is important to ensure in the national transposition of the proposed directive consistency between these procedures
O BCE observa ainda que é importante garantir, aquando da transposição nacional da directiva proposta,

Australia further notes that it would not be appropriate for dispute settlement bodies established under the Treaty to give interpretations of GATT Articles III
A Austrália observa ainda que não é conveniente que os órgãos de resolução de diferendos criados no âmbito do Tratado interpretem os artigos III e XI do GATT

The Commission further notes that the purpose is to guarantee that the services responsible for issuing registration certificates for vehicles shall have access to the same SIS data under the new legal framework for SIS II as they have had since June 2005,
A Comissão afirma ainda que se pretende assegurar que, no âmbito do novo quadro jurídico do SIS II, os serviços competentes para a emissão dos certificados de matrícula dos veículos tenham um acesso aos dados do SIS igual ao de que dispõem desde Junho de 2005, data em que o regulamento

The Council further notes that it is important to support actions in some specific sectors,
O Conselho assinala ainda que é importante apoiar acções em determinados sectores específicos,