FURTHER NOTES in Slovak translation

• ďalej poznamenáva
• ďalej konštatuje
• ďalej berie na vedomie
• ďalej uvádza
• ďalšie poznámky
• ďalej poukazuje

Examples of using Further notes in English and their translations into Slovak

The Commission further notes that, contrary to the understanding of these exporting producers,
Komisia ďalej poznamenáva, že v rozpore s tým, ako to chápu títo vyvážajúci výrobcovia,

The court further notes that the limitations affecting the use of control statistics, highlighted earlier in
Dvor audítorov ďalej poznamenáva, že obmedzenia ovplyvňujúce využitie štatistík z kontrol uvedené v tejto správe(pozri body 47 až 49)

Further notes that, according to recent Eurostat projections, the ratio of people aged 65
Ďalej poznamenáva, že podľa nedávnych prognóz Eurostatu sa podiel osôb vo veku 65

The Court further notes that, pursuant to the remedy prescribed in Article 6(a)
Navyše je namieste zdôrazniť, že podľa opatrenia na nápravu stanoveného v článku 6 písm.

The Court further notes that the Hungarian legislation,
Súdny dvor v nadväznosti na to konštatuje, že maďarská právna úprava,

The Commission further notes that for EAGF expenditure,
Komisia ďalej poznamenáva, že v prípade výdavkov EPZF,

The EESC further notes that Member States are also facing increasing global competition from new industrialised countries that are also experiencing strong growth in the R& D
EHSV ďalej konštatuje, že členské štáty EÚ musia takisto čeliť čoraz väčšej konkurencii vo svetovom meradle zo strany nových priemyselných mocností, ktoré zaznamenávajú veľký rozvoj

Further notes that the Portuguese programme has since been reviewed regularly to adjust the targets and objectives,
Ďalej poznamenáva, že portugalský program sa vzhľadom na nesplniteľné počiatočné ciele odvtedy pravidelne prehodnocuje s cieľom prispôsobiť jeho ciele,

Further notes that cross-border access to the diversity of uses that technological progress offers to consumers may require evidence-based improvements to the current legal framework
Ďalej konštatuje, že cezhraničný prístup k rôznorodému použitiu, ktoré technický pokrok ponúka spotrebiteľom, môže vyžadovať zlepšenia existujúceho právneho rámca

Further notes the inclusive stakeholder consultation proposals on applying EU due diligence throughout the supply chain, including to providers of payment services,
Ďalej berie na vedomie návrhy na konzultácie so všetkými zainteresovanými stranami o uplatňovaní zásady náležitej starostlivosti v EÚ v celom dodávateľskom reťazci vrátane poskytovateľov platobných služieb,

The Commission further notes that in addition to the overall matrix of measures mentioned, the main three objectives of the programme- dramatically raise revenue, freeze the main driver of increased spending(recruitments)
Komisia ďalej poznamenáva, že okrem celkovej matice uvedených opatrení boli v druhej tranži programu v ukazovateľoch výkonnosti zachytené tri hlavné ciele programu- prudké zvýšenie výnosov,

Australia further notes that it would not be appropriate for dispute settlement bodies established under the Treaty to give interpretations of GATT Articles III
Austrália ďalej uvádza, že by nebolo primerané, aby orgány založené na riešenie sporov podľa zmluve vykladali články III a XI GATT v kontexte so spormi medzi stranami GATT

Further notes that at national level the support measures had not been designed
Ďalej konštatuje, že na vnútroštátnej úrovni neboli podporné opatrenia navrhnuté ani realizované správne,

The Commission further notes that its estimated amount at risk at payment for the policy, as disclosed in the annual activity reports of DGs EMPL and REGIO, is within the
Komisia ďalej poznamenáva, že jej odhadovaná výška výdavkov vystavených riziku v rámci platieb za politiku uvedená vo výročných správach o činnosti GR EMPL

Further notes that cross-border access to the diversity of uses that technological progress offers to consumers may require evidence-based improvements to the current legal framework to further develop the legal offer of diversified cultural and creative content on-line,
Ďalej konštatuje, že cezhraničný prístup k rôznorodému použitiu, ktoré technický pokrok ponúka spotrebiteľom, môže vyžadovať zlepšenia existujúceho právneho rámca založené na dôkazoch s cieľom ďalej rozvíjať legálnu ponuku rozmanitého kultúrneho

The Commission further notes that the purpose is to guarantee that the services responsible for issuing registration certificates for vehicles shall have access to the same SIS data under the new legal framework for SIS II as they have had since June 2005, when the 2003 proposed Regulation entered into force.
Komisia ďalej poznamenáva, že cieľom je zaručiť, aby útvary zodpovedné za vydávanie osvedčení o registrácii vozidiel mali prístup k rovnakým údajom SIS na základe nového právneho rámca pre SIS II, ako mali od júna 2005, keď nariadenie navrhnuté v roku 2003 nadobudlo účinnosť.

The Commission further notes that given the multiannual character of the management
Komisia ďalej konštatuje, že vzhľadom na viacročný charakter systémov riadenia

Further notes that a crucial role is now accorded to the ESM as the organisation responsible for deciding on financial assistance granted by eurozone member states,
Ďalej konštatuje, že EMS je teraz pridelená zásadná úloha organizácie zodpovednej za rozhodovanie o finančnej pomoci, ktorá sa udeľuje členským štátom eurozóny,

The Commission further notes that, in view of the purposes of this Directive,
Komisia ďalej poznamenáva, že z hľadiska cieľov tejto smernice

The Court further notes that, under the relevant Finnish law, the applicant's medical advisers could
Súd ďalej poznamenáva, že podľa fínskeho práva mohlo byť sťažovateľkiným lekárom prikázané vypovedať o nej bez toho,