FURTHER STEPS in Slovak translation

• ďalšie kroky
• ďalšie opatrenia
• ďalší postup
• ďalších krokov
• ďalších krokoch
• ďalšími krokmi
• ďalších opatrení
• ďalšom postupe
• dodatočné kroky

Examples of using Further steps in English and their translations into Slovak

More than 54,000 Mexicans have signed a petition calling on the United States to take further steps to combat weapons trafficking.
Viac ako 54-tisíc Mexičanov podpísalo petíciu požadujúcu, aby Spojené štáty prijali ďalšie opatrenia v boji proti obchodovaniu so zbraňami.

We plan to build on this further in 2016 with further steps to ensure that national parliaments have a strong voice in European policy-making.
Plánujeme pokračovať v tomto prístupe aj v roku 2016 ďalšími krokmi s cieľom zabezpečiť, aby parlamenty členských štátov mali pri tvorbe európskych politík silný hlas.

The Council held a debate on the further steps for the future of the Schengen Information System"SIS II". and adopted the following conclusions.
Rada diskutovala o ďalších krokoch týkajúcich sa budúceho rozvoja Schengenského informačného systému„SIS II“ a prijala tieto závery.

If you didn't choose a password when you added the protection then the protection will just be removed without any further steps.
Ak ste pri pridávaní zabezpečenia nevybrali heslo, odstráni sa bez vykonania ďalších krokov.

Taking further steps towards completion of the internal market,
Prijatie ďalších opatrení k dokončeniu vnútorného trhu,

The Council will decide on possible further steps on the basis of an assessment of the outcome of the EU action plan.
Rada rozhodne o prípadných ďalších krokoch na základe posúdenia výsledkov akčného plánu EÚ.

The creation of this Group, together with the further steps outlined at the Conference, provides an important platform for coordination of the international community's efforts.
Vytvorenie tejto skupiny spoločne s ďalšími krokmi načrtnutými na konferencii predstavuje významnú platformu na koordináciu úsilia medzinárodného spoločenstva.

completes your transaction without any further steps.
Vaša transakcia bude zrealizovaná bez akýchkoľvek ďalších krokov.

The European Council has adopted conclusions on further steps to improve ways of tackling
Rada prijala závery o ďalších krokoch na zlepšenie riešenia podvodných praktík v agropotravinovom reťazci

I would warn against further steps in the direction of the planned liberalisation of national passenger transport.
Varujem vás pred ďalšími krokmi smerom k plánovanej liberalizácii národnej osobnej dopravy.

how the molding tools need to be corrected without taking further steps.
ako je potrebné opraviť lisovací nástroj bez prijatia ďalších opatrení.

the Slovaks to implement further steps of the Schengen agreement.
Slovákov k realizácii ďalších krokov k Schengenskej dohode.

of course with a proper explanation and information on further steps.
samozrejme aj s patričným vysvetlením a informovaním o ďalšom postupe.

Concerning the revision clause and further steps to be undertaken by the Commission for road safety, the Commission issued the following statement.
V súvislosti s ustanovením o revízii a ďalších krokoch, ktoré má Komisia prijať na zvýšenie bezpečnosti cestnej premávky, Komisia vydala toto stanovisko.

Ensuring biological security on farms, vaccination and scientific research are further steps along the road to tightening up animal welfare standards.
Zabezpečenie biologickej bezpečnosti poľnohospodárskych podnikov, očkovanie a vedecký výskum sú ďalšími krokmi na ceste k sprísneniu noriem týkajúcich sa dobrých životných podmienok zvierat.

interpretation are the foundation for everything we manage; however, without further steps we could not offer a complex solution.
tlmočenie je základ všetkého, čo realizujeme, ale bez ďalších krokov by sme nemohli ponúkať kompletné riešenie.

This must be accompanied by further steps to address security,
Táto propagácia musí byť sprevádzaná ďalšími krokmi na vyriešenie bezpečnosti,

European Council has adopted conclusions on further steps to improve ways of tackling and deterring fraudulent practices in the agro-food chain.
Rada prijala závery o ďalších krokoch na zlepšenie riešenia podvodných praktík v agropotravinovom reťazci a odrádzania….

It was an opportunity for EU partners to build a strategy for trainings preparation and to decide further steps for strengthening partners' capacities.
Bola to príležitosť pre partnerov z EÚ na prípravu stratégie a jednotlivých modulov tréningov, ako aj ďalších krokov k posilneniu kapacít partnerov.

The two countries will continue discussions, to be completed in 90 days, on further steps, according to the declaration.
Obe krajiny budú podľa deklarácie ďalej pokračovať v rokovaní o ďalších krokoch, ktoré má byť dokončené za 90 dní.