Examples of using Further notes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission further notes the specific concerns expressed by LDCs in this regard.
La Comisión toma también nota de las preocupaciones concretas manifestadas por los países menos adelantados a este respecto.The Committee further notes with appreciation that the State party issued a standing invitation to the United Nations special procedures in March 2001.
El Comité también observa con satisfacción que el Estado parte haya cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas en marzo de 2001.The Special Representative further notes with satisfaction the provision in the law which places the budget of the National Human Rights Commission within the national budget.
El Representante Especial también toma nota con satisfacción de la disposición de la ley que incluye el presupuesto de la Comisión Nacional de Derechos Humanos en el presupuesto nacional.The Panel further notes that both guarantees, dated 21 June 1982
El Grupo señala, además, que ambas garantías, de fecha 21 de junio de 1982The State party further notes that there is no medical evidence to support his claim, although he contends
El Estado parte, además, observa que no existe un testimonio pericial médico que apoye esta denuncia,The Committee further notes significant increases in the planned number of participants in training programmes offered by the Mission A/67/719, para. 184.
La Comisión observa, además, que aumentará significativamente el número previsto de participantes en los programas de capacitación que ofrece la Misión A/67/719, párr. 184.Santos further notes how the character-driven comedy is similar in style to that used in the Haruhi Suzumiya series.
Santos además nota cómo la comedia llevada por los personajes es similar en el estilo que se usó en la serie de novelas de Haruhi Suzumiya.Tsao further notes the influence on the statue of the work of Russian sculptor Vera Mukhina,
Tsao además nota la influencia en la estatua del trabajo de la escultora soviética Vera Mujina,The Committee further notes with regret the relatively high rate of teenage suicide
El Comité señala, además, con pesar las tasas relativamente elevadas de suicidios de adolescentesIn this connection, the Committee further notes with satisfaction the State party's intention to make the declaration under article 14.
A este respecto, el Comité también toma nota con satisfacción de la intención del Estado Parte de hacer la declaración prevista en el artículo 14.The Committee further notes the information provided as to the risks of torture
El Comité también observa la información proporcionada sobre los riesgos de torturaThe report further notes that"… a factor influencing UNICEF's RBM system is UNICEF's funding relationship with donors.
En el informe se señala además que un factor que influye en el sistema de planificación y gestión basadas en resultados del UNICEF es la relación de financiación del UNICEF con los donantes.Article 36 further notes that freedom of peaceful assembly without arms is guaranteed if it is not inconsistent with the law.
En el artículo 36 se observa además que la libertad de reunión pacífica sin armas está garantizada siempre que no sea incompatible con la ley.The Committee further notes in this regard the different minimum ages for marriage for girls and boys in the legislation.
El Comité destaca además, en este sentido que la legislación ha establecido edades mínimas diferentes para el matrimonio en el caso de las niñas y de los niños.The Committee further notes with concern that most children work in the informal sector, to which regulatory
El Comité constata además con preocupación que la mayoría de los niños trabaja en el sector no estructurado,The State party further notes that the complainants' allegations before the Committee are not completely consistent with their statements to the Swedish migration authorities.
El Estado parte también señala que las alegaciones presentadas por los autores al Comité no son del todo concordantes con las declaraciones realizadas a las autoridades de inmigración suecas.The Committee further notes the absence of comprehensive legislation to prevent
The Committee further notes that the author in her comments has not raised any arguments to show that these domestic remedies were not available
El Comité señala asimismo que la autora no ha planteado en sus comentarios ningún argumento que demuestre que esos recursos internos no estuvieran disponiblesThe State party further notes that the rights in article 25 are not absolute,
El Estado Parte señala asimismo que los derechos especificados en el artículo 25 no son absolutos,The article further notes, Ultraviolet radiation is the most harmful
