EXPLANATORY NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• notas explicativas
• notas aclaratorias
• notas explicatorias
• nota explicativa

Examples of using Explanatory notes in English and their translations into Spanish

The Annex to these explanatory notes provides an illustration of different scenarios concerning the right of priority.
Al final de las notas explicativas sobre el Artículo 11 se ofrecen ejemplos hipotéticos de distintas situaciones en relación con el derecho de prioridad.

Com informs hereby about the following explanatory notes relating to the Tomatina Festival 2018.
Com informa de las siguientes notas aclarativas respecto al evento de Tomatina de Buñol 2017.

The plenary welcomed the adoption by the World Customs Organization of revised explanatory notes, which came into effect on 1 August 2004.
El plenario acogió con satisfacción la aprobación de las notas explicativas revisadas por la Organización Mundial de Aduanas, que entraron en vigor el 1° agosto de 2004.

The Home Office has made available model explanatory notes on the registration system in a number of ethnic minority languages.
El Ministerio del Interior ha puesto a disposición modelos de notas explicativas sobre el sistema de empadronamiento, en varios idiomas de las minorías étnicas.

MEPC adopted a resolution giving explanatory notes on matters related to the accidental oil outflow performance required under regulation 23.
El Comité de Protección del Medio Marino aprobó una resolución con notas explicativas acerca de asuntos relacionados con el vertimiento accidental de hidrocarburos requerido en la regla 23.

The major contribution which has been made today in the form of a draft text together with explanatory notes forms part of its renewed efforts.
La importante contribución hecha hoy en forma de proyecto de texto acompañada de notas explicativas, se inscribe en el marco de sus esfuerzos renovados.

Draft explanatory notes to the format for submission of information specified in Annex F(set out in annex III to the present note);.
Un proyecto de notas explicativas sobre la forma de presentación de la información especificada en el anexo F(tal como se indica en el anexo III de la presente nota);.

the draft explanatory notes to the format for submission of information specified in Annex F;
el proyecto de notas explicativas sobre la presentación de la información especificada en el anexo F;

Draft explanatory notes to the format for submission of information specified in Annex F for use by the POPs Review Committee.
Proyecto de notas explicativas sobre la forma de presentación de la información especificada en el anexo F para ser utilizadas por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

Section II of the present document contains short explanatory notes on the draft model provisions.
La sección II del presente documento contiene unas breves notas explicativas del proyecto de disposiciones modelo.

International organization for migration refugee loan fund explanatory notes at 31 december 1999.
Organización internacional para las migraciones fondo de préstamos a los refugiados notas explicativas al 31 de diciembre de 1999 cont.

Translated with Explanatory Notes by William Chittick;
Traducido con Explanatory Notes por William Chittick;

accompanied by brief explanatory notes.
que van acompañados de breves notas explicativas.

Sergio Mujica announced the publication of the Harmonised System Nomenclature and Explanatory Notes in Spanish.
Sergio Mujica, anunciaron la publicación de la Nomenclatura y de sus Notas explicativas en español.

Adopts the process for drafting decision guidance documents set out in the flow chart and explanatory notes appended to the present decision.
Aprueba el proceso para la elaboración de documentos de orientación para la adopción de decisiones expuesto en el organigrama y en las notas explicativas que figuran como apéndice de la presente decisión.

which was accompanied by explanatory notes.
que iba acompañada de notas explicativas.

An important improvement of GSP schemes would be if all preference-giving countries were to provide explanatory notes to their schemes, as is done, for example, by the EC.
Se conseguiría un mejoramiento importante de los regímenes SGP si todos los países otorgantes de preferencias completaran sus regímenes con notas explicativas, como lo hace, por ejemplo, la CE.

self-employed workers may be presented in the explanatory notes to the table.
trabajadores por cuenta propia puede presentarse en forma de notas explicativas del cuadro.

Any legislative recommendations not superseded by model provisions should be converted into explanatory notes.
Las recomendaciones legislativas que no hayan sido reemplazadas por disposiciones modelo deben transformarse en notas explicativas.

However, Explanatory Notes contained in Annex 6
Sin embargo, las notas explicativas contenidas en el anexo 6