EXPLANATORY NOTE in Hungarian translation

• magyarázó megjegyzés
• magyarázó feljegyzést
• magyarázó jegyzetet
• magyarázó megjegyzése
• magyarázó megjegyzést

Examples of using Explanatory note in English and their translations into Hungarian

the ECB will require an explanatory note;
az rendkívüli revíziónak tekintendő, és ahhoz az EKB magyarázó megjegyzéseket kér;

the Agency has not recorded this sum in its balance sheet as recoverable; an explanatory note concerning this payment appears in the revenue and expenditure account.
elvének megfelelően az Ügynökség mérlege ezt az összeget nem visszatéríthetőként szerepelteti; az eredménykimutatásban pedig magyarázó jegyzet található erről a kifizetésről.

On the wall there are menus, an explanatory note, in which it is painted,
A falon vannak menük, egy magyarázó megjegyzés, amelyben festették,

See Council‘CAP reform: explanatory note DS 222/03',
Lásd:„CAP Reform: Explanatory note DS 222/03”[KAP-reform:

This explanatory note, which does not form part of the Maritime Labour Convention,
A jelen magyarázó jegyzet, amely nem képezi a Tengerészeti Munkaügyi Egyezmény részét,

you bring an explanatory note"from the pope," written with his own hand the most truant.
hogy igazolja a hiányzásokat, hozol egy magyarázó megjegyzés"a pápa", írta a saját kezével a legtöbb iskolakerülő.

you are required to provide an explanatory note indicating the reasons for the delay.
akkor meg kell adnia a magyarázó megjegyzést, amely feltünteti a késedelem okait.

the following Explanatory Note shall be inserted after the introduction.
a a bevezető rész után az alábbi magyarázó megjegyzés kerül beillesztésre.

To that end, the Governing Council decided to publish an explanatory note prepared by the Eurosystem/ESCB Market Infrastructure
A Kormányzótanács ezért úgy határozott, hogy magyarázó jegyzetet tesz közzé, amelyet az eurorendszer/KBER Piaci Infrastruktúra

In order to inform the party reponsible for providing the information about possible updates of the annex, resulting from the annual changes in the Combined Nomenclature, an explanatory note will be published in the Official Journal of the European Communities(C series);
Annak érdekében, hogy az adatszolgáltatásra kötelezett felet tájékoztassák a Mellékletnek a Kombinált Nómenklatúra évenkénti változtatásaiból eredő lehetséges frissítéseiről, magyarázó jegyzetet tesznek közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában(C sorozat);

Moreover, the explanatory note to the HS relating to heading 2203 expressly states that certain quantities of unmalted cereals may be used for preparing the wort,
Ezenfelül a HR‑nek a 2203 vámtarifaszámra vonatkozó magyarázó megjegyzése kifejezetten kimondja, hogy bizonyos nem malátázott gabonamennyiség felhasználható a sörlé készítéséhez, anélkül hogy megkövetelné,

Explanatory note to the balance sheet,
A mérleg magyarázó megjegyzése, 2016. minta,

Commission Staff Working Document“Explanatory note of the Commission services on the application of State Aid Rules to national and regional funding schemes
Bizottsági szolgálati munkadokumentum: a bizottsági szolgálatok magyarázó feljegyzése az állami támogatási szabályoknak az olyan nemzeti és regionális finanszírozási rendszerek esetében történő alkalmazásáról,

including tailor-made trainings and an explanatory note on procurement resuming the main elements to be respected.
a közbeszerzésre vonatkozó magyarázó feljegyzés révén, amely ösz-szefoglalja a tiszteletben tartandó legfőbb szempontokat.

The Explanatory Note to the recommendations of the OSCE High Commissioner on National Minorities on Policing in Multi-Ethnic Societies provides many detailed examples of mechanisms which can foster communication
Az EBESZ Nemzeti Kisebbségi Főbiztosának a multietnikus társadalmakban folytatott rendfenntartó tevékenységről szóló ajánlásaihoz fűzött magyarázó jegyzet számos, részletesen tárgyalt példát hoz olyan mechanizmusokra,

Explanatory note: in practice the following happens:
Magyarázó megjegyzés. A gyakorlatban a következő történik:

Explanatory notes NCBs and the ECB shall send the Monetary, Financial Institutions and Markets Statistics Division explanatory notes for any discrepancies iden tified: full explanatory notes and simplified explanatory notes. A full explanatory note shall be compiled only once a year by a date set by the ECB with the information set out in Part 3 of Annex II to this Guideline.
( 3) Magyarázó megjegyzések Az NKB-k és az EKB magyarázó megjegyzéseket-- teljes körű és egyszerűsített magyarázó megjegyzéseket-- küld a monetáris pénzügyi intézményeknek és a Piaci Statisztikai Osztálynak az azonosított eltéré sekről. Teljes körű magyarázó megjegyzéseket évente egyszer kell összeállítani, az EBK által ezen iránymutatás II.

of only secondary importance; whereas the goods set out in 4 are of the kind described in Explanatory Note 70.19 to the Common Customs Tariff nomenclature;
mivel a(4) bekezdésben leírt árucikkek megfelelnek a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra 70.19 vámtarifaszáma magyarázó megjegyzésében leírt áruknak;

is limited to mentioning the process'vacuum distillation' and whereas the Explanatory Note to the combined nomenclature concerning this Note 4(a)
mivel a Kombinált Nómenklatúra fentiekkel kapcsolatos magyarázó megjegyzése az eljárást a következőképp világítja meg,

And( b) NCBs shall also provide explanatory notes for significant revisions;
És b az NKB-k magyarázó megjegyzéseket adnak a jelentősebb revíziók esetén is;