EXPLANATORY NOTE in Slovenian translation

• pojasnilo
• pojasnjevalna opomba
• pojasnila
• pojasnjevalni opombi

Examples of using Explanatory note in English and their translations into Slovenian

PART 3 Annual comprehensive explanatory note on consistency checks Central banks must report
DEL 3 Letno izčrpno pojasnilo o kontrolah skladnosti Centralne banke morajo poročati

That interpretation is confirmed by the wording of Explanatory Note 1(b) to Chapter 64 of the CN,
To razlago potrjuje pojasnjevalna opomba 1(b) k poglavju 64 KN, kot izhaja iz pojasnjevalnih opomb KN,

the Governing Council decided to publish an explanatory note prepared by the Eurosystem/ESCB Market Infrastructure and Payments Committee to
se je Svet ECB odločil objaviti pojasnilo, ki ga je pripravil Odbor Eurosistema/ESCB za tržne infrastrukture

Explanatory note to the balance sheet,
Pojasnilo k bilanci stanja,

Applying the accounting principle of prudence(1), the Agency has not recorded this sum in its balance sheet as recoverable; an explanatory note concerning this payment appears in the revenue and expenditure account.
Agencija je uporabila računovodsko načelo previdnosti(1), in tega v svoji bilanci stanja ni zabeležila kot znesek za izterjavo, pojasnjevalna opomba o tem plačilu pa je v izkazu prihodkov in odhodkov.

A full explanatory note shall be compiled only once a year by a date set by the ECB with the information set out in Part 3 of Annex II to this Guideline.
Popolna pojasnila se pripravijo samo enkrat na leto do dneva, ki ga določi ECB, z informacijami, določenimi v delu 3 Priloge II k tej smernici.

This Explanatory Note reflects understandings regarding the application of certain provisions of the Agreement on Extradition between the European Union and the United States of America(hereinafter‘the Agreement')
To pojasnilo odraža soglasje glede uporabe nekaterih določb sporazuma o izročitvi med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike(v nadaljnjem besedilu„sporazum“),

on customs cooperation and rules of origin, an explanatory note will be added to annex III to the association agreement.
odbor EU-Čile za carinsko sodelovanje in pravila o poreklu, bo Prilogi III Sporazuma o pridružitvi dodano pojasnilo.

a scale of ceilings for recoverable costs and an Explanatory Note.
lestvica z najvišjimi mejami povračljivih stroškov in obrazložitveno poročilo.

reduced in just 10 days'', without any further explanatory note in one country, while in other countries the following explanatory note would be shown''with regular workout and diet'',
v eni državi uporaba izdelka proti celulitu„opazno zmanjša celulit v samo 10 dneh“ brez dodatnega pojasnila, medtem ko je v drugih državah navedeno še pojasnilo„ob redni telesni aktivnosti in zdravi prehrani“,

To allow a proper assessment of these data, Member States were requested to provide to the Commission, in an explanatory note to the data, all the relevant information on such bilateral agreements or arrangements,
Da bi se opravila ustrezna ocena teh podatkov so bile države članice naprošene, naj v pojasnjevalni opombi k podatkom Komisiji predložijo vse relevantne informacije o takih dvostranskih sporazumih

(b) The Agreement mentioned in the Explanatory Note to Article 6.2bis shall also apply to the responsibilities of the International Organization set out in(b)
(b) Prav tako se sporazum, naveden v pojasnilu k drugemu bis odstavku 6. člena, uporablja za odgovornosti mednarodne organizacije, določene v točki b tega člena,

CHAPTER V EXPLANATORY NOTES.
Poglavje v pojasnila.

Explanatory notes for completing the animal health certificate.
Pojasnjevalne opombe za izpolnjevanje veterinarskih spričeval.

Explanatory notes on the reasons for the late oath were not sent to London.
Pojasnjevalne opombe o razlogih za pozno prisego niso bile poslane v London.

Activities/services as per explanatory notes to the standard classification of activities.
Dejavnosti/storitve po pojasnilih k standardni klasifikaciji dejavnosti.

(v) explanatory notes 16 and 17 are deleted.
(v) pojasnjevalni opombi 16 in 17 se črtata.

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union….
Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropski unije.

Activities/services as per explanatory notes to the standard classification of activities.
Dejavnosti/storitve po pojasnilih k standardni klasifikaciji dejavnosti, kamor spadajo.

Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union.
Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije.