EXPLANATORY NOTE in French translation

• note explicative
• mémoire explicatif
• une note explicative
• note d'explication
• NOTA explicatif
• notes explicatives

Examples of using Explanatory note in English and their translations into French

Moreover, an explanatory note was called for on the methodologies used to quantify UNCTAD's work
Par ailleurs, il aurait fallu rédiger une note explicative concernant les méthodes employées pour quantifier le travail de la CNUCED

They use either the classification recommended in the secretariat's explanatory note or their own system.
Ils utilisent le classement recommandé par la note explicative du secrétariat ou leur propre classement.

The text of the draft Explanatory Note and the amended Rules of Procedure are contained in the annex to this document.
Le texte du projet de note explicative et le Règlement intérieur modifié figurent en annexe du présent document.

The original wording and an explanatory note on the use of brackets in the paper for discussion are contained in annex II to the present report.
Le texte initial accompagné d'une note explicative sur l'emploi de crochets dans le document à l'examen figure à l'annexe II du présent rapport.

Proposal to introduce a new explanatory note 0.3(a)(iii) to Annex 6 of the Convention.
Proposition d'introduction d'une nouvelle note explicative 0.3 a iii de l'annexe 6 de la Convention.

At the time of drafting this Explanatory Note, 69 Parties have ratified the Amendment.
Lorsque la présente note a été rédigée, 69 Parties avaient ratifié l'amendement.

Each edit must include an explanatory note, and the driver must authorize any change proposed by the fleet's authorized personnel.
Chaque modification doit être accompagnée d'une note explicative, et le chauffeur doit autoriser les modifications proposées par le transporteur.

An explanatory note and two annexes, including the draft revised financial regulations and rules,
Une note explicative accompagnée de deux annexes comportant notamment le projet de révision du Règlement financier

Add a new Explanatory Note to Annex 9, Part II, paragraph 4 to read.
Ajouter une nouvelle note explicative concernant le paragraphe 4 de la deuxième partie de l'annexe 9, libellée comme suit.

The TIRExB had requested the secretariat to prepare a draft Explanatory Note for its next session to be submitted to the Working Party.
La TIRExB avait demandé au secrétariat d& 146;établir un projet de note explicative pour examen à la prochaine session du Groupe de travail.

ITDB online+ web application, a new Explanatory Note to Article 38, paragraph 2 can be included.
on peut ajouter une nouvelle note explicative concernant le paragraphe 2 de l'article 38.

Accordingly, the reference to paragraph 95(2)(f.1) in the fifth paragraph of the explanatory note of subsection 95(2.2) should be deleted.
Par conséquent, le renvoi à l'alinéa 95(2)f.1 qui figure dans le cinquième paragraphe de la note explicative concernant le paragraphe 95(2.2) est supprimé.

The explanatory notes should be revised by adding the following after the explanatory note to section 204.
Le paragraphe suivant est ajouté après les notes explicatives concernant l'article 204.

The explanatory notes should be revised by adding the following after the explanatory note to subsection 2211.
Les paragraphes suivants sont ajoutés après les notes explicatives concernant le paragraphe 2211.

The explanatory notes should be revised by adding the following after the explanatory note to paragraph 241(4)q.
Les paragraphes suivants sont ajoutés après les notes explicatives concernant l'alinéa 241(4)q.

the secretariat revised the draft text of the regional arrangement and the accompanying explanatory note in August 2013.
le secrétariat a révisé le projet de texte de l'arrangement régional et de note explicative en août 2013.

When reading the text of Article 6.2 bis and its Explanatory Note 0.6.2 bis-2 in conjunction, the following conclusions can be drawn.
La lecture en parallèle du texte de l'article 6.2 bis et de sa Note explicative 0.6.2 bis2 permet de tirer les conclusions suivantes.

Also, the explanatory note at the beginning of the Annex,
De même, la note explicative au début de l'Annexe,

The delegation of Belgium introduced an explanatory note on the recognition of the human right to a healthy environment in support of its proposal as included in annex I to the report of the first session of the Working Group CEP/AC.3/2.
La délégation belge a présenté une note explicative sur la reconnaissance du droit de chaque personne à un environnement sain, pour étayer sa proposition figurant à l'annexe 1 du rapport de la première session du Groupe de travail CEP/AC.3/2.

In conformity with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory note(annex I) and a draft resolution(annex II)
Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur, un mémoire explicatif(annexe I) et un projet de résolution(annexe II)