SUPRA NOTE in French translation

• supra note

Examples of using Supra note in English and their translations into French

Judges Act, supra note 93, s.
Loi sur les juges, précitée, note 93, art.

has expressed strong commitments in this direction. Supra note 4.
Gro Harlem Brundtland, l'a clairement indiqué Voir la note 4 ci-avant.

cited in Madsen, supra note 6 at.
cité dans Madsen, précité, note 6.

See also, OAU/UNHCR Symposium, supra note 4, Recommendation 13 according to which the right to life of internally displaced persons"must be respected at all times.
Voir aussi Symposium OUA/HCR, supra, note 4, recommandation 13 énonçant que le droit à la vie des personnes déplacées à l'intérieur du territoire doit être toujours respecté.

Non-Governmental Organizations(NGOs) in Disaster Relief Code of Conduct, supra note 476.
lors des opérations de secours en cas de catastrophe Code de conduite supra, note 476.

Report on the situation of human rights in Kuwait under Iraqi occupation, supra note 72.
Rapport sur la situation des droits de l'homme dans le Koweït sous occupation iraquienne supra, note 72.

even use criminal sanctions to require women to bring their unwanted pregnancies to term. Supra note 20, p. 705.
à la femme et même exercer une contrainte pénale pour l'obliger à mener la grossesse à son terme Supra, note 20, p. 705.

who are pregnant or who have been pregnant during the previous 42 days. Supra note 20, p. 646.
ont été enceintes au cours des 42 jours précédant l'enquête Supra, note 20, p. 646.

indigenous people- to gain access to health care services. Supra note 19, p. 10.
n'ont plus guère eu de services de santé à leur disposition Supra, note 19, p. 10.

prefer to delay or avoid pregnancy. Cook and Fathalla, supra note 13, p. 119.
n'en veulent pas un dès maintenant Cook et Fathalla, supra, note 13, p. 119.

GN5, supra note 28, at¶ 55,
NP5, par. 20 34 Note d'orientation 5,

Richard,"Federalism in Canada", supra note 7, at 27,
Richard,« Le fédéralisme canadien», précité, note 7, page 27,

See Criminal Code, supra note 1, section 254(5),
Consultez Code criminel, précité à la note, article 254(5),

under the NDA(s 147.1); see also sections 109ff of the Criminal Code, supra note 7, for prohibition orders.
voir également l'article 109 et les suivants du Code criminel, précité, note 7, pour en savoir plus sur les ordonnances d'interdiction.

Abolish the CMAC- Appeals from courts martial are made to the provincial Courts of Appeal 5 This was recommended by Létourneau& Drapeau, supra note 2 at 64.
Tant les juges des cours supérieures que les juges des cours d'appel provinciales instruisent des appels en matière 5 Cela a été recommandé dans Létourneau et Drapeau, précité, note 2.

See Campus Survey 2004, supra note 24 at 52;
Consultez Enquêtes sur les campus 2004, précité à la note 24, page 52;

was followed by the collapse of civil society. Supra note 28.
a entraîné l'effondrement de la société civile Voir supra, note 28.

uneducated and unskilled, standing beneath the broken bottom rungs of social and economic progress”. Supra note 61, p. 3.
voit se constituer une sous-classe, mal éduquée, mal formée professionnellement,"> qui ne peut même pas atteindre les premiers échelons du progrès économique et social" Voir supra, note 61, p. 3.

because malnutrition is very expensive for society.” Statement to the ACC/SCN symposium, supra note 4.
la malnutrition coûte très cher à la société" Déclaration faite au Colloque du SCN/CAC voir note 4 ci-dessus.

at the ACC/SCN symposium, supra note 4.
au Colloque SCN/CAC voir la note 4 ci-avant.