Examples of using Voir note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'évolution de la résultats du Groupe voir Note 28.1 de la Section 6.2« Comptes réglementation fiscale ou de la jurisprudence en matière consolidés».
Changes in tax regulation or case law relating to the see Note 28.1 of Section 6.2,“Consolidated financial statements”.LeMPC a indiqué qu'il entend renouveler l'entente pour l'exercice financier 2011 voir note 9.
DCHhas indicated that it intends to renew the agreement for the fiscal year 2011 SeeNote 9.laisser votre appareil se décharger davantage avant de pouvoir les relier voir note 1.
allow your device to discharge further before connecting the two see note 1.Cette réserve a été utilisée pour payer une portion des travaux effectués voir note 2c.
This reserve was used to pay for a portion of the work done see Note 2c.Le reste de 10 578,36$ sera reporté au budget de l'année 2013-2014 voir note en bas de page.
Le solde à fin 2013 concerne essentiellement la couverture des gages-espèces accordés en devise à la banque du groupe voir note 14.
The balance at the end of 2013 mainly includes hedges of cash-collateral agreements in foreign currencies granted to the bank of the group refer note 14.Voir note du Président du Conseil de sécurité en date du 18 avril 2005 S/2005/251.
See note by the President of the Security Council of 18 April 2005 S/2005/251.les effets de variation de périmètre correspondaient à la participation dans G- III Apparel Group reçue en paiement partiel du prix de cession de Donna Karan International voir Note 2.
the impact of changes in the scope of consolidation corresponded to the stake in G- III Apparel Group received as partial payment of the selling price of Donna Karan International see Note 2.les définitions de l'alphabétisation pour chaque pays sont présentées dans le tableau de métadonnées pour les statistiques d'alphabétisation publiées sur le site Web du Rapport GEM voir note 1.
literacy definitions for each country are presented in the table of metadata for literacy statistics posted on the GEM Report website see footnote 1.date de la prochaine session parlementaire), voir note 26.
which is the date of the next parliamentary session) see Note 26.PARTICIPATIONS DANS DES SOCIÉTÉS MISES EN ÉQUIVALENCE Les sociétés mises en équivalence comprennent les entreprises associées et les coentreprises voir note B.1. aux états financiers consolidés au 31 décembre 2014.
INVESTMENTS IN ASSOCIATES AND JOINT VENTURES For definitions of the terms“associate” and“joint venture”, refer to Note B. 1. ne se pose que si les parties ne sont pas convenues d'appliquer un critère défini Voir note 40 ci-dessus.
transaction arises only if the parties have not agreed on the application of a specific criterion,/ See footnote 40 above.par la comptabilisation d'un profit de 97 millions d'euros lié à la prise de contrôle de Groupama Banque voir note 3.2 de l'annexe aux comptes consolidés.
ii to a lesser extent, the recognition of a 97 million euro gain connected with the takeover of Groupama Banque see Note 3.2 to the consolidated financial statements.Black Dog à Mines Virginia Inc voir note 6.
Black Dog générant une plus-value de 230 millions d'euros voir note 3.1.
generating a gain of €230 million see note 3.1.et pour punir Voir note 1 ci-dessus.
and to punish See footnote 1 above.la malnutrition coûte très cher à la société" Déclaration faite au Colloque du SCN/CAC voir note 4 ci-dessus.
because malnutrition is very expensive for society.” Statement to the ACC/SCN symposium, supra note 4.Amadeus IT Holding S.A.(“Amadeus”), représentant environ 2,2% du capital de la société voir note 3.1.
Amadeus IT Holding S.A.(“Amadeus”), representing approximately 2.2 per cent of the capital of the company see note 3.1.des fonctionnaires uniquement lorsque ceux-ci ont produit les pièces requises prouvant qu'ils ont bien droit à cette indemnité voir note 2.26.
the advances recovered from staff members only when the staff member provides the required proof of entitlement tout autre engin de destruction” est supprimée voir note 45.
the phrase“Any weapon or destructive device…” is deleted see footnote 45.
