NOTE DATED in French translation

• note datée
• note en date
• lettre datée
• note verbale

Examples of using Note dated in English and their translations into French

By a note dated 27 July 1993(S/26176),
Par une note datée du 27 juillet 1993(S/26176),

Note dated 10 June 2010,
Note en date du 10 juin 2010,

By a note dated 31 August 1993(S/26389),
Par une note datée du 31 août 1993(S/26389),

Note: By a Note dated 20 November 1990,
Note: Par note en date du 20 novembre 1990,

of the 1961 Convention, the Secretary-General transmitted to all Governments, by a note dated 11 November 1998,
le Secrétaire général a transmis à tous les gouvernements, par une note datée du 11 novembre 1998,

of the 1971 Convention, the Secretary-General transmitted to all Governments, by a note dated 11 November 1998,
le Secrétaire général a transmis à tous les gouvernements, par une note datée du 11 novembre 1998,

inter alia, by a note dated 12 December 2000 from the Registrar addressed to States Parties.
notamment par une note datée du 12 décembre 2000, adressée par le Greffier aux États parties.

With reference to the note dated 1 November 2006 of the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006),
Me référant à la note, datée du 1er novembre 2006, du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718(2006),

Note dated 11 October 1994 from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran addressed to the Chairman of the fiftieth session of the Commission on Human Rights.
Note datée du 11 octobre 1994 adressée au Président de la cinquantième session de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente de la République islamique d'Iran.

By note dated 3 October 2003,
Par une note en date du 3 octobre 2003,

By note dated 13 January 2005,
Par une note datée du 13 janvier 2005,

By note dated 30 June 1999,
Par une note datée du 30 juin 1999,

the Secretary-General, in a note dated 17 January 2013,
le Secrétaire général, par note datée du 17 janvier 2013,

In his note dated 25 January 2002,3 the Secretary-General outlined key recommendations for operational improvements
Dans une note en date du 25 janvier 20023, le Secrétaire général a souligné les principales recommandations

Covenant on Civil and Political Rights was deposited with the Secretary-General of the United Nations under note dated 26 May 1989.
politiques a été déposé auprès du Secrétaire général des Nations Unies sous couvert d'une note datée du 26 mai 1989.

transmitted by the Secretary-General's note dated 13 September A/65/362.
transmis par le Secrétaire général dans sa note en date du 13 septembre A/65/362.

By a note dated 20 October 1994 addressed to the Security Council,
Par une note datée du 20 octobre 1994, adressée au Conseil de sécurité,

the Secretary-General transmitted by a note dated 2 November 2000 to all Governments the text of the notification,
le Secrétaire général, par une note en date du 2 novembre 2000, a transmis à

transmitting the text of a note dated 18 October 1994 from the Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations addressed to the Permanent Mission of Uzbekistan to the United Nations.
transmettant le texte d'une note datée du 18 octobre 1994, adressée à la Mission permanente de l'Ouzbékistan auprès de l'Organisation des Nations Unies par la Mission permanente de l'Afghanistan auprès de l'Organisation des Nations Unies.

By a note dated 18 June 2001 on assistance to third States affected by the application of sanctions(E/2001/90),
Par une note en date du 18 juin 2001 sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions(E/2001/90),