NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL DATED in French translation

for convening the resumed tenth emergency special session of the General Assembly to consider the note by the Secretary-General dated 13 July 2004 transmitting the advisory opinion of the International Court of Justice on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory A/ES-10/273.

d'avoir convoqué la reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale afin d'examiner la note du Secrétaire général, datée du 13 juillet 2003, transmettant l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur les conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé A/ES-10/273.

Note by the Secretary-General dated 11 April(S/1995/287),

Note du Secrétaire général en date du 11 avril(S/1995/287),

Note by the Secretary-General dated 13 June(S/1995/481),

Note du Secrétaire général en date du 13 juin(S/1995/481),

Note by the Secretary-General dated 4 November(S/1996/903),

Note du Secrétaire général en date du 4 novembre(S/1996/903),

As indicated in the note by the Secretary-General dated 26 October 2000(A/55/102/Add.2),

Comme il est indiqué dans la note du Secrétaire général en date du 26 octobre 2000(A/55/102/Add.2),

Note by the Secretary-General dated 7 November(S/1995/933),

Note du Secrétaire général en date du 7 novembre(S/1995/933),

Note by the Secretary-General dated 5 November(S/26684)

Note du Secrétaire général datée du 5 novembre(S/26684),

Note by the Secretary-General dated 11 April(S/1997/301),

Note du Secrétaire général en date du 11 avril(S/1997/301),

pursuant to a note by the Secretary-General dated 21 October 2004(S/2004/830)

conformément à une note du Secrétaire général en date du 21 octobre 2004(S/2004/830)

pursuant to a note by the Secretary-General dated 21 June 2001(S/2001/615)

conformément à une note du Secrétaire général en date du 21 juin 2001(S/2001/615)

Note by the Secretary-General dated 4 November(S/1996/906),

Note du Secrétaire général en date du 4 novembre(S/1996/906),

Note by the Secretary-General dated 17 December 2008.

Note du Secrétaire général datée du 17 décembre 2008.

Background note by the Secretary-General dated 27 August 2007.

Note de réflexion du Secrétaire général en date du 27 août 2007.

A suggestion to this effect was included in a note by the Secretary-General dated 27 October 2004(A/C.5/59/12), as follows.

À cet effet, le Secrétaire général, dans une note datée du 14 octobre 2004(A/C.5/59/12), a fait la proposition suivante.

Note by the Secretary-General dated 9 July(S/26061),

Note du Secrétaire général datée du 9 juillet(S/26061),

Note by the Secretary-General dated 14 October(S/26584)

Note du Secrétaire général datée du 14 octobre(S/26584),

Note by the Secretary-General dated 20 May(S/1994/601),

Note du Secrétaire général datée du 20 mai(S/1994/601),

Note by the Secretary-General dated 26 October(S/26635), transmitting a note verbale dated 20 October 1993 from the observer of Switzerland to the Secretary-General..

Note du Secrétaire général datée du 26 octobre(S/26635), transmettant une note verbale que l'observateur de la Suisse a adressée au Secrétaire général le 20 octobre 1993.

Note by the Secretary-General dated 27 May(S/1994/631),

Note du Secrétaire général datée du 27 mai(S/1994/631),

Note by the Secretary-General dated 2 June 1994(S/1994/656), transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA to the Secretary-General..

Note du Secrétaire général datée du 2 juin 1994(S/1994/656), communiquant le texte d'une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'AIEA.