Examples of using Jour in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est mon dernier jour de travail. Je voulais dire…
Aux premières heures du jour, Rincón cède
Quand arriva le jour, les généraux Boers furent surpris de voir deux de leurs hommes au sommet de Spion Kop,
When morning came, the Boer generals were astonished to see two Burghers on the top of Spion Kop,Poole découvrit que le SUV que Gaines conduisait le jour de sa mort était enregistré sous le nom de Sharitha Knight, ex-épouse de Suge Knight.
Poole discovered that the green Mitsubishi Montero SUV Gaines was driving the night of his death was registered to Sharitha Knight, ex-wife of Suge Knight.Un jour, quand j'étais petit, je jouais avec mon lance-pierres et j'ai vu un geai.
Une crème de jour n'étant appliquée qu'une seule fois par jour, la consommatrice n'est plus protégée passées 9
Un jour, on a joué à l'esthéticienne dehors avec l'arrosage,
One time we were playing beauty salon outside with the hoseTous les prix s'entendent par personne et par jour en chambre double, demi-pension améliorée, prestations
All prices are per person per night in a double room with gourmet half board,Puis, un jour, la mine a été touchée par un gros glissement de terrain,
Then one time the mine was struck by a big landslide, caused by heavy rains,Tu savais, qu'un jour elle a tenu 1 mois entier sans me parler parce que j'ai emprunté son t-shirt Archie Bunker sans demander?
Do you know, one time she went an entire month without speaking to me because I borrowed her Archie Bunker t-shirt without asking?Un jour, on était au restau chinois,
One time we were at this Chinese restaurant…Pigeage: un par jour jusqu'à mi-fermentation, puis un remontage
Pigeage"(punching down of the cap during fermentation): once a day until half of fermentation is done;day till the end of the fermentation.">Un jour, la femme était à l'hôpital en train d'accoucher,
One time, the wife was in the hospital, to have the babyUn gentil jeune homme a été promu dans l'équipe de jour, et là il pense qu'il a un don divin pour la médecine légale.
A nice young man was promoted from the night shift, and now he thinks he's God's gift to forensics.Il a vu cette fille un jour, qui avait des ennuis,
He saw this girl, one time, and she was in troublePour faire cette activité un autre jour que le jeudi, vous devez effectuer la réservation en tant
À ce jour, j'ai rencontré des représentants de 22 pays,
As of this morning, I have met with representatives of 22 countries,Un jour, j'étais au parc avec des amis, et le petit frère de mon ami courait dans le sable… C'est super, ma chérie.
One time me and my friends were at the park and my friend's little brother was running in the sand-- that's great, sweetie.Chaque jour, l'équipe MSF s'interroge avant de décider de monter sur Kibeho.
Every morning, the MSF team wondered whether to go to Kibeho that day.Un jour avant un match, j'ai vomi dans la fontaine à eau. Il a fallu 3 bouteilles de M. Propre pour tout nettoyer.
One time before a game, I threw up into the water fountain, and it took them 3 bottles of drano to clean that thing out.
