Examples of using Chaque jour in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chaque jour.
Like every day.Chaque jour s'ouvre sur le dehors.
Je peux mourir chaque jour, à tout moment.
Durée restante vérifiez chaque jour avant emploi.
Time Remaining check before each day's use.Vérifiez chaque jour avant emploi.
Check before each day's use.Il faut venir chaque jour prendre la méthadone.
It's your responsibility to come in every day and take the Methodone.Chaque jour est une nouvelle aventure.
Every day's a new adventure.Votre animal devrait être plus alerte chaque jour et retrouver son comportement habituel.
Your pet should be more alert and acting more like normal as each day passes.Les gestionnaires de feux de forêt doivent chaque jour, voire chaque heure, décider.
Fire managers must decide on a daily, even hourly.Chaque jour, je vérifierai que vous allez mal.
Les très longues heures de travail chaque jour sans repos ni remplacement;
The very long working hours during each day without rest or substitution;Comme chaque jour?
So same as every day?Chaque jour, j'ai peur de faire un faux pas.
I walk around every day, afraid that I'm gonna slip up.Mais joyeuse, chaque jour de ta vie.
Only happy, all the days of your life.Je prendrai tes toasts français chaque jour de la semaine, Rose.
I will take your French toast any day of the week, Rose.Tu es un casse-pied chaque jour De chaque mois de chaque année.
You're a pain in every day of Des camés disparaissent chaque jour, on leur court pas après.
Non, ceci chaque jour depuis les 20 dernières années.
You would have to smoke the ten joints a day every day for the last twenty years.NETTOYER la machine chaque jour après utilisation.
DO clean the machine after each day's use.Je vais leur faire payer chaque jour passé dans cette taule miteuse.
I'm gonna make them pay for every day I spent in that crummy stir.
