JOUR - traduction en Espagnol

• día
• dia
• fecha
• hoy
• luz
• programa
• actualizar
• actualizada
• días

Exemples d'utilisation de Jour en Français et leurs traductions en Espagnol

m'envoie en enfer, un jour ou l'autre, je vais en ressortir
me mandas al infierno tarde o temprano subiré

Quand arriva le jour, les généraux Boers furent surpris de voir deux de leurs hommes au sommet de Spion Kop, agitant leur chapeau en signe de victoire.
Cuando la mañana llegó, los generales Bóer quedaron sorprendidos al ver dos burgueses en la cumbre de Spion Kop, agitando sus sombreros desgarbados en señal de triunfo.

Sa mère, la reine, lui annonce que, le jour suivant, au cours d'un grand bal pour son anniversaire, il devra choisir une future épouse.
La reina recuerda a su hijo que la noche siguiente deberá escoger una esposa durante el baile real de celebración oficial de su cumpleaños.

Plus tard dans le même jour, Danielle s'affaiblit brièvement en tempête tropicale,
Un par de días después, paso a ser la Tormenta Tropical Daniel,

Eh bien, vous savez, je vais être à San Diego pour un jour ou deux pour faire un tournoi de golf,
Bueno, estaré en San Diego un par de días en un torneo de golf, y y todo lo recaudado

Un jour, alors que je lisais les annonces au haut-parleur,
Una mañana, leí los anuncios sobre el partido estudiantil,

Il en faut pas plus que cette photo pour convaincre un juré que vous avez bu le jour des aveux de Bryant Campbell.
No les llevará más de una foto para convencer a un jurado que bebías el día que conseguiste la confesión de Bryant Campbell.

vous lisez ces Écritures sur lesquelles J'ai ordonné à Elisabeth ce jour de lire et de méditer.
estudias estas Escrituras que YO te he ordenado Elisabeth este día que leas y medites en ellas.

des journalistes citoyens réunissent plus de bravoure en un jour que moi dans toute ma vie.
periodistas ciudadanos juntan más valentía en un día que la que yo tendré en toda una vida.

Si des personnes sont assez stupides pour kidnapper Brick, après un jour ou deux, elles le ramèneront.
Si alguien es tan tonto como para secuestrar a Brick, después de un par de días ellos lo traerían de regreso.

vous pourrez arrêter les minutes et y retourner un autre jour- le crédit est valable six mois.
puedes detener los minutos y volver a utilizar el servicio más tarde, el crédito dura hasta seis meses.

est vouée à tomber un jour ou l'autre.
la“República Islámica” caerá tarde o temprano.

Quoique tu penses, c'est passé… je pense que papa n'était pas ivre le jour de son accident de voiture.
Lo que sea que pienses que pasó-- Creo que papá no estaba borracho la noche de su accidente de coche.

Voici comment nous cédons à la tentation Tout en sachant que le jour viendra Où il faudra en payer le prix.
Así que nos rendimos a la tentación, sabiendo todo el tiempo que cuando llegue la mañana, tendremos que sufrir las consecuencias.

de la liberté ne peut pas se faire en un jour.
de la democracia no se puede hacer durante la noche.

CST devrait recommander que le programme de bourses soit inscrit à l'ordre du jour permanent du CST.
la Mesa del CCT debería recomendar que el programa de becas se incluyera en el programa permanente del CCT.

avant de retrouver le corps à Hull au lever du jour et je suis venu voir le Prince aussitôt.
secreto hasta la reunión, en Hull, y en la oscuridad de la noche traje al principe inmediatamente.

Sur la Lune, le jour et la nuit durent chacun deux semaines.
que tienen una quincena de días y dos semanas de noches.

En utilisant un éclairage d'intérieur puissant, vous reproduirez la lumière à laquelle est naturellement exposée une personne qui travaille de jour.
Al usar una luz interior brillante, imitas la luz a la que se expone alguien que trabaja en el turno de la mañana.

le diagnostic de la tuberculose peut être posé en un jour ou 2.
el diagnóstico de la tuberculosis puede hacerse en un par de días.