NOTE BY THE PRESIDENT OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• note du président de l'assemblée générale
• note de la présidente de l'assemblée générale

Examples of using Note by the president of the general assembly in English and their translations into French

the private sector-- Note by the President of the General Assembly A C E F R S.
du secteur privé-- Note du Président de l'Assemblée générale A A C E F R.

financial functioning of the United Nations-- Summary report of the 2011 parliamentary hearing-- Note by the President of the General Assembly[A C E F R S]-- 21 pages.
financier de l'Organisation des Nations Unies-- Rapport succinct de la réunion de 2011 avec les parlementaires-- Note du Président de l'Assemblée générale[A A C E F R]-- 23 pages.

Note by the President of the General Assembly.
Note du Président de l'Assemblée générale.

Note by the President of the General Assembly: A/49/109/Add.1;
Note du Président de l'Assemblée générale: A/49/109/Add.1;

Note by the President of the General Assembly: A/51/109;
Note du Président de l'Assemblée général: A/51/109;

Iii Note by the President of the General Assembly A/60/331.
Iii Note du Président de l'Assemblée générale A/60/331.

Note by the President of the General Assembly A/62/CRP.1 and Corr.1.
Note du Président de l'Assemblée générale A/62/CRP.1 et Corr.1.

The principal elements have been summarized in a note by the President of the General Assembly.
Les principaux éléments ont été résumés dans une note du Président de l'Assemblée générale.

Note by the President of the General Assembly transmitting the summary report of the 2013 parliamentary hearing A/68/790-E/2014/52.
Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le résumé succinct de la réunion de 2013 avec les parlementaires A/68/790-E/2014/52.

Note by the President of the General Assembly on the summary report of the 2010 parliamentary hearing(A/65/728-E/2011/72);
Note du Président de l'Assemblée générale sur le rapport succinct de la réunion de 2010 avec les parlementaires(A/65/728-E/2011/72);

Appointment of members of the Committee on Confer-ences: note by the President of the General Assembly(A/49/109/Add.1) 17 i.
Nomination de membres du Comité des conférences: note du Président de l'Assemblée générale(A/49/109/ Add.1) 17 i.

Note by the President of the General Assembly on procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit A/60/659.
Note du Président de l'Assemblée générale sur les Procédures de nomination des inspecteurs du Corps commun d'inspection.

Also in this connection, the Assembly has before it a Note by the President of the General Assembly contained in document A/49/320.
L'Assemblée est également saisie à ce titre d'une note du Président de l'Assemblée générale, publiée sous la cote A/49/320.

Note by the President of the General Assembly on the implementation of resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council A/65/866.
Note du Président de l'Assemblée générale sur l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social A/65/866.

Note by the President of the General Assembly containing a summary of the discussions of the open-ended panel of the General Assembly on commodities A/58/615.
Note du Président de l'Assemblée générale présentant la synthèse des délibérations du Groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'examiner la question des produits de base A/58/615.

schedule of plenary meetings of the General Assembly are contained in a note by the President of the General Assembly A/INF/66/3.
le calendrier des séances plénières font l'objet d'une note du Président de l'Assemblée générale A/INF/66/3.

schedule of plenary meetings of the General Assembly is contained in a note by the President of the General Assembly A/INF/66/3/Rev.1.
le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale font l'objet d'une note du Président de l'Assemblée générale A/INF/66/3/Rev.1.

Note by the President of the General Assembly transmitting the summary report of the 2008 Parliamentary Hearing(United Nations Headquarters,
Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le rapport succinct de l'audition parlementaire de 2008(Siège de l'ONU,

A/INF/58/4/Rev.1 Programme of work of the General Assembly-- Schedule of plenary meetings-- Note by the President of the General Assembly A C E F R S.
A/INF/58/4/Rev.1 Programme de travail de l'Assemblée générale-- Calendrier des séances plénières-- Note du Président de l'Assemblée générale A A C E F R.

Note by the President of the General Assembly on the High-level Meeting of the General Assembly on HIV/AIDS(A/59/852)
Note du Président de l'Assemblée générale sur la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le VIH/sida(A/59/852)