Examples of using D'une note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité a examiné cette question sur la base d'une note du Secrétariat relative aux outils et à la formation de nature à améliorer l'établissement des rapports nationaux UNEP/CHW/CC.9/7.
Il était saisi d'une note établie par le secrétariat FCCC/SBSTA/1996/7
Il a exprimé l'espoir qu'en dépit d'une note de scepticisme qui avait aussi été reflétée, le dialogue avec le Comité se poursuivrait.
He expressed Les directives éventuelles concernant les meilleures pratiques devraient être accompagnées d'une note de mise en garde ayant pour but d'aider les intéressés à éviter des erreurs commises par d'autres dans le passé.
Any best practice guidelines should also cover some cautionary notes to help the users avoid mistakes made by others.Le Conseil est saisi d'une note du Secrétariat sur le rapport du Comité A/HRC/19/78.
The note by L'article est accompagné d'une note renvoyant à un certain nombre de dispositions figurant dans les annexes du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
The rule is accompanied by a footnote that refers to Et d'une note du Secrétaire général concernant les sièges vacants au Conseil d'administration de l'Institut E/CN.5/1996 et Add.1 et 2.
And the note by La Commission sera également saisie d'une note établie par le Secrétariat sur la situation mondiale concernant l'abus de drogues E/CN.7/2000/4.
The Commission will also have before it a note prepared by the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse E/CN.7/2000/4.Le Groupe d'examen de l'application sera saisi d'une note précisant les ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme pour les exercices biennaux 20102011 et 2012-2013.
The Implementation Review Group will have before it a note detailing the resource requirements of the Mechanism for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013.Il était saisi d'une note établie par le secrétariat(FCCC/SBI/1996/6)
Le SHC a entrepris des actions concernant l'inscription d'une note sur la carte 1316 concernant l'ensablement pour le secteur du chantier maritime.
CHS took action in connection with the note on CHS chart N o 1316 regarding Il serait peut-être possible d'assortir le projet d'article 13 d'une note constatant simplement
A footnote could perhaps be included to draft article 13, merely stating asA sa session actuelle, la Commission était saisie d'une note intitulée"Propositions relatives aux travaux futurs possibles présentées lors du Congrès de la CNUDCI" A/CN.9/378.
At the current session the Commission had before it a note entitled"Proposals for possible future work made at the UNCITRAL Congress" A/CN.9/378.La Commission était saisie d'une note du Secrétariat sur la cession de créances et sur des questions connexes A/CN.9/378/Add.3.
The Commission had before it a note prepared by the Secretariat on assignment of claims and related matters A/CN.9/378/Add.3.la Commission était saisie d'une note établie par le Secrétariat sur les aspects transnationaux de l'insolvabilité A/CN.9/378/Add.4.
the Commission had before it a note prepared by the Secretariat on cross-border insolvency A/CN.9/378/Add.4.Le Forum sera saisi d'une note du Secrétariat sur ce point de l'ordre du jour
Si« N» apparaît à la place d'une note, cela signifie qu'aucune note n'a été attribuée.
If an“N” appears in place of a grade, no la Commission était saisie d'une note établie par le secrétariat suite à cette demande A/CN.9/604.
the Commission had before it a note prepared by the Secretariat following that request A/CN.9/604.Il s'agit d'une note d'information qui résume et analyse les réponses à un questionnaire sur la réglementation et la surveillance des opérations d'assurance, envoyé aux organismes de contrôle des pays en développement.
The note summarizes results obtained from a questionnaire sent to bodies in charge of insurance supervision in developing countries.La Commission constituée en comité préparatoire sera saisie par le Secrétariat d'une note concernant l'organisation des travaux envisagée pour l'Assemblée mondiale.
The Commission acting as the preparatory committee will have before it a note submitted by the Secretariat concerning the proposed organization of the work of the World Assembly.
