D'UNE NOTE - traduction en Suédois

• av en not
• anteckning
• av en PM
• av en promemoria
• av en anteckning
• del

Exemples d'utilisation de D'une note en Français et leurs traductions en Suédois

Le Bureau prend connaissance avec satisfaction d'une note élaborée par le Secrétariat et relative aux dernières évolutions du dossier"Assurance aux Membres.
Presidiet noterade med tillfredsställelse en promemoria utarbetad av sekretariatet med anledning av den senaste utvecklingen i ärendet "Ledamöternas försäkring.

Une médecin de renom n'est sûrement pas amère à cause d'une note reçue il y a plus de dix ans.
En etablerad läkare är väl inte sur för ett betyg hon fick för tio år sen.

La délégation des Pays-Bas a fait part au Conseil d'une note élaborée en collaboration avec le Danemark sur la simplification de la PAC après 2013 doc.
Den nederländska delegationen informerade rådet om en not som utarbetats i samarbete med Danmark om förenklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013 7206/11.

Le Conseil a tenu un débat sur le financement du mécanisme d'investissement euro-méditerranéen, en partant d'une note de la présidence et d'une lettre de M. Patten, membre de la Commission.
Rådet diskuterade finansieringen av investeringsfaciliteten för Europa-Medelhavsområdet utifrån en not från ordförandeskapet och ett brev från kommissionär Christopher Patten.

Les rapports de l'audition feront eux aussi l'objet d'une note disponible dans les délais évoqués ci-dessus.
Även rapporterna från hearingen kommer att återges i en promemoria som färdigställts inom ovan nämnda tidsramar.

Présentation de M. von SCHWERIN, Rapporteur, de l'état des travaux du groupe permanent"Dialogue social/Corridors paneuropéens"(TEN/40) sur base d'une note explicative.
Presentation av föredraganden Alexander Graf von Schwerin om arbetsläget inom den permanenta gruppen ”Social dialog/Alleuropeiska transportkorridorer”( TEN/040) baserat på en PM.

le chanteur s'aperçoive au milieu d'une note qu'il est un ton trop haut et qu'il se corrige brusquement.
sångaren kommer på, mitt i en ton att han hamnat för högt och därför sjunker abrupt.

Je ne suis pas toujours se rappeler en utilisant des cartes flash ou d'une note à l'école.
Jag kan inte någonsin komma ihåg att använda blixt eller korrespondenskort i skolan.

Qu'il s'agisse d'un simple« merci», d'une note de 5 étoiles ou d'un pourboire de 5 USD, il existe de nombreuses façons d'exprimer votre reconnaissance.
Det finns många sätt att uttrycka sin tacksamhet på- från ett enkelt ”Tack” till ett femstjärnigt omdöme eller en slant i dricks.

ne pourra être remboursé ni en espèces, ni sous la forme d'une note de crédit.
kan inte återbetalas i form av en kreditnota, dvs ett tillgodohavande.

Les comptes consolidés définitifs sont accompagnés d'une note rédigée par le comptable de la Commission, dans laquelle il déclare qu'ils ont été établis conformément au titre IX
De slutliga konsoliderade redovisningarna ska åtföljas av en not där kommissionens räkenskapsförare försäkrar att redovisningarna upprättats i enlighet med avdelning I X och enligt de principer,

Les comptes définitifs sont accompagnés d'une note rédigée par le comptable,
De slutliga redovisningarna ska åtföljas av en not där räkenskapsföraren försäkrar

Elles prennent généralement forme d'une note ou d'un document qui sont parfois liés au Cas d'utilisation,
Det är ofta i form av en anteckning eller ett dokument som på något sätt är länkat till användningsfallet, och förklarar processerna

Le Bureau prend connaissance d'une note d'analyse de l'évolution de l'activité consultative du Comité, en vue d'un débat en matière de priorisation des avis qui aura lieu lors de la réunion du Bureau du 8 octobre.
Presidiet tog del av ett underlag om hur kommitténs rådgivande verksamhet har utvecklats med tanke på debatten om prioritering av yttrandena som ska hållas vid presidiets sammanträde den 8 oktober.

Le Conseil a procédé, sur la base d'une note de la Présidence, à un échange de vues sur la contribution des Ministres du développement au débat d'orientation sur l'aide extérieure de l'Union qui devrait avoir lieu au Conseil(Affaires générales)
På grundval av en not från ordförandeskapet höll rådet en diskussion om utvecklingsministrarnas bidrag till riktlinjedebatten om unionens bistånd till tredje land, som bör hållas i rådet( allmänna frågor)

morsure de tarte de Feijoa, que d'une note malvenue de l'alcool.
syrlig tugga av Feijoa, än att en ovälkommen del av alkohol.

Et celle d'une note envoyée par vous à Sims Wakefield, où vous suggérez que votre client aurait tout à gagner au retrait des juges Rosenberg et Jensen de la Cour.
Vi har även en kopia av ett PM från er till Sims Wakefield där ni antyder att er klients läge skulle förbättras avsevärt om Rosenberg och Jensen avlägsnades från HD.

Le Bureau prend connaissance d'une note du président du groupe budgétaire, présentant l'état d'avancement de la procédure d'adoption du budget 2010, dont l'avant-projet a été adopté par le Bureau le 23 mars 2009.
Presidiet tog del av en PM från budgetgruppens ordförande om hur antagandet av budgeten för 2010 har fortskridit efter presidiets godkännande av det preliminära budgetförslaget den 23 mars 2009.

La présidence a rappelé la discussion qui a eu lieu entre les ministres au cours du dîner du lundi 14 mai, sur la base d'une note de la présidence intitulée"Promouvoir au sein de l'UE une culture tenant compte du rôle de l'esprit d'entreprise et des entrepreneurs.
Ordförandeskapet återknöt till den diskussion ministrarna förde under middagen måndagen den 14 maj utifrån en not från ordförandeskapet, "Utvecklande av en kultur inom EU som erkänner att egenföretagande och företagare har en avgörande roll.

C'est pourquoi j'ai assorti ma signature d'une note:"J'apporte ma signature à la condition
detta är för starkt och har därför under signeringen lagt till: ?Jag undertecknar under förutsättning