D'UNE NOTE - traduction en Espagnol

• de una nota
• de un documento
• una calificación

Exemples d'utilisation de D'une note en Français et leurs traductions en Espagnol

Les demandes d'informations devraient être transmises aux missions permanentes au moyen d'une seule note verbale synthétique accompagnée d'une annexe contenant un résumé de toutes les demandes.
Las solicitudes de información deberían transmitirse a las Misiones Permanentes únicamente mediante una nota verbal general, con un anexo que incluya un resumen de todas las respuestas.

Elle était saisie d'une note du secrétariat datée du 19 juillet 2011 sur l'état de ces pouvoirs.
La Comisión tuvo ante sí un memorando de la secretaría de fecha 19 de julio de 2011 sobre el estado de las credenciales.

Il était saisi d'une note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire et la documentation de sa troisième session E/CN.6/1999/PC/L.3.
Tuvo ante sí la nota de la Secretaría en la que figuraba el proyecto de programa provisional y la documentación para su tercer período de sesiones E/CN.6/1999/PC/L.3.

Distribué au Conseil sous couvert d'une note du secrétariat de la CNUCED TD/B/40(1)/9.
Distribuido a los miembros de la Junta con una nota de la secretaría de la UNCTAD TD/B/40(1)/9.

Ces charges, qui faisaient auparavant l'objet d'une note, figurent désormais en tant
Anteriormente, estas obligaciones se incluían en las notas y ahora figuran en los estados financieros

Ces charges, qui faisaient auparavant l'objet d'une note, figurent désormais en tant
Anteriormente, estas obligaciones se incluían en las notas y ahora se reflejan en los estados financieros

Il conviendrait que les invitations aux gouvernements se présentent sous la forme d'une note verbale du Secrétaire général.
Las invitaciones a los gobiernos se cursarán mediante nota verbal del Secretario General.

qui est devenu un poète d'une note.
quien se convirtió en un poeta de nota.

Toutefois, le PNUE avait prévu, avec le concours du Secrétariat provisoire, l'élaboration d'une note de position des pays africains à titre de premiers préparatifs.
Sin embargo, el PNUMA, con apoyo de la Secretarيa Provisional, habيa dispuesto que se elaborara un documento de posiciَn de Africa como primera etapa de los preparativos.

Le programme de travail de l'Assemblée générale et le calendrier des séances plénières font l'objet d'une note du Président de l'Assemblée générale A/INF/66/3.
El programa de trabajo de las sesiones plenarias de la Asamblea General figura en la nota del Presidente de la Asamblea A/INF/66/3.

le Comité intergouvernemental avait examiné cette question sur la base d'une note préparée par le Secrétariat provisoire.
el Comité Intergubernamental habيa examinado este tema a partir de una nota preparada por la Secretarيa Provisional.

Néanmoins, depuis 1996, un certain pays a enregistré chaque année ses ventes d'armes à Taiwan, province de Chine, sous forme d'une note.
Sin embargo, desde 1996 cierto país ha venido registrando cada año sus ventas de armas a la provincia de Taiwán(China) en forma de nota de pie de página.

Celles-ci émanent du Gabon et des Emirats arabes unis. Elles sont reproduites dans le document CD/WP.472 et accompagnées d'une note du Président.
El Gabón y los Emiratos Arabes Unidos han enviado peticiones que se han publicado con una nota del Presidente en el documento CD/WP.472.

l'expert indépendant a ensuite diffusées sous la forme d'une note.
útiles a este respecto, que posteriormente el experto distribuyó en forma de nota.

Elle s'est demandé s'il convenait de préciser ce point dans le règlement sous la forme d'une note de bas de page
La Comisión consideró si era necesario aclarar esta cuestión en el reglamento, mediante una nota de pie de página

La contribution importante apportée aujourd'hui sous la forme d'un projet de texte, accompagné d'une note explicative, entre dans le cadre de ses efforts renouvelés.
La importante contribución hecha hoy en forma de proyecto de texto acompañada de notas explicativas, se inscribe en el marco de sus esfuerzos renovados.

Mme Mear, quant à elle, demeure opposée à l'inclusion d'une note de bas de page.
La oradora se sigue oponiendo a la nota de pie de página.

Il est fait appel aux services de ces officiers par voie d'une note verbale exposant les besoins particuliers de la mission.
Los servicios de estos oficiales se obtienen a través de notas verbales y han de atender a necesidades propias de una misión.

À la présente session, la Commission sera saisie d'une note du secrétariat E/CN.4/2006/63.
En el actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General E/CN.4/2006/63.

Avec ses partenaires, le PNUD a établi un document d'orientation qui a pris la forme d'une note consultative pour la période 1999-2001.
El PNUD y sus asociados presentaron su documento de estrategia en forma de nota consultiva para el período 1999-2001.