NOTE - traduction en Espagnol

• nota
• observa
• señala
• puntuación
• calificación
• señaló
• observó
• notas
• observar
• señalar

Exemples d'utilisation de Note en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité consultatif note qu'en 2007, les ressources nécessaires à l'Envoyé spécial ont été financées en vertu des dispositions
La Comisión Consultiva observa que en 2007 los recursos necesarios para el Enviado Especial se financiaron con arreglo a las disposiciones de la resolución 60/249 de la Asamblea General,

Plus récent Note la plus élevée Note la plus basse Logements disponibles Lieux d'intérêt montrer Hotel Howard Johnson Recoleta:
Más reciente Mayor puntuación Menor puntuación Alojamientos disponibles Lugares interés mostrar Ubicación y transporte Hotel Howard Johnson

L'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne note que la Suède a ratifié la Convention du Conseil de l'Europe sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local.
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea señaló que Suecia había ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la Participación de los Extranjeros en la Vida Pública en el Ámbito Local.

les utilisateurs finaux quittent une note de satisfaction directement de Facebook
los usuarios finales dejen una calificación de satisfacción directamente desde Facebook

La Commission a également pris note du rapport du quatrième Colloque judiciaire multinational sur l'insolvabilité internationale(Londres,
La Comisión tomó nota también del informe del Cuarto Coloquio Judicial Multinacional sobre la Insolvencia Transfronteriza(Londres,

Comme le note le rapport, ces bureaux de l'ONU ont réussi à utiliser les programmes sportifs en tant qu'éléments de stratégies de développement,
Como se señala en el informe, esas oficinas de las Naciones Unidas han logrado aprovechar los programas deportivos como componentes de las estrategias de

Plus récent Note la plus élevée Note la plus basse Logements disponibles Lieux d'intérêt montrer Lonyay Street Apartment:
Más reciente Mayor puntuación Menor puntuación Alojamientos disponibles Lugares interés mostrar Ubicación y transporte Lonyay Street Apartment Metro:

la Thaïlande note avec satisfaction, dans le rapport A/49/445,
Tailandia observa con satisfacción, en el informe A/49/445,

L'association ANU-Suède note que l'éducation n'est pas obligatoire pour les enfants demandeurs d'asile, et que le nombre d'enfants
La Asociación pro Naciones Unidas de Suecia observó que la educación no era obligatoria para los niños solicitantes de asilo,

Amnesty International note que le Viet Nam ne dispose pas d'une institution nationale des droits de l'homme indépendante
AI señaló que Viet Nam no tenía una institución nacional independiente de derechos humanos ni ningún otro órgano

Dans notre note la tendance de 6 mois,
En nuestra calificación de la tendencia de 6 meses,

M. Kolosov note que, selon les nouvelles dispositions constitutionnelles,
el Sr. Kolosov señala que, según las nuevas disposiciones constitucionales,

Prenant note des rapports du secrétariat sur la collaboration
Tomando nota de los informes de la secretaría sobre la colaboración

Deuxièmement, M. Scheinin note que, selon la Constitution, les circonscriptions électorales sont délimitées par la Commission électorale nationale,
En segundo lugar, el Sr. Scheinin observa que, según la Constitución, las circunscripciones electorales son delimitadas por la Comisión electoral nacional,

clients réels Commentaires- Langue: Plus récent Note la plus élevée Note la plus basse Logements disponibles Lieux d'intérêt montrer Europa Hotels& Congress Center- Standard***: situation et transport L'hôtel est situé sur le côté Buda de Budapest.
Más reciente Mayor puntuación Menor puntuación Alojamientos disponibles Lugares interés mostrar Ubicación y transporte Europa Hotels& Congress Center- Standard*** Hotel ubicado en la parte de Buda en Budapest.

Pen International note qu'en dépit du décret présidentiel no 31 de 1971,
Pen International(PEN) observó que, a pesar de que la censura de los libros y otras publicaciones estaba regulada con arreglo

Toutefois, l'État partie note que l'auteur a bénéficié largement de l'opportunité d'être entendu par la Cour d'appel du Québec
Sin embargo, el Estado parte señaló que el autor había disfrutado ampliamente de la oportunidad de ser oído por el Tribunal de Apelación de Quebec,

Une note verbale transmettant l'annonce d'une vacance de poste devrait être envoyée pour chaque poste à pourvoir à tous les États Membres
Deberían enviarse notas verbales a todos los Estados Miembros y a todos los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para transmitir los anuncios de

Elle propose la note D2 pour la réponse de l'État partie à la question de l'expulsion illégale de demandeurs d'asile afghans
Propone una calificación D2 para la respuesta del Estado parte a la cuestión de la expulsión ilícita de solicitantes de asilo afganos

Le conseil note que le requérant a été arrêté
La abogada señala que el autor estuvo detenido