EL INFORME - traduction en Français

• rapport
• considérée
• rapports

Exemples d'utilisation de El informe en Espagnol et leurs traductions en Français

El informe de la Comisión sobre productos peligrosos de 2006 destaca el incremento de las infracciones de la seguridad constatado en los juguetes,
La rapport de la Commission de 2006 sur les produits dangereux souligne une augmentation des infractions à la sécurité, avec des jouets,

Toma nota del informe sobre los gastos de la Misión correspondientes al período comprendido entre el 25 de abril y el 30 de junio de 2013;
Prend note de l'état des dépenses de la Mission pour la période du 25 avril au 30 juin 2013;

El autor sostiene que el informe del interrogatorio no incluye la descripción del aparato de televisión
L'auteur relève que le procès-verbal de l'interrogatoire ne contient pas de description du poste de télévision en question,

La conclusión del informe sobre las negociaciones de Argelia con la OMC
La finalisation du dossier de négociations de l'Algérie avec l'OMC

El informe del encargado de las investigaciones contradijo claramente la confesión de la Sra. Darabi respecto de la ubicación, profundidad y multiplicidad de las puñaladas.
Le procès-verbal de la police contredit nettement ces aveux en ce qui concerne la place, la profondeur et la multiplicité des coups de couteau.

La información preliminar puede encontrarse en el informe de la reunión preparatoria de los días 28 y 29 de junio de 2007, en el sitio web del Convenio de Basilea.
Informations préliminaires disponibles dans le compte-rendu de la réunion préparatoire des 28-29 juin 2007 affiché sur le site web de la Convention de Bâle.

El informe será una valiosa contribución a la aplicación del plan de acción
Ce document constituera une contribution utile à la mise en œuvre du plan d'action

El PNUD recibió el informe de conciliación de la Comisión Económica para África(CEPA)
Le PNUD a reçu l'état de rapprochement de la Commission économique pour l'Afrique(CEA),

Se afirmaba en el informe que su muerte se produjo por graves lesiones al corazón,
Selon ce rapport, le décès était dû à de graves lésions cardiaques,

Durante el período que abarca el informe, la tasa de mujeres que han seguido participando en la enseñanza terciaria ha continuado siendo superior a la de los hombres.
Durant la période à l'examen, le taux de femmes poursuivant des études supérieures était toujours plus élevé que celui des hommes.

El informe(JIU/REP/2012/11) abarcó los mecanismos
L'examen(JIU/REP/2012/11) concerne les mécanismes

El informe del Sr. Morillon y el informe anterior de la Sra. Lalumière expresan las preocupaciones
Le rapport de M. Morillon et l'ancien rapport de Mme Lalumière expriment les craintes

En el período que abarca el informe, la FPNUL se ha enfrentado a otro ataque directo
Au cours de la période à l'examen, la FINUL a été de nouveau visée par un attentat

Durante el período que abarca el informe, las tasas de malnutrición se redujeron en forma espectacular en las zonas accesibles.
Au cours de la période à l'examen, les taux de malnutrition ont diminué de façon spectaculaire dans les zones accessibles.

En términos generales, el informe era positivo
Le bilan en est globalement positif,

La información sobre el despliegue del personal civil durante el período que abarca el informe se presenta en el cuadro 4 infra y en el anexo VI.
Des données sur le personnel civil affecté à la Base au cours de la période à l'examen sont présentées dans le tableau 4 ci-après ainsi qu'à l'annexe VI.

Durante el período que abarca el informe, este último programa amplió sus operaciones a Jordania
Au cours de la période à l'examen, le second programme a étendu ses opérations à la Jordanie

En el período que abarca el informe, la Comisión y su personal se dedicaron a las siguientes actividades de demarcación.
Au cours de la période à l'examen, la Commission et son personnel se sont consacrés aux activités de démarcation ci-après.

No obstante, al finalizar el período abarcado por el informe, las autoridades de ese país todavía no habían aprobado la reanudación del programa de repatriación,
Toutefois, à la fin de la période à l'examen, les autorités érythréennes n'avaient pas encore accepté la reprise du programme de rapatriement,

El Grupo de Trabajo siguió examinando el informe del Comisionado General en su 122ª sesión,
Le Groupe de travail a examiné plus avant le rapport du Commissaire général à sa 122e séance,