D'UNE PROPOSITION - traduction en Suédois

• av ett förslag
• lägga fram ett förslag
• utkast
• av det förslag

Exemples d'utilisation de D'une proposition en Français et leurs traductions en Suédois

Nous n'avons pas été envoyés au Parlement européen pour voter en faveur d'une proposition qui nuira à un secteur d'activité britannique important.
Vi har inte skickats till Europaparlamentet för att rösta för ett förslag, som kommer att skada en viktig brittisk näring.

Le nouveau texte proposé intègre également l'essence d'une proposition antérieure, élaborée en vue de modifier les articles 7 à 10 de ladite directive
Den nya text som föreslås innefattar även grunddragen i ett tidigare förslag om ändring av artiklarna 7-10 i direktivet,

était issue d'une proposition de la Commission européenne de 1996.
byggde på ett förslag från Europeiska kommissionen från 1996.

Le cycle de vie d'un instrument législatif ne débute pas au moment de l'élaboration d'une proposition, ni ne s'achève avec l'adoption formelle de cette proposition..
En rättsakts livscykel bör inte börja med utarbetandet av förslaget eller avslutas när lagen har blivit formellt antagen.

Il explique qu'il s'agit d'une proposition visant à intégrer l'aviation dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission.
Han förklarade att förslaget handlar om att införa luftfartsverksamhet i EU: s system för handel med utsläppsrätter ETS.

Le succès ou l'échec potentiel d'une proposition de résolution ne peut, bien évidemment, pas motiver en premier ressort la décision d'agir de l'UE.
Eventuella framgångar eller misslyckanden med förslag till resolutioner får naturligtvis inte vara den viktigaste faktorn när vi fattar beslut om EU: s handlande.

Le remplacement est voté par l'Assemblée sur la base d'une proposition formulée par le groupe concerné.
Plenar församlingen ska rösta om det förslag till ersättare som utarbetats av den berörda gruppen.

Nous pouvons imaginer les effets d'une proposition de ce genre si elle nous était appliquée.
Vi kan föreställa oss vad förslaget skulle innebära om det gällde oss själva.

Il ne s'agit pas d'une proposition qui concerne le bien-être animal, que je soutiens entièrement.
Det här förslaget gäller inte djurskydd- att djuren skall skyddas stöder jag helt och fullt.

Adoption par la Commission d'une proposition de décision relative à la conclusion de l'accord, le 9 septembre.
Kommissionens antagande av förslag till beslut om slutande av avtalet den 9 september.

Les projets de textes soumis au Conseil proviennent d'une proposition unique de règlement émanant de la Commission.
De utkast som överlämnades till rådet är resultatet av ett enda kommissionsförslag till förordning.

Sur ce dernier point, nous sommes parvenus à une bonne solution en commission sur base d'une proposition du PPE-DE.
I den senare frågan har vi kommit fram till en bra lösning i utskottet på grundval av förslaget från PPE-DE-gruppen.

sur la base d'une proposition de la Commission;
utgående från ett förslag från kommissionen.

Les coûts générés par les modifications proposées varient considérablement d'une proposition à l'autre.
De kostnader som uppkommer till följd av de föreslagna ändringarna varierar mycket från ett förslag till ett annat.

La Commission reprend donc le contenu substantiel de ladite convention sous forme d'une proposition de règlement.
Kommissionen inför således huvuddelen av konventionens bestämmelser i detta förslag till förordning.

À ce stade, la Commission ne peut pas s'engager sur une date en ce qui concerne la présentation d'une proposition sur les taux de TVA.
På detta stadium kan inte kommissionen binda upp sig kring ett datum då den ska lägga fram ett förslag om mervärdesskattesatser.

Un autre sujet complexe était la définition détaillée des nanomatériaux, qui a été suspendue dans l'attente d'une proposition de la Commission.
Ytterligare en komplicerad fråga var den detaljerade definitionen av nanomaterial, som har skjutits upp i väntan på ett förslag från kommissionen.

au Conseil, éventuellement accompagné, d'une proposition législative.
så är lämpligt tillsammans med förslag till ny lagstiftning.

Il approuve la structure organisationnelle de l'Office à la majorité simple sur la base d'une proposition du directeur de l'Office;
Godkänna byråns organisationsstruktur, med enkel majoritet efter förslag från byråns direktör.

nous déciderons ensuite du contenu d'une proposition de directive fondée sur l'article 141.
kommer vi sedan att besluta om innehållet i ett förslag till direktiv grundat på artikel 141.