D'UNE PROPOSITION - traduction en Espagnol

• de una propuesta
• de una proposición
• de un proyecto

Exemples d'utilisation de D'une proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Liste des fonctions faisant l'objet d'une proposition de création de poste, au 1er juillet 1999.
Lista de funciones propuestas para la conversión a puestos a partir del 1° de julio de 1999.

Il s'agit d'une proposition profitable pour tous puisqu'elle permettra également d'éclaircir certains points cruciaux auprès des consommateurs.
Es una propuesta que beneficia a todos, porque ayudará también al consumidor al ofrecerle una claridad que es muy necesaria.

McGaughey a été également dérangé par la manipulation du conseil d'une proposition pour commanditer un événement de la communauté au centre de voisinage.
McGaughey también fue trastornado por la dirección del tablero de una oferta para patrocinar un acontecimiento de la comunidad en el centro de vecindad.

La Commission n'a pas encore achevé la préparation d'une proposition de directive concernant les plafonds nationaux d'émissions dont j'ai parlé précédemment.
La Comisión sigue trabajando en la propuesta de directiva sobre los techos de emisiones nacionales de la que hablé anteriormente.

Cette réunion concerne le vote d'une proposition de loi auprès du Sénat de l'État pour prendre des mesures contre les casinos.
Nos reunimos para votar en un paquete de propuestas de resoluciones antijuego para el senado estatal.

Lorsque la décision va à rencontre d'une proposition de la Commission, une autre condition doit être remplie:
Cuando la decisión es con traria a la propuesta de la Comisión se aplica otro requisito: la mayoría debe

Cofinancer l'élaboration antérieure et la mise en œuvre future d'une proposition de du FEM que ce dernier a approuvée récemment;
Cofinanciar la elaboración y ulterior puesta en práctica de una propuesta de"proyecto de mediana magnitud" del FMAM recientemente aprobada por el FMAM; y.

Communication de la Commission accompagnée d'une proposition de règlement du Parlement européen
Comunicación de la Comisión acompañada por una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo

la Commission a pris note d'une proposition du Gouvernement canadien concernant les questions juridiques touchant l'informatique en nuage A/CN.9/823.
la Comisión tomó nota de la propuesta formulada por el Gobierno del Canadá con respecto a las cuestiones jurídicas relativas a la computación en la nube A/CN.9/823.

Vous partez d'une proposition simple… et logique que vous remodelez jusqu'à ce que… finalement, elle dise… ce que vous voulez, au lieu de ce qu'elle dit vraiment.
Cómo toma una proposición lógica sencilla y la transforma para que al final diga lo que usted quiere decir, en lugar de lo que significa.

Superviser, sur la base d'une proposition de budget présentée par le Directeur exécutif,
Supervisar, en base a la propuesta presupuestaria presentada por el Director Ejecutivo,

C'était dans la nature d'une proposition et j'attends quelque chose comme une réponse.
Eso es una clase de propuesta y espero alguna clase de de respuesta.

Il s'agit d'une proposition permettant aux États membres d'agir avec beaucoup plus de souplesse dans le cadre de l'application des règles régissant le gel des terres.
Es una propuesta que permitirá a nuestros Estados miembros ser mucho más flexibles al aplicar las normas del régimen de retirada de tierras.

Il s'agit d'une proposition totalement inacceptable
Se trata de una propuesta de todo punto inaceptable

Examen d'une proposition concernant le chapitre IV de la Loi type révisée méthodes de passation reposant sur des négociations.
Examen de propuestas relativas al capítulo IV de la Ley Modelo revisada métodos de contratación mediante negociaciones.

Il s'agissait également d'avoir des consultations avec le Gouvernement au sujet d'une proposition de politique nationale relative aux déplacements à l'intérieur du pays.
Un objetivo adicional era celebrar consultas con el Gobierno sobre un proyecto de política nacional sobre los desplazados internos.

sur la base d'une proposition du Président, le SBI a adopté les conclusions suivantes.
y sobre la base de una propuesta formulada por el Presidente, el OSE aprobó las conclusiones siguientes.

Le Conseil d'administration était saisi d'une proposition relative aux programmes multinationaux(E/ICEF/2003/P/L.29) qui était présentée par le Directeur de la Division des programmes.
La Junta Ejecutiva examinó las propuestas de programas multinacionales(E/ICEF/2003/P/L.29) que presentó el Director de la División de Programas.

est ac compagnée d'une proposition de règlement-cadre pour le plus novateur d'entre eux, l'agence d'exécution.
está acompañada por una propuesta de reglamento marco del instrumento más novedoso: las agen cias de ejecución.

Élaboration et présentation d'une proposition de loi sur l'égalité des chances
Presentación del proyecto de ley de su autora sobre"Igualdad de oportunidades