D'UNE PROPOSITION DE DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• de una propuesta de directiva
• de una propuesta de directiva de
• de un proyecto de directiva

Exemples d'utilisation de D'une proposition de directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Π Emploi: adoption par la Commission d'une communication sur les politiques communautai res en faveur de l'emploi(-» point 1.3.5) et d'une proposition de directive concernant le travail à durée déterminée-» point 1.3.4.
D Empleo: Adopción por la Comisión de una Comunicación sobre las políticas comunitarias en favor del empleo{-i punto 1.3.5 y de una propuesta de directiva relativa al trabajo de duración determinada-» punto 1.3.4.

Il s'agit d'une proposition de directive dont l'équilibre est précaire,
Ésta es una propuesta de directiva de equilibrio difícil,

l'éventualité d'un texte juridique, sous la forme d'une proposition de directive.
plantearnos la redacción de un texto jurídico en la forma de una propuesta de una directiva.

non lors d'une consultation du Parlement européen à propos d'une proposition de directive.
el Tratado Constitucional y no cuando se consulta al Parlamento sobre una propuesta de Directiva.

l'atténuation des effets des inondations ont fait l'objet d'une proposition de directive du Parlement européen
mitigación de los efectos de las inundaciones se han abordado en la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo

Adoption par la Commission d'une proposition de directive visant à améliorer la mobilité et le transport en sécurité sur le chemin du travail des travailleurs à mobilité réduite-* point 1.2.112.
Adopción por la Comisión de la propuesta de directiva dirigida a mejorar la movilidad y la seguridad en el transporte al lugar de trabajo de los trabajadores con movilidad reducida*■ punto 1.2.112.

Je suis actuellement le rapporteur fictif de mon groupe au sein de l'ECON à propos d'une proposition de directive pour un marché unique
Actualmente soy el ponente en la sombra de mi Grupo en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre la propuesta de directiva de mercado único

Il a débattu d'une proposition de directive pratique portant sur le système de communication électronique,
Se examinó la propuesta de directiva práctica sobre el sistema electrónico de revelación de información,

Le Conseil voudrait-il indiquer si l'adoption d'une proposition de directive relative aux additifs alimentaires qui autorisera 75 additifs jusqu'à présent interdits au Danemark est conforme au principe de subsidiarité?
¿Considera el Consejo que actúa de acuerdo con el principio de subsidiariedad al aprobar una propuesta de directiva sobre aditivos en los alimentos que permitirá la utilización de 75 aditivos hasta ahora prohibidos en Dinamarca?

D'une proposition de directive du Conseil conférant aux ressortissants de pays tiers résidant légalement dans le territoire d'un des États membres le droit de se rendre, aux fins d'un bref séjour, dans tout autre État membre[2];
Propuesta de directiva del Consejo que confiere a los nacionales de terceros países que estén legalmente en el territorio de un Estado miembro el derecho a trasladarse por una estancia breve al territorio de los demás Estados miembros 2.

D'une proposition de directive du Parlement européen
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo

L'élaboration d'une proposition de directive sur la reconnaissance mutuelle, par les Etats membres,
El proyecto de propuesta de directiva sobre la aceptación mutua por los Estados miembros de los permisos

Par contre, les implants mammaires sont couverts par le champ d'application d'une proposition de directive relative aux dispositifs médicaux(JO C 237 du 12.9.1991),
En cambio, los implantes de prótesis mamarias están cubiertos por una propuesta de directiva relativa a los dispositivos médicos(DO C 237 de 12.9.1991),

La Commis sion a entrepris l'élaboration d'une proposition de règlement et d'une proposition de directive en ce sens, s'efforçant, en outre, d'accorder une plus grande importance à la spécificité de ces entreprises dans le programme législatif relatif au marché intérieur.
La Comisión comenzó a elaborar una propuesta de reglamento y una propuesta de directiva a este respecto, intentando, además, conceder mayor importancia a la especificidad de estas empresas dentro del programa legislativo del mercado interior.

Je contribue à l'adaptation d'une proposition de directive sur la passation des marchés publics
Participo en la adaptación de una propuesta de una directiva sobre adquisición pública

Enfin, je voudrais faire un commentaire sur l'idée d'une proposition de directive concernant l'instauration d'un contrôle européen dans le cadre duquel les États membres devraient obligatoirement confronter leur législation aux conséquences de celle-ci sur les travailleurs frontaliers.
Por último, quisiera referirme a la idea de la propuesta de directiva sobre la introducción de una prueba europea, por la que se exigiría a los Estados miembros que analizaran los efectos de su legislación en los trabajadores fronterizos.

Le 26 juillet, le Conseil a arrêté une position commune au sujet d'une proposition de directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
El 26 de julio, el Consejo adoptó la posición común con respecto a una propuesta de directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de equipos terminales de telecomunicación, incluyendo el reconocimiento mutuo de su conformidad.

notamment l'adoption d'une proposition de septième directive concernant les comptes du groupe(3), ainsi que celle d'une proposition de directive concernant les comptes annuels des banques
especialmente la adopción de una proposición de séptima directiva referente a las cuentas del grupo(3), así como la proposición de directiva concerniente a las cuentas anuales de los bancos

Il a parfaitement décrit le contenu d'un texte, d'une proposition de directive que nous sommes sur le point d'adopter.
ha descrito muy bien el contenido del texto, una propuesta de directiva, que estamos a punto de adoptar.

les bonnes intentions du livre vert de la Commission se traduisent en actes et notamment en une législation efficace. Nous espérons en tous cas débattre très prochainement d'une proposition de directive au sein de ce Parlement.
intenciones del Libro Verde de la Comisión deben convertirse en legislación efectiva lo antes posible y en el Parlamento esperamos poder someter una propuesta de directiva a debate en breve.