Exemples d'utilisation de Directive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cinquième Réunion directive(de présession) du Conseil du commerce
A ces propositions, on oppose la sacro-sainte ligne directive budgétaire que le Parlement est vivement invité- par les autres institutions
A dichas propuestas se opone la sacrosanta línea directriz presupuestaria, que el Parlamento es enérgicamente invitado- no sólo por las demás instituciones,de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Le Conseil a également l'intention de faire progresser les travaux sur la directive relative aux conditions d'entrée
El Consejo también tiene intención de seguir con el trabajo sobre las directivas relativas a los requisitos de entradamassive reposent sur le Concept stratégique de l'Alliance de 1999 et ont été réaffirmées dans la Directive politique globale de 2006.
contra la proliferación de las armas de destrucción en masa se basan en el concepto estratégico de 1999 y se reafirmaron en la Directriz política global de 2006.du développement à sa treizième réunion directive(8 juillet 1996)
Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva(8 de julio de 1996)de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.La directive relative au licenciement collectif
Las directivas sobre despidos colectivosde l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.du développement à sa treizième réunion directive(8 juillet 1996)
Desarrollo en su 13a reunión ejecutiva(8 de julio de 1996)à la lumière du projet de directive.
en el contexto del proyecto de directriz.La directive no 1 de 2008 relative à l'octroi de licences aux foyers d'accueil a été modifiée en 2012,
Se han enmendado las Directrices sobre la concesión de licencias de hogares de acogida(Nº 1, de 2008), en 2012, añadiéndose nuevos criteriosdu développement à sa treizième réunion directive(8 juillet 1996)
Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva(8 de julio de 1996)En vue de l'adoption de la directive 2005/… /CE du Parlement européen et du Conseil du… concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive et modifiant la directive 2004/35/CE.
Con vistas a la adopción de la Directiva 2005/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de… sobre la gestión de los residuos de industrias extractivas y por la que se modifica la Directiva 2004/35/CE.même baptisées directive, dès lors que celle-ci ne prévoit aucun barème de sanction vraiment contraignant.
por declaraciones de intenciones, incluso bautizadas como directivas, desde el momento en que no prevé ningún baremo de sanción realmente vinculante.réglementation, directive, politique ou jurisprudence relative aux méthodes utilisées pour déterminer l'opinion de l'enfant
reglamentos, directrices, políticas o jurisprudencia relativos a los métodos utilizados para averiguar la opinión del niñoLe projet de directive 3.5.1 prévoyait
El proyecto de directriz 3.5.1 establecíadu développement à sa treizième réunion directive(8 juillet 1996)
Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva(8 de julio de 1996)12 portant sur les sanctions en cas de non-respect de la directive.
12, relativas a las sanciones en caso de incumplimiento de la directiva.utilisatrice de moins d'engrais(directive nitrate), de moins de produits phytosanitaires directive«résidus»
utilice menos abonos(directiva sobre nitratos), menos productos fitosanitarios 
