ABROGEANT LA DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• se deroga la directiva
• la revocación de la directiva
• revoca la directiva

Exemples d'utilisation de Abrogeant la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Directive 93/41/CEE du Conseil du 14 juin 1993 abrogeant la directive 87/22/CEE portant rapprochement des mesures nationales relatives à la mise sur le marché des médicaments de haute technologie,
Directiva 93/41/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, por la que se deroga la Directiva 87/22/CEE por la que se aproximan las medidas nacionales relativas a la comercialización de medicamentos de alta tecnologia, en particular los

Décision 97/7/CE du Conseil du 20 décembre 1996 abrogeant la directive 75/339/CEE faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de combustibles fossiles auprès des centrales électriques thermiques(AL)
Decisión 97/7/CE del Consejo, de 20 de diciembre de i 996, que deroga la Directiva 75/339/CEE por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de combustibles fósi les en las centrales eléctricas térmicas(AL)

du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil(15);
de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo(15);

du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et abrogeant la directive 96/92/CE- JOL 176 du 15.7.2003
del Consejo sobre normas comunes para el mer cado interior de la electricidad y por la que se de roga la Directiva 96/92/CE, DO L176 de 15.7.2003

concernant le rapprochement des législa tions des États membres relatives aux unités de mesure et abrogeant la directive 71/354/CEE(Irlande, Italie);
concerniente al acercamiento de las legisla ciones de los Estados miembros relativas a las unidades de medida, y que abrogaba la directiva 71/354/CEE(Irlanda, Italia);

aux services énergétiques et abrogeant la directive 93/76/ CEE du Conseil.
los servicios energéticos y por la que se deroga la Directiva 93/76/ CEE del Consejo.

Il a également adopté, le 18 mars(4), la directive 91/148/CEE du Conseil, abrogeant la directive 75/404/CEE, concernant la limitation de l'utilisation de gaz naturel dans les centrales électriques.
El 18 de marzo, 2 aprobó también la directiva 91/148/CEE del Consejo, por la que se suprime la directiva 75/404/CEE sobre la limitación del uso del gas natural en las centrales eléctricas.

Avis sur une proposition de nouvelle directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure, et abrogeant la directive 71/354/CEE du Conseil. JO C 53 du 3.3.1980.
Dictamen sobre una proposición de nueva directiva del Consejo concerniente al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las unidades de medida, que abrogan la directiva 71/354/CEE del Con sejo. DO C 53 del 3.3.1980.

modifiant la directive 70/156/CEE du Conseil et abrogeant la directive 71/127/CEE.
por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo y por la que se deroga la Directiva 71/ 127/CEE.

section«garantie», et abrogeant la directive 77/435/CEE.
sección Garantía y por el que se deroga la Directiva 77/435/CEE.

femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/CEE.
mujeres que ejercen una actividad autónoma y la revocación de la Directiva 86/613/CEE.

section'garantie', et abrogeant la directive 77/435/CEE28.
sección Garantía, y por el que se deroga la Directiva 77/435/CEE28.

femmes exerçant une activité indépendante et abrogeant la directive 86/613/CEE- C6-0341/2008-;
mujeres que ejerzan una actividad autónoma, y que revoca la Directiva 86/613/CEE- C6-0341/2008-;

du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et abrogeant la directive 2003/54/CE 14539/2/2008- C6-0024/2009-;
del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE- Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Eluned Morgan;

section«garantie», et abrogeant la directive 77/435/CEE.
la Comisión por el que se fijan las normas para la aplicación del reglamento(CEE) n° 4045/89 del Consejo, sobre los controles por parte de los Estados miembros de las operaciones que inte gran el sistema de financiación de la sección«Garantía» del Fondo Europeo de Orientación y"> de Garantía Agraria y se deroga la directiva 77/435/CEE.

modifiant la directive 70/156/CEE du Conseil et abrogeant la directive 71/127/CEE.
por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 71/127/CEE.

modifiant la directive 70/156/CEE du Conseil et abrogeant la directive 71/127/CEE.
por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo y por la que se deroga la Directiva 71/ 127/CEE.

modifiant la directive 70/156/CEE et abrogeant la directive 71/127/CEE.
por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE y se deroga la Directiva 71/127/CEE.

COMI97 221 final Proposition de décision du Conseil abrogeant la directive 82/606/CEE relative à l'organisation par les États membres d'enquêtes sur tes gains des ouvriers permanents
COMI97 221 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se deroga la Directiva 82/606/CEE relativa a la organización, por los Estados miembros, de encuestas sobre los ingresos de los obreros permanentes

social européen sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil abrogeant la directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU) dans la Communauté.
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se deroga la Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad.