APLICAR LA DIRECTIVA - traduction en Français

• appliquer la directive
• mettre en œuvre la directive
• l'application de la directive
• mise en oeuvre de la directive
• mettre en oeuvre la directive

Exemples d'utilisation de Aplicar la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Por tanto, espero que la Comisión proceda con rapidez y determinación para aplicar la Directiva del Consejo 1999/74/CE a fin de proteger tanto a los animales como a los consumidores.
C'est pourquoi j'espère que la Commission va agir rapidement et avec détermination pour faire appliquer la directive 1999/74/CE, afin de protéger à la fois les animaux et les consommateurs.

principalmente, a aplicar la Directiva comunitaria 91/271/CEE sobre aguas residuales.
visent notamment à mettre en oeuvre la directive communautaire 91/271/CEE sur les eaux usées.

población total de un país miembro, éste puede no aplicar la directiva en la primera elección en la que le correspondería hacerlo.
celui ci peut ne pas appliquer la directive lors de la première élection à l'occasion de laquelle elle devrait l'être.

sobre todo las estructuras creadas por la Unión Europea para aplicar la directiva no han alcanzado sus objetivos.
les structures créées par l'Union européenne pour mettre en oeuvre la directive n'ont pas atteint leurs objectifs.

los diputados no hayan animado a los Estados miembros a aplicar la directiva de empleo en sus disposiciones sobre discapacidad,
les députés n'aient pas poussé les États membres à appliquer la directive sur l'emploi dans ses dispositions sur le handicap,

para poder aplicar la directiva lo antes posible.
pour pouvoir mettre en oeuvre la directive, au plus vite.

El primer decreto, al aplicar la Directiva 2003/9/CE del Consejo de la UE,
Le premier décret, qui applique la Directive de l'UE 2003/9, réglemente les procédures

De modo que necesitamos aplicar la Directiva sobre inundaciones de manera muy estricta
Il est donc effectivement essentiel d'appliquer la directive"Inondations" à la lettre

en consecuencia, tampoco se puede aplicar la Directiva sobre las cláusulas abusivas,
on ne peut même pas appliquer la directive relative aux clauses abusives

lista de ingredientes si se utilizan de acuerdo con las medidas nacionales tomadas para aplicar la Directiva 2000/13/CE.
elles sont utilisées conformément aux mesures nationales adoptées pour la mise en oeuvre de la directive 2000/13/CE.

los Estados miembros consideran útiles para aplicar la Directiva sobre máquinas?
les États membres considèrent comme utiles pour appliquer la directive«machines»?

Si no logramos acabar con el problema en todos los Estados miembros y aplicar la Directiva de manera uniforme
Si nous ne parvenons pas à y mettre fin dans tous les États membres et à mettre en œuvre la directive de manière uniforme

disposiciones administrativas necesarias para aplicar la Directiva de 1998 sobre servicios postales(')
administratives nécessaires pour se conformer à la directive de 1998 sur les services postaux(')

once Estados miembros no son capaces de aplicar la directiva sobre nitratos y la Comisión inicia un procedimiento de infracción,¿qué conclusiones saca usted entonces?
onze États membres ne sont pas en mesure de mettre en uvre une directive relative au nitrate et si la Commission intente une procédure d'infraction, quelle conclusion en tirez-vous?

Como consecuencia, será difícil aplicar la directiva en Suecia y en otros Estados miembros, mientras que la base legal
Il sera par conséquent difficile d'appliquer la directive en Suède et dans une série d'autres États membres,

Deben entender cómo los otros sistemas funcionan en la Unión Europea para que pueda usarse la máxima flexibilidad al aplicar la Directiva, así como para evitar los obstáculos administrativos que bloquean el camino de los profesionales.
Ils doivent comprendre comment fonctionnent les autres systèmes dans l'Union européenne pour qu'en appliquant la directive, ils fassent preuve de la plus grande souplesse, et pour éviter les obstacles administratifs bloquant la route des professionnels.

a las que no es razonable aplicar la Directiva;
auxquelles il n'est pas raisonnable d'appliquer la directive;

que los atenderá al aplicar la directiva.
qu'elle s'y conformera lors de la mise en oeuvre de la directive.

ha acordado aplicar la Directiva de la Unión Europea en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, que entró en vigor en 2005.
a accepté d'appliquer la directive de l'Union européenne concernant la fiscalité de l'épargne dès son entrée en vigueur en 2005.

modificado el 29 de octubre de 2005, al objeto de aplicar la directiva europea 2004/38/CE de 29 de abril de 2004.
modifié le 29 octobre 2005 afin de transposer la directive européenne 2004/38/CE du 29 avril 2004.