APLICAR EL PROGRAMA - traduction en Français

• mettre en œuvre le programme
• appliquer le programme
• mise en œuvre du programme
• exécuter le programme
• l'application du programme
• réaliser le programme
• mettre en oeuvre l'agenda
• appliquer l' agenda
• l'exécution du programme
• concrétiser le programme

Exemples d'utilisation de Aplicar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Doce ONG tienen por tarea aplicar el programa en coordinación con las autoridades
Douze ONG ont pour tâche d'appliquer le programme en coordination avec les autorités

El servicio se concentrará aplicar el programa del Secretario General de reforma de los recursos humanos.
Celui-ci s'attachera à mettre en œuvre le programme de réforme de la gestion des ressources humaines du Secrétaire général.

todo lo que necesita hacer es aplicar el programa 4P-GRS y no considera los tratamientos convencionales?
tout ce que je devrai faire est d'appliquer le programme 4P-GRS et ne pas considérer les traitements conventionnels?

Por último, en el informe se señalan los recursos necesarios en el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 para aplicar el programa de trabajo reforzado.
En dernier lieu, le rapport fait état des ressources requises dans le budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 afin d'exécuter le programme de travail renforcé.

nombrar al personal y elaborar y aplicar el programa de trabajo anual;
de la nomination des membres du personnel, ainsi que de la préparation et de la mise en œuvre du programme de travail annuel;

Aumento por parte de los donantes de la asistencia para el desarrollo a los países menos adelantados con el fin de aplicar el Programa de Acción de Bruselas.
Renforcement de l'aide au développement apportée par les donateurs aux pays les moins avancés pour appliquer le Programme d'action de Bruxelles.

el Gobierno trabajara en estrecha colaboración con la Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo(IGAD) para finalizar y aplicar el programa por país.
le Gouvernement travaille en étroite coordination avec l'Autorité intergouvernementale pour le développement afin finaliser et d'appliquer le programme du pays.

la Comisión Consultiva cree que es posible aplicar el programa de información pública de manera menos costosa.
fournis par le Secrétariat, le Comité estime qu'il est possible de mettre en oeuvre le programme d'information à moindres frais.

reglamentos promulgados con objeto de aplicar el programa de reformas París III.
de règlements adoptés pour mettre en œuvre le programme de réformes Paris III.

numerosos países se esfuerzan por aplicar el Programa de Acción.
de nombreux pays s'efforcent de mettre en oeuvre le Programme d'action.

En sus respuestas, la mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas señalaron que procurarían aplicar el Programa de Acción con los mecanismos institucionales existentes.
La majorité des organismes des Nations Unies ont indiqué dans leurs réponses qu'ils s'efforceraient d'appliquer le Programme d'action au moyen de leurs mécanismes institutionnels existants.

Pidió al Gobierno que indicara cualesquiera medidas adoptadas en el contexto de la recesión económica para aplicar el programa de igualdad salarial,
Elle a demandé également au gouvernement d'indiquer toute mesure prise dans le contexte de la récession économique pour mettre en œuvre le programme pour l'égalité de rémunération,

Todas las medidas adoptadas por la Unión Europea para aplicar el Programa de Acción de Barbados forman, pues, parte integrante del esfuerzo de la UE por apoyar el desarrollo sostenible
Toutes les mesures prises par l'Union européenne pour mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade font donc partie intégrante des efforts déployés par l'UE pour soutenir le développement durable

Documentación Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para aplicar el programa de observancia del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza(1996)
Documentation Rapport du Secrétaire général sur les mesures prises pour appliquer le programme de célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté(1996)

COM(2005) 609_BAR__BAR_ 30.11.2005_BAR_ Aplicar el programa comunitario de Lisboa: Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo
COM(2005) 609 _BAR_ _BAR_ 30.11.2005 _BAR_ Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne- Proposition de décision du Parlement européen

Con el fin de aplicar el Programa de reforma judicial
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme de réforme juridique

Igualmente, está decidida a aplicar el programa para un trabajo decente
Elle est également décidée à appliquer le programme pour un travail décent

Aplicar el programa SOLVE de la OIT(un programa educativo interactivo diseñado para ayudar en la formulación de políticas
Exécuter le programme SOLVE de l'OIT(programme éducatif interactif conçu pour aider à l'élaboration de politiques

Dado que estos productos previstos clave requieren una proporción relativamente reducida del presupuesto necesario para aplicar el programa de trabajo, el Grupo
Étant donné que ces produits clés requièrent une proportion relativement faible du budget nécessaire pour la mise en œuvre du programme de travail, le Groupe

Para fomentar la identidad nacional de los romaníes y aplicar el Programa de integración de los romaníes en la sociedad de Lituania para 2000-2004 conforme al plan de acción preparado por el Gobierno,
Dans le but d'encourager l'identité nationale rom et de mettre en œuvre le Programme d'intégration des Roms dans la société lituanienne pour 2000-2004 conformément au plan d'action du gouvernement,