EJECUTAR EL PROGRAMA - traduction en Français

• exécuter le programme
• mettre en œuvre le programme
• appliquer le programme
• mise en œuvre du programme
• mener à le programme
• réaliser le programme
• lancer le programme
• dans l'exécution du programme
• mettre en oeuvre le programme
• mise en oeuvre du programme
• exécuter les programmes
• appliquer les programmes
• exécutez le programme
• exécutera le programme

Exemples d'utilisation de Ejecutar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Agradeciendo los esfuerzos que realiza el gobierno de Mozambique para ejecutar el programa de erradicación de la pobreza
Appréciant les efforts déployés par le Gouvernement mozambicain pour la mise en œuvre du programme d'éradication de la pauvreté

No se ha podido ejecutar el programa de libreta de direcciones(kaddressbook). Probablemente no esté instalado. Instale los paquetes« kdepim».
Impossible d'exécuter le programme de carnet d'adresses(KAdressbook)- ceci est probablement dû au fait qu'il n'est pas installé. Veuillez installer les paquetages«& 160; kdepim& 160;».

SYS es posible ejecutar el programa SKEYRM. EXE
SYS il est possible d'exécuter le programme SKEYRM. EXE

Y la Estrategia a largo plazo para ejecutar el Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el año 2000 y posteriormenteA/49/435, anexo.
Et la Stratégie à long terme pour la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées d'ici à l'an 2000 et au-delà A/49/435, annexe.

Ejecutar el programa oficial conforme a la estrategia para la mitigación de la pobreza extrema;
De mettre en œuvre le programme du gouvernement élaboré dans l'optique de la lutte contre l'extrême pauvreté;

La Secretaría presentará las actividades que propone ejecutar el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en el próximo bienio, 2010-2011 E/C.16/2009/3.
Le Secrétariat présentera les activités proposées pour mettre en œuvre le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies pour le prochain exercice biennal(2010-2011) E/C.16/2009/3.

A este respecto es especialmente importante que el Gobierno procure ejecutar el programa de paz y reintegración.
Les efforts du Gouvernement pour mettre en œuvre le programme de paix et de réintégration sont particulièrement importants à cet égard.

Las entidades encargadas de ejecutar el Programa diagnosticaron con una frecuencia creciente la situación en lo tocante a su ámbito de competencias.
De plus en plus souvent, les entités participant à la mise en œuvre du programme font le point sur la situation telle qu'elle existe dans leur domaine de compétence;

El Grupo Africano alienta a proseguir los esfuerzos por ejecutar el Programa Regional para América Latina y el Caribe.
Le Groupe des États d'Afrique encourage la poursuite des efforts en vue de la mise en œuvre du Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

Las actividades realizadas conjuntamente con la ONUDI a fin de ejecutar el programa integrado para el país tienen una importancia fundamental en esos esfuerzos.
Les activités mises en œuvre en coopération avec l'ONUDI pour exécuter le programme intégré pour le pays sont d'une importance fondamentale à cet égard.

Elaborar y ejecutar el programa estatal destinado a mejorar la salud reproductiva
Élaborer et réaliser un programme gouvernemental d'amélioration de la santé de la procréation

Consciente de que se necesita cierto grado de flexibilidad al ejecutar el programa de trabajo para dar cabida a cuestiones nuevas que tengan relación directa con él.
Consciente de la nécessité d'une certaine souplesse dans la mise en oeuvre du programme de travail afin de pouvoir y inclure de nouveaux éléments qui y sont directement liés.

Ejecutar el programa anual de trabajo de la Agencia
De mettre en œuvre le programme annuel de travail de l'agence

Decide aprobar y ejecutar el programa de trabajo establecido en el anexo de la presente decisión.
Décide d'adopter et de mettre en oeuvre le programme de travail reproduit en annexe à la présente décision.

Paso 2: Ejecutar el programa haciendo doble clic en el icono de acceso directo de escritorio.
Étape 2: Lancez le logiciel en double cliquant sur l'icône de raccourci du bureau.

El Japón ha hecho todos los esfuerzos posibles para hacer los ajustes necesarios en el sistema jurídico para ejecutar el Programa de Acción Mundial.
Voilà pourquoi le Japon a fait tout son possible pour procéder aux ajustements nécessaires de son appareil judiciaire afin de mettre en oeuvre le Programme d'action mondial.

Mayor porcentaje de recursos necesarios para el año movilizados a fin de ejecutar el programa de trabajo en el primer semestre del año.
Hausse du pourcentage des ressources mobilisées au cours du premier semestre par rapport au montant total nécessaire dans l'année pour exécuter le programme de travail.

las autoridades examinaron el registro civil para ubicar a los beneficiarios y ejecutar el programa a nivel local.
les registres familiaux pour localiser les bénéficiaires, de manière à mettre en œuvre le programme au niveau local.

la Secretaría de Estado para la Promoción de la Igualdad serán los asociados fundamentales para ejecutar el programa.
le Secrétariat d'État pour la promotion de l'égalité seront les principaux partenaires d'exécution du programme.

También se desplegaron esfuerzos con la Unión Europea a fin de ampliar la cooperación e incrementar el apoyo para ejecutar el Programa de Acción de la CIPD.
Le Fonds s'est également attaché à développer sa coopération avec l'Union européenne pour la mise en oeuvre du Programme d'action de la CIPD.