PRESENTÓ EL PROGRAMA - traduction en Français

• a présenté le programme
• a présenté l'ordre
• a lancé le programme
• a exposé le programme

Exemples d'utilisation de Presentó el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Pat Horn, Coordinadora Internacional de StreetNet, inauguró el taller y presentó el programa, su objetivo y las expectativas de los participantes.
La Coordinatrice de StreetNet, Miss Pat Horn a ouvert l'atelier et présenté l'ordre du jour, son objectif et les attentes des participants.

Sr. Yennimatas, quien presentó el programa de la presidencia griega.
venu présenter le programme de la présidence grecque.

Desde 2000 México ha cooperado con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, y como resultado, en diciembre de 2004 presentó el programa nacional de derechos humanos.
Depuis 2000, le Mexique collabore avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme et en conséquence a introduit un programme national des droits de l'homme en décembre 2004.

En la primavera de 2003 empezó a trabajar en canal musical MTV y presentó el programa Dag Top 5.
À partir de 2005, il travaille sur la chaîne musicale M6 Music Rock où il présente l'émission Focus Rock.

Presidente en ejercicio del Consejo durante el segundo semestre de 1994, presentó el programa de la Presidencia alemana ante el Comité Económico
président en exercice du Conseil pour le second semestre de 1994, a présenté le programme de la présidence allemande devant le Comité économique

Como dijo el Secretario General cuando presentó el programa de reforma, las Naciones Unidas deben examinar sus actividades, de manera de garantizar que concentran su atención en sus prioridades
Comme l'a dit le Secrétaire général lorsqu'il a présenté le programme de réforme, l'ONU doit réexaminer ses activités pour s'assurer qu'elle se concentre sur ses priorités

La Secretaria de la Junta presentó el programa provisional, las anotaciones,
La Secrétaire du Conseil d'administration a présenté l'ordre du jour provisoire,

A continuación, el Sr. Enrique de Villamore presentó el Programa SWITCH-Med que fue seguido por una detallada descripción de su Componente Política Regional y de su principal componente:
Par la suite, M. Enrique de Villamore a présenté le Programme SWITCH-Med qui a été suivi d'une description détaillée de sa Composante Politique Régionale

En 2005, la Asamblea General presentó el Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos para impulsar la ejecución de los programas educativos en materia de derechos humanos en todos los sectores.
En 2005, l'Assemblée générale a lancé le Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme en vue d'accélérer la mise en œuvre de programmes d'éducation en matière des droits de l'homme dans tous les secteurs.

Un representante de la UNODC presentó el programa provisional de la Reunión
Un représentant de l'UNODC a présenté l'ordre du jour provisoire de la Réunion

La Sra. Ndey Sireng Bakurin, del Organismo del Medio Ambiente de Gambia, presentó el programa de educación ambiental de dicha institución destacando en éste los temas del taller.
Mme Ndey Sireng Bakurin(Agence nationale de l'environnement de la Gambie) a exposé le programme d'éducation à l'environnement de l'Agence en privilégiant les thèmes de l'atelier.

el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres) presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante su examen por el Comité.
l'autonomisation des femmes(ONU-Femmes) a présenté le programme et répondu aux questions soulevées au cours du débat que le Comité lui a consacré.

Presidente de la Comisión, presentó el programa de trabajo para 1999,
président de la Commission, a présenté le programme de travail pour 1999,

Secretario Ejecutivo interino de la Comisión Económica para Europa(CEPE) presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Unies à Genève et Secrétaire exécutif par intérim de la Commission économique pour l'Europe(CEE) a présenté le programme et répondu aux questions posées pendant son examen par le Comité.

los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante su examen por el Comité.
les petits États insulaires en développement a présenté le programme et répondu aux questions soulevées lors de son examen par le Comité.

el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres) presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante su examen por el Comité.
l'autonomisation des femmes(ONU-Femmes) a présenté le programme et répondu aux questions soulevées lors de son examen par le Comité.

presidente en ejercicio del Consejo durante el segundo semestre de 1993, presentó el programa de la presidencia belga.
président en exercice du Conseil pour le second semestre de 1993, a présenté le programme de la présidence belge.

en visita a la Comisión Europea en Bruselas el 3 de febrero, presentó el programa de reformas del nuevo gobierno,
Commission européenne à Bruxelles, le 3 février, a présenté le programme de réformes du nouveau gouvernement,

Asesor Especial del Secretario General para África presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
le Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique ont présenté le programme et répondu aux questions soulevées lors de son examen par le Comité.

señor Leterme, cuando usted presentó el programa de la Presidencia belga el pasado mes de julio,
Monsieur le Premier ministre, lorsque vous avez présenté le programme de la Présidence belge en juillet dernier,