Y COMPRIS LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• incluido el programa
• en particular el programa
• comprende los programas
• incluso el programa
• incluidos el programa
• incluye el programa
• incluyendo el programa
• comprende el programa
• inclusive el programa
• inclusive la agenda
• con inclusión del programa

Exemples d'utilisation de Y compris le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le virus actif titanique 2005 de balayage de panda anti balaye votre ordinateur entier, y compris le programme lui-même, pour s'assurer qu'un virus ne peut infecter aucune pièce de l'ordinateur.
El virus activo titanium 2005 de la exploración del panda contra explora su computadora entera, incluyendo el programa sí mismo, para cerciorarse de que un virus no puede infectar cualquier pieza de la computadora.

B Y compris le Programme de mise en oeuvre de la paix,
B Incluye el Programa de Aplicación de la Paz,

B Y compris le Programme de mise en oeuvre de la paix,
B Comprende el Programa de Aplicación de la Paz,

des objectifs de ces programmes, y compris le programme Cuba.
los objetivos de dichos programas, incluyendo el Programa de Cuba.

programme Vous trouverez le programme complet du sommet, y compris le programme de nos co- organisateurs,
Programa Encontrarás el programa completo del summit, que incluye el programa de nuestros amigos co-organizadores,

Moot opportunités abondent judiciaires, y compris le programme Viz international.
Oportunidades discutibles de la corte abundan, incluyendo el programa internacional de Viz.

de partenariat au Brésil prévoit d'exécuter des activités pour un montant de 26,6 millions de dollars en 2014-2015, y compris le programme national intégré pour le Paraguay pour la période 2011-2014.
asociación en el Brasil estima un nivel de ejecución de 26,6 millones de dólares en el bienio 2014-2015, que también incluye el programa nacional integrado del Paraguay para el período 2011-2014.

hiérarchisera des éléments des cadres existants, y compris le Programme d'action prioritaire du Gouvernement,
determinará prioridades con arreglo a ellos, incluidos los Programas de Acciones Prioritarias,

Dans le domaine du développement, outre les efforts faits par le biais de ses programmes et fonds, y compris le Programme des Nations Unies pour le développement,
En materia de desarrollo, además de los programas y fondos, incluido en Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), las Naciones Unidas

L'Institut a été invité à collaborer à de nombreuses activités du PNUD et de l'UNOPS, y compris le programme régional du Bureau du PNUD pour l'Afrique,
Se invitó al Instituto Afroamericano a colaborar en diversas actividades del PNUD y la UNOPS, entre ellas en el programa de empresas para África, un nuevo programa

Le Groupe de travail du G-20 devrait également associer étroitement l'Organisation des Nations Unies, y compris le Programme des Nations Unies pour le développement, les banques multilatérales
El Grupo de Trabajo del G-20 debería también hacer participar activamente en sus deliberaciones a las Naciones Unidas, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

hiérarchisera des éléments des cadres existants, y compris le Programme d'action prioritaire du Gouvernement
se acelerarán componentes de los marcos preexistentes, entre ellos los planes de medidas prioritarias del Gobierno

Indirectement, cependant, la plupart des activités/programmes d'enseignement menés par le MWRCDFW(y compris le programme d'alphabétisation des adultes)
Sin embargo, indirectamente, la mayor parte de las actividades y programas educativos organizados por el Ministerio de Derechos de la Mujer(entre ellos el Programa de alfabetización de adultos)

les entités des Nations Unies concernées, y compris le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),
a las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, entre ellas el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

à l'Organisation des Nations Unies, y compris le Programme, à ses biens, fonds
a las Naciones Unidas, incluidos los VNU, a sus bienes, fondos

Le Monténégro a donné des détails sur des initiatives récentes, y compris le Programme contre la corruption et la criminalité organisée(2005)
Montenegro presentó información sobre iniciativas recientes, incluido su Programa contra la Corrupción y la Delincuencia Organizada(2005)

On peut se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, y compris le programme de travail provisoire, à l'adresse.
La información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, se puede consultar en la siguiente dirección: www.un.

On pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, y compris le programme de travail provisoire, à l'adresse.
La información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, se puede consultar en la página www.un.

On peut se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, y compris le programme de travail provisoire,
La información sobre los trabajos de la Quinta Comisión durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional,

Un fonds spécial financé par plusieurs donateurs a été créé pour attirer des fonds destinés à mettre en œuvre les programmes définis dans le document de la Vision commune(voir le paragraphe 26 ci-dessus), y compris le programme de réparations.
Se creó un fondo fiduciario con el aporte de múltiples donantes a fin de canalizar fondos para la ejecución de los programas de la Visión Conjunta(véase el párrafo 26), entre ellos el programa de resarcimientos.