APPUYER LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• apoyar el programa
• apoyo al programa
• respaldar el programa
• apoyando el programa
• apoyen el programa
• sostener el programa
• promover los programas
• apoyando la agenda

Exemples d'utilisation de Appuyer le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, le Secrétariat permanent devra appuyer le programme de travail du Comité de la science et de la technologie.
Por lo tanto, la Secretaría Permanente deberá prestar apoyo al programa de trabajo en evolución del Comité de Ciencia y Tecnología CCT.

Permettre un classement électronique des affaires; appuyer le programme de défense des droits de l'homme dans le cadre des missions.
Facilitar el registro electrónico de los casos de violaciones de los derechos humanos; prestar apoyo al programa de derechos humanos en las misiones sobre el terreno.

de mobilisation de ressources en vue d'appuyer le programme de pays et établiront des partenariats avec la société civile.
de movilización de recursos para apoyar el programa para el país y entablarán asociaciones con la sociedad civil.

organisations intergouvernementales à appuyer le programme;
a las organizaciones intergubernamentales a que apoyen al Programa;

Comme indiqué à la section VII ci-dessous, le PNUD a approuvé le 12 mai un crédit de 4,75 millions de dollars des États-Unis pour appuyer le Programme de réinsertion.
Como se indica en la sección VII infra, el 12 de mayo el PNUD aprobó una suma de 4,75 millones de dólares para apoyar al programa de reinserción.

Les Parties et autres organisations intéressées qui disposent des moyens de le faire devraient être encouragées à verser des contributions volontaires pour appuyer le programme de bourses de la Convention.
Las Partes y otras organizaciones interesadas con capacidad para ello deberían aportar contribuciones voluntarias para financiar el programa de becas.

L'initiative pour une maternité sans risques fait partie d'une approche sectorielle appliquée par des donateurs pour appuyer le programme de santé sur la population et la nutrition.
La iniciativa forma parte también de un enfoque a nivel sectorial de los donantes para prestar apoyo al Programa de Salud, Población y Nutrición.

forgée avec l'organisation Save the Children Guatemala, en vue d'appuyer le Programme de santé en matière de procréation.
fue la alianza realizada con la organización Save the Children Guatemala, para apoyar el Programa de salud reproductiva.

Je salue également l'aide fournie par les pays du G8 et d'autres donateurs pour appuyer le programme de destruction russe,
También aplaudo la asistencia de los países del G-8 y otros donantes para apoyar el programa de destrucción de la Federación de Rusia

Le système des Nations Unies a continué d'appuyer le programme national de reconstruction et de développement,
El sistema de las Naciones Unidas ha seguido cumpliendo una función de apoyo al programa nacional de reconstrucción

Appuyer le programme critique de mesures au sol du total de l'ozone dans la colonne coordonné par l'OMM pendant le reste de la décennie,
Apoyar el programa coordinado por la OMM de medición del ozono total en la columna atmosférica desde la tierra,

Pour appuyer le programme de démobilisation, il faut de toute urgence prévoir des ressources supplémentaires au budget de la MONUL,
Para sostener el programa de desmovilización debe contarse urgentemente con recursos adicionales, ya sea por

Les programmes du Fonds viennent appuyer le Programme d'action en faveur des PMA pour la décennie 2001-2010
Su programación sirve de apoyo al Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010

dont 85% étaient destinés à appuyer le programme de la santé maternelle et infantile du Ministère de la santé.
el 85% de esa cantidad se destinó a apoyar el programa de salud maternoinfantil del Ministerio de Sanidad.

organisations régionales à appuyer le Programme.
organizaciones regionales a apoyar el Programa.

on continuera d'appuyer le programme minimal conjoint du mouvement des femmes.
se continuará apoyando la Agenda Mínima Conjunta del Movimiento de Mujeres.

la Division de statistique continuera à instituer des réseaux d'échange pour appuyer le Programme.
por lo que continuará desarrollando redes de comunicación necesarias para dar apoyo al Programa.

plusieurs donateurs étaient prêts à appuyer le programme.
había donantes dispuestos a sostener el programa.

d'autres donateurs, de fournir des ressources financières pour appuyer le programme du Centre.
faciliten recursos financieros para apoyar el programa del Centro Regional.

il a exhorté la communauté des bailleurs de fonds à appuyer le Programme par des contributions volontaires.
hizo un llamamiento a la comunidad de donantes para que prestaran su apoyo al Programa mediante contribuciones voluntarias.